; ; Tips for translator: ; To begin translating - copy english.ini into the "yourlanguage.ini" ; Please translate text only after symbol ' = ' ; Also you can use 'translator for wisecleaner.com' to help you easily complete translation. ; You can download the translator at http://www.wisecleaner.com/language.html. ; ; ; Translation Author = MiHLitvin ; Translation Author Email = mih@mail-me.com ; Soft Version = 9.01 ; [Lang] NativeLanguage=Беларускія ( кірыліца ) [GUI] ButtonYes=Так ButtonNo=Не ButtonOK=Добра ButtonMinimize=Схаваць ButtonMaximize=Расчыніць ButtonClose=Зачыніць ButtonRestore=Аднавіць ButtonMenu=Мэню [Translation] ; ; Reading habits ; ReadHabit =Left-to-rigth ; ; Font and Charset ; LanguageName = BEL_Cyr LangCode=0423 DefaultFont = Tahoma DefaultFontSize = 8 DefaultCharset = ANSI_CHARSET ; ; Message box ; Information = Зьвесткі Warning = Увага Error = Памылка Confirm = Пацьверджаньне ; ; Main GUI ; FrmGeneral.chkuac.caption=Прапускаць кантроль улік. запісаў (UAC) FrmWRC.btnassist.caption=Асыстэнт FrmWRC.btnregclean.caption=Ачыстка Рэестру FrmWRC.btnadv.caption=Паскар. Сыстэмы FrmWRC.btnsilm.caption=Дэфраґмэнтацыя FrmWRC.btnrestore.caption=Аднавіць FrmWRC.btnsettings.caption=Налады FrmWRC.btnlikeit.caption=Падабаецца FrmWRC.btnsuggest.caption=Водгукі й прапановы FrmWRC.WiseSimpleButton1.caption=Рэзэрваваньне FrmWRC.btnupdate.caption=Шукаць абнаўленьні FrmWRC.btnfacebook.hint=Будзьма разам у Facebook FrmWRC.btntwitter.hint=Будзьма разам у Twitter FrmWRC.btnemail.hint=Параіць сябрам ; ; Reg Cleaner ; FrmRegClean.btnall.caption=Абраць усё FrmRegClean.btnre.caption=Раіцца FrmRegClean.btnnone.caption=Зьняць выбар FrmRegClean.btnCustom.caption=Вобласьці пошуку FrmRegClean.WiseLabel1.caption=Расклад FrmRegClean.lbltype.caption=Тып запуску: FrmRegClean.lblweek.caption=Абярыце дзень: FrmRegClean.lbltime.caption=Час: FrmRegClean.btnScan.caption=Пачаць пошук FrmRegClean.btncancel.caption=Скасаваць FrmRegClean.btnrescan.caption=Шукаць ізноў FrmRegClean.lblstat.caption=Да цяперашняга часу Вы не ачысьцілі Рэестар. Раім Вам выканаць неадкладную ачыстку! FrmRegClean.vtrc.Columns[0]=Зьвесткі FrmRegClean.vtrc.Columns[1]=Ключ ; ; Optimizer ; FrmOptimizer.btnSlimming.caption=Аптымізаваць FrmOptimizer.btnnone.caption=Зьняць выбар FrmOptimizer.btnall.caption=Абраць усё FrmOptimizer.btnDefault.caption=Змаўчаньні Сыстэмы FrmOptimizer.lblrecommendinfo.caption=Калі ласка, паспрабуйце нашыя іншыя прадукты, якія можна знайсьці на wisecleaner.com! FrmOptimizer.lblpce.caption=Wise PC Engineer FrmOptimizer.lblpceinfo.caption=Складанка праґрамаў для ачысткі Рэестру й дыскаў, а таксама іншых сыстэмных прыладаў. Зручная й эфэктыўная! FrmOptimizer.lblwdcinfo.caption=Найлепшая дармавая праґрама для ачысткі ад сьмецьця й абароны вашае прыватнасьці. Хуткая, дбайная й бясьпечная! FrmOptimizer.lblwdc.caption=Wise Disk Cleaner FrmOptimizer.lblre.caption=Вы жадаеце яшчэ болей палепшыць хуткадзейнасьць Windows? Frmoptimizer.lblinfoex.caption=Апытмізацыя можа палепшыць вашае сеткавае злучэньне, хуткадзейнасьць Windows і яе ўстойлівасьць. FrmOptimizer.btnoptimize.caption=Аптымізаваць ; ; Reg Defrag ; FrmRegDefragger.lblinfo.caption=Дэфраґмэнтацыя Рэестру можа зрабіць ваш кампутар хутчэйшым і больш устойлівым. FrmRegDefragger.lblstat.caption=Вы яшчэ не дэфраґмэнтавалі Рэестар. Раім Вам выканаць яго неадкладную дэфраґмэнтацыю! FrmRegDefragger.btndefrag.caption=Дэфраґмэнтаваць FrmRegDefragger.lblinfo1.caption=1. Прапануем Вам зачыніць усе іншыя прыкладаньні перад выкананьнем гэтага