; ; ; Note: The author of these translation don't write portuguese according to the new orthographic agreement between Portugal and Brazil ; Nota: O autor desta tradução não escreve português de acordo com o novo acordo ortográfico entre Portugal e o Brasil ; ; ; ; ; TranslationAuthor: Luis Neves ; TranslationAuthorEmail: luis.a.neves@sapo.pt ; Soft Version: 10.8.2 ; [Lang] NativeLanguage=Português (Portugal) [GUI] ButtonYes=Sim ButtonNo=Não ButtonOK=Ok ButtonMinimize=Minimizar ButtonMaximize=Maximizar ButtonClose=Fechar ButtonRestore=Restaurar ButtonMenu=Menu Support=Apoio & feedback [Translation] ; ; Hábitos de Leitura ; ReadHabit=Left-to-right ; ; Fonte e Conjunto de Caracteres ; LanguageName=PT-PT LangCode=0816 DefaultFont=Tahoma DefaultFontSize=8 DefaultCharset=ANSI_CHARSET ; ; Caixa de Mensagens ; Information=Informação Warning=Alertas Error=Erro Confirm=Confirmação ; ; Interface Principal ; FrmGeneral.chkuac.caption=Ignorar UAC FrmWRC.btnassist.caption=Assistência FrmWRC.btnregclean.caption=Limpeza do Registo FrmWRC.btnadv.caption=Afinação do Sistema FrmWRC.btnsilm.caption=Desfrag. do Registo FrmWRC.btnrestore.caption=Restaurar FrmWRC.btnsettings.caption=Definições FrmWRC.btnlikeit.caption=Gosto FrmWRC.btnsuggest.caption=Sugestões e Comentários FrmWRC.WiseSimpleButton1.caption=Cópia de Segurança FrmWRC.btnupdate.caption=Procurar actualizações FrmWRC.btnfacebook.hint=Siga-nos no facebook FrmWRC.btntwitter.hint=Siga-nos no Twitter FrmWRC.btnemail.hint=Partilhe-o com os seus amigos FrmWRC.btnmessage.caption=Mensagem ; ; Limpeza do Registo ; FrmReg.caption=Registar FrmRegClean.btnall.caption=Sel.Tudo FrmRegClean.btnre.caption=Recomendado FrmRegClean.btnnone.caption=Desmarcar Tudo FrmRegClean.btnCustom.caption=Área pessoal FrmRegClean.WiseLabel1.caption=Agendar FrmRegClean.lbltype.caption=Tipo de Análise: FrmRegClean.lblweek.caption=Dia: FrmRegClean.lbltime.caption=Hora: FrmRegClean.btnScan.caption=Iniciar a Análise FrmRegClean.btncancel.caption=Cancelar FrmRegClean.btnrescan.caption=Voltar Início FrmRegClean.lblstat.caption=Até à data nunca limpou o registo. Sugere-se uma limpeza imediata! FrmRegClean.vtrc.Columns[0]=Dados FrmRegClean.vtrc.Columns[1]=Chave de Registo FrmReg.lblinfo.caption=Obrigado por escolher o Wise Registry Cleaner FrmReg.lblinfoex.caption=Introduza a sua chave de licença para activar a versão PRO. FrmReg.lblemail.caption=Email: FrmReg.lblUser.caption=Nome: FrmReg.lblKey.caption=Licença: FrmReg.btnReg.caption=Registar FrmReg.btnbuy.caption=Comprar FrmReg.lblhelp.caption=Problemas com a chave de licença? FrmReg.btnContact.caption=Contacte-nos ; ; Optimizador ; FrmOptimizer.btnSlimming.caption=Optimizar FrmOptimizer.btnnone.caption=Desmarcar Tudo FrmOptimizer.btnall.caption=Selec.Tudo FrmOptimizer.btnDefault.caption=Padrão Sistema FrmOptimizer.lblrecommendinfo.caption=Por favor experimente os nossos outros produtos em wisecleaner.com! FrmOptimizer.lblpce.caption=Wise PC Engineer FrmOptimizer.lblpceinfo.caption=Wise PC Engineer é um pacote de utilitários importante para o registo, disco e sistema do seu computador. Fácil de utilizar e Eficaz! FrmOptimizer.lblwdcinfo.caption=Wise Disk Cleaner é o melhor utilitário de limpeza de disco grátis para remover ficheiros de lixo e vestígios de privacidade. Rápido, Completo e Seguro! FrmOptimizer.lblwdc.caption=Wise Disk Cleaner FrmOptimizer.lblre.caption=Quer melhorar ainda mais o desempenho do Windows? Frmoptimizer.lblinfoex.caption=A Afinação do Sistema pode melhorar a sua rede, acelerar o Windows, e tornar o sistema mais estável. FrmOptimizer.btnoptimize.caption=Optimizar ; ; Desfragmentação do Registo ; FrmRegDefragger.lblinfo.caption=A Desfragmentação do Registo pode tornar o seu computador mais rápido e estável. FrmRegDefragger.lblstat.caption=Ainda não desfragmentou o seu registo. Sugere-se uma desfragmentação imediata! FrmRegDefragger.btndefrag.caption=Defragmentar FrmRegDefragger.lblinfo1.caption=1. Sugerimos que encerre todas as outras aplicações antes de executar esta função. FrmRegDefragger.lblinfo2.caption=2. O sistema ficará sem responder durante esta operação. FrmRegDefragger.lblinfo3.caption=3. O seu computador será reiniciado após a desfragmentação do registo estar completa. FrmRegDefragger.lblinfo4.caption=4. Por favor não interrompa a desfragmentação do Registo, senão, isso poderá ter consequências imprevisíveis. FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[0]=Nome da secção FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[1]=Tamanho Actual FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[2]=Novo Tamanho FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[3]=Taxa de Redundância FrmRegDefragger.btnAnalysis.caption=Analisar ; ; Áreas de exame personalizado ; Frmcustom.caption=Área Pessoal Frmcustom.btnre.caption=Recomendado Frmcustom.btnall.caption=Sel. Tudo Frmcustom.btnnone.caption=Desm. Tudo Frmcustom.btncancel.caption=Cancelar Frmcustom.btnok.caption=Ok ; ; Janela Acerca ; Frmabout.lblstatus.caption=Estado: frmabout.lblUninstall.caption=Instrucções de desinstalação frmabout.lblPolicy.caption=Política de Privacidade frmabout.lblEula.caption=EULA FrmAbout.lblver.caption=Versão Actual: FrmAbout.lblemail.caption=Email de ajuda: FrmAbout.lblemailinfo.caption=support@wisecleaner.com FrmAbout.lblhome.caption=Página Inicial: FrmAbout.lblhomeinfo.caption=http://www.wisecleaner.com FrmAbout.lblthanks.caption=Agradecimentos às seguintes pessoas pelos seus contributos: FrmAboutWin.caption=Acerca FrmAboutWin.btnok.caption=Ok ; ; Definições ; FrmSettings.caption=Definições FrmSettings.tsCommon.caption=Geral FrmGeneral.chkexp.caption=Aderir ao Programa de Melhoria Baseado na Experiência do Cliente FrmGeneral.lblexp.caption=Detalhes FrmSettings.tsAutoRun.caption=Auto Executar FrmSettings.tsExclusion.caption=Exclusões FrmSettings.btnrestore.caption=Acerca FrmSettings.btnok.caption=Ok FrmSettings.btncancel.caption=Cancelar FrmGeneral.chkassist.caption=Notificar quando alguém colocar uma questão a pagar. FrmUsers.lblinfo.caption=Seleccione os utilizadores que podem gerir o Wise Registry Cleaner FrmUsers.rdcuser.caption=Só o utilizador actual FrmUsers.rdauser.caption=Todos os utilizadores FrmUsers.rdusers.caption=Os utilizadores seleccionados FrmSettings.tsUsers.caption=Utilizadores FrmGeneral.ckRestorePoint.caption=Criar automaticamente um ponto de restauro do sistema, antes de desfragmentar ; ; Execução Automática ; FrmAutorunSettings.chk1.caption=Criar um ícone "Limpar com 1-clique", e colocá-lo no ambiente de trabalho FrmAutorunSettings.lblcmd.caption=Modo de Linha de Comandos FrmAutorunSettings.lblcmdinfo.caption=Pode executar o programa, analisar e limpar o Registo, da linha de comandos. Para mais informação, pressione F1 ou clique na seguinte URL para ler os nossos documentos de ajuda. FrmAutorunSettings.btnhelp.caption=Ajuda Online ; ; Lista de Exclusões ; FrmExclusion.btnAdd.caption=Adic. Palavra-chave FrmExclusion.btnExport.caption=Exportar FrmExclusion.btnRemove.caption=Remover FrmExclusion.btnimport.caption=Importar Frminput.btnok.caption=Ok Frminput.btncancel.caption=Cancelar ; ; Definições Gerais ; FrmGeneral.chkNews.caption=Receber notícias automaticamente FrmGeneral.chkbackup.caption=Fazer cópia automática do registo antes de limpar FrmGeneral.WiseLabel1.caption=Procurar Actualizações: FrmGeneral.WiseLabel2.caption=Idioma Padrão: FrmGeneral.btnchecknew.caption=Procurar Agora FrmGeneral.lbtran.caption=Traduzir para... FrmGeneral.lblscanmode.caption=Como analisar o Registo FrmGeneral.rdnormal.caption=Análise Padrão FrmGeneral.rdssafe.caption=Análise Rápida FrmGeneral.rddeep.caption=Análise Profunda FrmGeneral.lblBackup.caption=Cópia de seg. para: FrmGeneral.btnbr.caption=Procurar.. FrmRegClean.lblDefaultHint.Caption=Analisa apenas as entradas seguras FrmRegClean.lblFullHint.Caption=Modo análise completa para utilizadores avançados FrmRegClean.lblCustomHint.Caption=Análise Personalizada TFrmScheduler.lblHint.caption=A tarefa agendada irá usar o modo Rápido. FrmScheduler.caption=Agendador ; ; Cópia de Segurança e Restauro ; Frm_br.btncancel.caption=Cancelar FrmBackup.caption=Cópia de Segurança FrmBackup.btnreg.caption=Criar cópia de seg. completa do registo FrmBackup.btnsys.caption=Criar um ponto de restauro do sistema FrmRestore.caption=Centro de Restauro FrmRestore.btnRegBk.caption=Cópia de Segurança do Registo FrmRestore.btnSysBK.caption=Restauro do Sistema FrmRestore.btnclose.caption=Fechar FrmRestore.btnrestore.caption=Restaurar FrmRestore.btnremove.caption=Remover ; ; Actualização ; frmupdate.caption=Actualização do Software ; ; Menus Pendentes ; pmLicenseKey1=Registar pmLicenseKey=Alterar chave de licença pmHelp=Ajuda Online pmforum=Fórum pmHome=Página Inicial pmContact=Contacte-nos pmCheckNew=Procurar actualizações pmLang=Seleccionar Idioma pmSkin=Seleccionar Tema pmAbout=Acerca pmIgnore=Ignorar entrada seleccionada pmrec=Seleccionar Entradas Seguras pmAll1=Selec. Tudo pmNone=Desmarcar Tudo pmGo=Abrir no Editor de Registo... pmExport=Exportar para... pmPortable=Criar uma versão portátil ; ; Gostar de Nós ; FrmlikeUs.lblTitle.caption=Se gosta do Wise Registry Cleaner, por favor dê a conhecer esta adorável ferramenta grátis aos seus conhecidos. FrmlikeUs.lblInfo.caption=Por favor partilhe o Wise Registry Cleaner com a sua família, amigos e colegas por Email, Blog, Twitter, Youtube, Facebook, ect.. Bem feito! Trará vantagens e eficiência às suas vidas. FrmlikeUs.lblRate.caption=Classifique Wise Registry Cleaner: FrmlikeUs.lblfollow.caption=Siga-nos em: FrmlikeUs.lblshare.caption=Partilhe o Wise Registry Cleaner: FrmlikeUs.btndownload.caption=Transferir FrmlikeUs.imgrate.hint=Dê-nos o prémio de 5 estrelas FrmlikeUs.imgmail.hint=Partilhe-o com os seus amigos FrmlikeUs.imgface1.hint=Partilhe-o no facebook FrmlikeUs.imgface2.hint=Siga-nos no facebook FrmlikeUs.imgtwitter1.hint=Partilhe-o no twitter FrmlikeUs.imgtwitter2.hint=Siga-nos no twitter FrmlikeUs.Caption=Gosto FrmlikeUs.lbldownload.caption=Transfira mais freeware de WiseCleaner.com ; ; Def Process ; FrmProcess.Caption=Análise do Registo FrmProcess.lblwait.caption=A Analisar... FrmProcess.lblinfo.caption=O seu PC ficará sem responder alguns segundos ou minutos. FrmProcess.lblwait.caption=A analisar, por favor aguarde... [Message] Unlimited=Ilimitado Free=Gratuíto Registried=Registado Unregistried=Não Registado NoNews=Não tem mensagens não lidas. InvalidRegInfo=Informação de registo inválida! alluser=Todos os utilizadores currentuser=Utilizador actual Username=Utilizador Proupdate=Lamentamos! A versão 'giveaway' não suporta actualizações, mas podemos oferecer um desconto especial para obter a versão mais recente. Caso contrário será transformada na versão GRATUÍTA se optar pela actualização. Continuar? MWDetected=Foi detectado que o MalwareBytes está a impedir o %s de funcionar. Clique OK para obter a solução. ActivateOnline=A verificar a sua informação de registo, por favor aguarde alguns segundos... WRCRunning=O programa está em execução. StopAndExit=O programa está a analisar, deseja parar a análise e sair? EmptyEmail=O endereço de email não pode estar em branco. EmptyName=O utilizador não pode estar em branco. InvalidEmail=Email inválido, introduza um email válido. EmpytKey=A licença não pode estar em branco. InvalidKey=Chave de licença inválida, introduza uma chave válida. EnterEmail=Introduza o seu email EnterName=Introduza o seu nome EnterKey=Introduza a sua chave de licença Message=Excedido o número máximo de activações. ThanksRegister=Obrigado por registar este produto! Activated=Foi activada a versão completa. ConnectFail=Não é possível ligar ao servidor, verifique a sua ligação internet e tente mais tarde. NoRegInfo=Não é possível localizar a sua informação de registo, se acha que é engano, por favor contacte-nos. NeedAdmire=A função está disponível para administradores. Se a deseja executar, inicie sessão como administrador. Valuenrea=Nome do Valor Keyname=Nome da Chave ScheduleHint=Limpe o computador regularmente. Unoptimized=Não Optimizado UpdateError=Erro de actualização, deseja transferir a versão mais recente do nosso site? RegeditorLocked=O seu editor de registo está bloqueado. A funcionalidade de cópia de segurança/restauro necessita de acesso ao editor de registo. Quer desbloqueá-lo agora? failtounLock=Não foi possível desbloquear o editor de registo. Talvez necessite autorização para efectuar esta operação. Total=Total DefragRate=Isto pode ajudá-lo a reduzir o tamanho do registo em %s. SuggestDefrag=Recomenda-se uma desfragmentação do registo imediata. SuggestIgnore=O seu Registo dificilmente terá alguma redundância, por isso desframente-o para uma próxima vez. TypeNoError=Limpo NeverClean=Até à data nunca limpou o registo. Sugere-se uma limpeza imediata! AdviseClean=Uma limpeza regular do registo pode tornar o seu computador mais rápido e seguro. DupItem=Este item consta da listagem. Advisedefrag=A Desfragmentação do Registo pode tornar o seu computador mais rápido e estável. NeverDefrag=Ainda não desfragmentou o seu registo. Sugere-se uma desfragmentação imediata! LastDefrag=A última vez que desfragmentou o seu registo foi em: TotalDefrag=Um total de %.2f foi comprimido. DefaultValue=(Padrão) RegBackup=Cópia de Segurança do Registo RegRestore=Restaurar o Registo CreateBackup=A criar cópia de segurança... Compress=A Comprimir... Extracte=A Extrair... Complete=Concluído RestoreReg=A Restaurar o Registo...Aguarde uns minutos... NotSupportOS=A funcionalidade não é suportada por este sistema operativo. EnableRestore=O Restauro do Sistema está desactivado. Quer activar o Restauro do Sistema? SysCreating=A Criar um ponto de restauro do sistema... SysRestoring=A prepararar para restaurar o sistema... RestorePointDone=O ponto de restauro do sistema foi criado com êxito. RestorePointFail=Falha ao criar um ponto de restauro do sistema. ErrorMsg=Mensagem de Erro: Area=Área Summary=Descrição LeastOne=Por favor escolha pelo menos uma área para analisar. IsRunning=O programa está a analisar, espere pelo fim da análise e tente de novo. Optimized=Optimizado DefragReport=O Registo foi compactado. Relatório da Optimização: DefragReport1=O antigo tamanho do registo: DefragReport2=O novo tamanho do registo: DefragReport3=Tamanho optimizado: ReOptimize=A Optimizar de novo ComfirmDefrag=Por favor guarde o trabalho pendente, porque o computador reiniciará imediatamente após a desfragmentação do registo. Quer começar agora? def15After=Passaram %d dias desde a última desfragmentação do registo. Por favor desfragmente-o agora! def15Before=O seu computador funcionará rápido e estável se mantiver o seu registo o mais compactado possível. KeyWord=Por favor introduza as suas palavras chave: ExImport=A lista de exclusões foi exportada para: NoNewVer=A versão que está a usar é a mais recente. Daily=Diária Weekly=Semanal Monthly=Mensal Never=Nunca TranslateTo=Traduzir para... NeedBack=Parece que esta é a primeira vez que usa este programa. Recomenda-se uma Cópia de Segurança imediata do Registo. Pretende fazer já essa cópia automaticamente? Newsletter=Boletim Informativo UpgradeInfo=Informações de actualização CannotCrTask=Não é possível agendar tarefa. ScheduleNextTime=A próxima vez: Exported=Os itens actuais foram exportados para %s. Quer abrir agora o ficheiro? Idle=Quando inactivo Login=Ao iniciar sessão LastClean=A última vez que efectuou uma limpeza do registo foi em: Monday=Segunda-feira Tuesday=Terça-feira Wednesday=Quarta-feira Thursday=Quinta-feira Friday=Sexta-feira Saturday=Sábado Sunday=Domingo IssueFound=Encontrados %d problemas. Scanning=A Analisar ScanCanceled=A análise foi cancelada! FindError=Foram encontrados %d problemas. %d são arriscados. LogAll=Foram encontrados %d problemas, %d problemas foram resolvidos. LogFail=Falha em remover %d problemas. StartClean=Iniciar limpeza StartScan=Iniciar a Análise 7After=Passaram %d dias desde que limpou o registo pela última vez. Sugere-se uma análise imediata. 7Before=Quanto mais limpo fica o seu registo, mais rápido se torna o seu computador! ReScanHint=Foram encontrados %d problemas. Sugerimos que analise de novo para procurar mais problemas. CleanNow=Por favor clique em "Iniciar Limpeza" para reparar estes problemas de imediato. NoError=Parabéns! Tem um registo limpo! GoodHabit=Uma limpeza regular do registo ajuda a manter o seu computador num desempenho de topo. ReScanHint1=Sugerimos que analise de novo para procurar potenciais problemas. TypeChanged=Alterou os itens da análise! ReScanHint2=Por favor analise novamente para procurar problemas. CleanDone=A limpeza está completa! bkAuto=Automaticamente bkManual=Manualmente BackupDate=Hora da cópia de segurança BackupType=Tipo de cópia de segurança Problems=Problemas CreateDate=Data da Criação Description=Descrição Removebackup=Quer remover a cópia de segurança seleccionada? RemoveSysRestore=Quer remover o ponto de restauro do sistema seleccionado? NoBackupSelected=Por favor escolha pelo menos uma cópia de segurança para restaurar. RestoreComplete=Restauro Completo RestoreFromSysRestore=Tem que reiniciar o computador para o restauro do sistema. Quer iniciar agora o restauro? WhenIdle=Quando inactivo WhenLogin=Ao Iniciar sessão NewVer=Está disponível uma nova versão! Quer actualizar agora? TranslateTo=Traduzir para... [Tuneup] SuperPrefetchParameters=Desactivar o Super-Prefetch para reduzir o consumo de memória no arranque do windows (8/10). BlueReboot=Desactivar reinício automático em caso de falha do sistema (ecrã azul da morte). RemoteRegAccess=Desactivar modificação remota do registo. FileListSpeed=Optimizar política de actualização da lista de ficheiros do Windows. PreviewUP=Acelerar velocidade de exibição da janela de pré-visualização da Barra de Tarefas. OptDNS=Optimizar DNS e velocidade de análise DNS. OptLAN=Optimizar ligação LAN. ShowSpeed=Melhorar a velocidade de resposta do ecrã do sistema. AeroSnap=Acelerar o Aero Snap para exibição mais rápida de miniaturas. SSDSpeedup=Optimizar SSD DisablePrefetch=Desactivar os parâmetros prefetch para prolongar o tempo de vida do SSD. DisableSuperPrefetch=Desactivar os parâmetros Superfetch para prolongar o tempo de vida do SSD. DisableDefragBoot=Desactivar a desfragmentação da unidade de sistema no arranque para prolongar o tempo de vida do SSD. DisableDefragIdle=Desactivar desfragmentação automática quando incativo para prolongar o tempo de vida do SSD. EnableTRIM=Activar a função TRIM para melhorar o desempenho do SSD. OptIEConnection=Aumentar o máx. de ligações por servidor. Aumento da velocidade de visualização das páginas Web e de vídeos online. IconCache=Aumentar a cache de ícones do sistema e acelerar a visualização do ambiente de trabalho. RestoreAll=Quer restaurar todos os itens para os valores padrão do Windows? NoSelectedItem=Por favor escolha pelo menos um item para optimizar. OptItems=Os seguintes %d itens podem ser optimizados. ItemsOptimized=Foram optimizados %d itens. TakeEff=Algumas alterações não produzirão efeito até que o computador seja reiniciado. NoItems=Parabéns! Todos os itens foram optimizados. BootSpeedup=Aceleração do Arranque/Desligar SystemStable=Estabilidade do Sistema SystemSpeedup=Aceleração do Sistema NetworkSpeedup=Aceleração da Rede PrefetchParameters=Optimizar os parâmetros do prefetch para melhorar a velocidade de arranque do windows BootDelay=Reduzir a duração da "verificação do disco" para melhorar a velocidade de arranque do windows BootPartition=Activar a função de optimização para melhorar a velocidade de arranque do Windows. ClearPagingFile=Desactivar a eliminação do ficheiro de paginação do Windows ao encerrar para acelerar o desligar do computador TimeOut=Reduzir a lentidão das aplicações ao encerrar para melhorar o processo de encerramento AutoKill=Fechar processos congelados para evitar falhas do sistema RestartExplorer=Reiniciar automaticamente o Explorador do Windows para evitar um desaparecimento do ambiente de trabalho TwoProcess=Definir que os componentes do Explorador do Windows corram em processos separados evitando conflitos do sistema ErrorReport=Desactivar o relatório de erros no ecrã para melhorar o desempenho do sistema Debugger=Desactivar o depurador para acelerar o processamento de erros OptMemory=Optimizar as configurações padrão da memória para melhorar o desempenho do sistema OptVEff=Optimizar o aspecto dos componentes da linha da frente(caixa de diálogo, menus, etc.) para melhorar o desempenho do sistema OptFileSystem=Optimizar o sistema de ficheiros para melhorar o desempenho do sistema OptDiskSystem=Optimizar o sub-sistema I/O do disco para melhorar o desempenho do sistema DisAutoRun=Desactivar a função "Reprodução Automática" nas unidades para evitar a infecção/propagação de vírus OptDiskIdle=Optimizar o I/O do disco quando o CPU está inactivo OptTTL=Optimizar as configurações TTL(Time To Live) para melhorar o desempenho da rede OptNetForward=Optimizar a capacidade de adiantamento da rede para melhorar o desempenho desta OptMTU=Melhorar o desempenho TCP/IP através da detecção automática de "buracos negros" usando a técnica da 'Path MTU Discovery' OptWINS=Optimizar o tempo de consulta do nome WINS(Windows Internet Name Service) para acelerar a velocidade de transferência de dados OptNetWork=Optimizar as configurações de rede para melhorar o desempenho da comunicação CloseAnimate=Desactivar os efeitos de animação ao maximizar ou minimizar janelas para a acelerar a resposta da janela PagingExecutive=Desactivar a paginação de memória e reduzir o I/O do disco para melhorar o desempenho das aplicações. (A opção deve ser ignorada se a memória física for <1 Gb) StaticIP=Definir um IP estático para as suas ligações locais para acelerar o arranque do computador PorcessorTime=Optimizar o desempenho do processador para a execução de aplicações, jogos, etc. ser mais eficaz (Ignorar se se tratar de servidor) DisableIDECheck=Desactivar a verificação do canal IDE pelo Windows para melhorar o tempo de arranque ForeAppSpeed=Acelerar a velocidade de resposta dos programas de primeiro plano AeroPeek=Acelerar a velocidade de exibição do Aero Peek OptEthernet=Optimizar o desempenho da placa Ethernet DisableHibernate=Desactivar hibernação para poupar espaço do disco e prolongar a vida do SSD. (O arranque rápido também será desligado.) [Type] ContextMenu=Itens Inválidos do Menu de Contexto MUICache=Cache MUI Services=Serviços Windows Activex=Componentes ActiveX e COM FireWall=Definições da firewall RootAll=Atalhos inválidos SoftwareSection=Atalhos de software ApplicationPaths=Atalhos de aplicações FileTypes=Tipos de Ficheiros HelpFiles=Ficheiros de ajuda Fonts=Tipos de letra SharedDLL=DLLs partilhadas MRULists=Listas MRU (Usados Mais Recentemente) do utilizador UninstallSection=Informação de desinstalação StartMenu=Menu Iniciar StartupProgram=Programas do arranque SoundandAppEvents=Eventos de aplicações e Áudio IEUrlHistory=História de visitas as sites do IE IFEO=Execução de Ficheiros de Imagem EmptyKey=Chaves Vazias App=Definições de programas [ErrorMessage] MUIError1=Referência MUI em falta, mas a unidade "%s" é %s, recomenda-se que ignore este erro. MUIError=Referência MUI em falta ServiceNotExists=O serviço especificado não existe. MimeExName=Extensão de Ficheiro registada com MIME incorrecto: %s EmptyKey=Chave Vazia EmptyHelpdirctory=Directório de Ajuda Vazio. FileNotExist=O Ficheiro(Pasta) não existe. HFileNotExist=Ficheiro de Ajuda(Pasta) não existe. EmptyValue=Valor Vazio TypeLib=Biblioteca de tipos não existe: NodeEmpty=Nodo Vazio SharedFilenotexist=Ficheiro Partilhado não existe. sharedfilenotbeuse=Ficheiro Partilhado não é usado. noconnection=Sem informação de ligação de ficheiro. Invalidpathtoicon=Atalho inválido para o ícone. ReferstoaninvalidClass=Referência a uma Classe inválida. Emptyshellcommand=Comando de interface vazio. Invalidshellcommand=Comando de interface inválido (O ficheiro não existe). Fontsnotexist=O ficheiro de fontes não existe. Hijacking=%s foi sequestrado por %s. MRULists=Listas MRU (Usados Mais Recentemente) do utilizador invalidOpenWith=Não existem aplicações associadas com este tipo. ReferActivex=Referência a uma entrada inválida Activex/COM. EmptyCLSID=CLSID (Identificador de Classe) Vazio. ComSourceNotExist=A origem COM não existe. invalidUnistall=Informação de desinstalação inválida. notexist=não existe. ObsoleteStartMenuItem=Item Obsoleto do Menu Iniciar. SoundFilenotexist=O Ficheiro de áudio não existe. FileNotExist1=O Ficheiro(Pasta) não existe, mas a unidade "%s" é %s, recomenda-se que ignore este erro. OpenWithError=Abertura com erro, a aplicação especificada não existe. OpenWithError1=Abertura com erro, A aplicação especificada não existe. Mas a unidade "%s" é %s, recomenda-se que ignore este erro. ComSourceNotExist1=A Origem COM não existe, mas a unidade %s é %s, recomenda-se que ignore este erro. Trojan=Isto é o comportamento típico de um Cavalo de Troia. Recomendamos vivamente que remova imediatamente a entrada e use um programa anti-vírus para examinar o seu computador. [Summary] ContextMenu=Itens inválidos do menu de contexto MUICache=Referência de Cache MUI em falta Services=Serviços do Windows inválidos Activex=Componentes ActiveX e COM inválidos FireWall=Definições da firewall do Windows inválidas RootAll=Atalhos e ficheiros inválidos SoftwareSection=Atalhos e ficheiros inválidos deixados por software removido ApplicationPaths=Atalhos e ficheiros de aplicação registados inválidos FileTypes=Informação de extensão de ficheiro inválida HelpFiles=Ficheiros de ajuda registados inválidos Fonts=Informação de fonte inválida SharedDLL=Bibliotecas de ligação dinâmica partilhadas em falta MRULists=Histórico de ficheiros acedidos pelo utilizador, filmes vistos, documentos editados etc. UninstallSection=Informação de desinstalação inútil ou inválida StartMenu=Itens do Menu Iniciar obsoletos StartupProgram=Programas do arranque inválidos ou obsoletos SoundandAppEvents=Configurações de audio e eventos inválidas ou obsoletas IEUrlHistory=Histórico de visitas as sites do IE IFEO=Entradas maliciosas criadas por spyware, virus ou malware EmptyKey=Entradas sem informação App=Configurações de aplicação inválidas [AutoClean] ErrorsFixed=Os erros foram limpos. Title=Parabéns! ErrorsFound=Foram encontrados erros. [AutoUpdate] CurrentFile=Ficheiro Actual: Canceling=A cancelar... CANCEL=Cancelar Ready=Pronto para transferência [Skin] SkinDefault=Padrão SkinBlue=Azul SkinGreen=Verde SkinCustom=Personalizado SkinColor=Cor do tema personalizada [Renew] subscribed=Não me lembrar mais. title=O Wise Registry Cleaner PRO irá expirar dentro de %d dias! title1=A sua chave de licença expirou. Renove-a a tempo! Price=Renovar Pro por apenas %s! Describe=Pode perder os previlégios da versão Pro. [Edit] pmcut=Cortar pmcopy=Copiar pmpaste=Colar pmdelete=Eliminar pmselectall=Seleccionar tudo pmundo=Anular Renew=Renovar agora