дзеяньня. FrmRegDefragger.lblinfo2.caption=2. Падчас выкананьня кампутар можа не адказваць на вашыя запыты. FrmRegDefragger.lblinfo3.caption=3. Пасьля дэфраґмэнтацыі кампутар будзе перазагружаны. FrmRegDefragger.lblinfo4.caption=4. Калі ласка, не перапыняйце дэфраґмэнтацыю, інакш гэта можа выклікаць непрадказальныя наступствы. FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[0]=Назва галіны FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[1]=Бягучы памер FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[2]=Новы памер FrmRegDefragger.vtdefrag.Columns[3]=Ступень сьціску FrmRegDefragger.btnAnalysis.caption=Аналізаваць ; ; Custom scan areas ; Frmcustom.caption=Абярыце вобласьці, дзе Вы жадаеце шукаць памылкі Frmcustom.btnre.caption=Раіцца Frmcustom.btnall.caption=Абраць усё Frmcustom.btnnone.caption=Зьняць выбар Frmcustom.btncancel.caption=Скасаваць Frmcustom.btnok.caption=Добра ; ; About Window ; FrmAbout.lblver.caption=Бягучая вэрсія: FrmAbout.lblemail.caption=Эл.адрас падтрымкі: FrmAbout.lblemailinfo.caption=support@wisecleaner.com FrmAbout.lblhome.caption=Хатняя старонка: FrmAbout.lblhomeinfo.caption=http://www.wisecleaner.com FrmAbout.lblthanks.caption=Дзякуем наступным панам за іх садзейнічаньне: FrmAboutWin.caption=Пра праґраму FrmAboutWin.btnok.caption=Добра ; ; Settings ; FrmSettings.caption=Налады FrmSettings.tsCommon.caption=Агульныя FrmGeneral.chkexp.caption=Удасканаленьне праґрамы FrmGeneral.lblexp.caption=Падрабязьней FrmSettings.tsAutoRun.caption=Самазагр. FrmSettings.tsExclusion.caption=Выключэньні FrmSettings.btnrestore.caption=Пра праґраму FrmSettings.btnok.caption=Добра FrmSettings.btncancel.caption=Скасаваць FrmGeneral.chkassist.caption=Паведамляць, калі нехта апублікаваў платнае пытаньне ; ; Auto Run ; FrmAutorunSettings.chk1.caption=Стварыць значак "Clean with 1-Click" на Стальцу FrmAutorunSettings.lblcmd.caption=Рэжым Каманднага радка FrmAutorunSettings.lblcmdinfo.caption=Вы можаце запускаць праґраму з каманднага радку для аўтаачысткі вашага Рэестру. Каб атрымаць больш зьвесткаў, калі ласка націсьніце F1 ці перайдзіце па спасылцы нашай анлайн-даведкі. FrmAutorunSettings.btnhelp.caption=Даведка ; ; Exclusion List ; FrmExclusion.btnAdd.caption=Ключавое слова FrmExclusion.btnExport.caption=Экспарт FrmExclusion.btnRemove.caption=Выдаліць FrmExclusion.btnimport.caption=Імпарт Frminput.btnok.caption=Добра Frminput.btncancel.caption=Скасаваць ; ; General Settings ; FrmGeneral.chkNews.caption=Атрымліваць навіны FrmGeneral.chkbackup.caption=Рэзэрваваць Рэестар перад ачысткаю FrmGeneral.WiseLabel1.caption=Абнаўленьне: FrmGeneral.WiseLabel2.caption=Мова: FrmGeneral.btnchecknew.caption=Праверыць FrmGeneral.lbtran.caption=Перакласьці на... FrmGeneral.lblscanmode.caption=Як трэба сканаваць Рэестар FrmGeneral.rdnormal.caption=Звычайна (раіцца) FrmGeneral.rdssafe.caption=Бясьпечна (паказвае толькі "бясьпечныя" запісы) FrmGeneral.rddeep.caption=Дбайна (для дасьведчаных карыстачоў) FrmRegClean.lblDefaultHint.Caption=Пошук і выпраўленьне толькі бясьпечных запісаў FrmRegClean.lblFullHint.Caption=Поўнае сканаваньне для дасьведчаных карыстачоў FrmRegClean.lblCustomHint.Caption=Карыстацкія парамэтры праверкі TFrmScheduler.lblHint.caption=Заплянаваная праверка будзе выконвацца ў Хуткім рэжыме. FrmScheduler.caption=Расклад ; ; Backup and Restore ; Frm_br.btncancel.caption=Скасаваць FrmBackup.caption=Рэзэрваваньне FrmBackup.btnreg.caption=Ствараць поўную адноўку Рэестру FrmBackup.btnsys.caption=Стварыць сыстэмную кропку аднаўленьня FrmRestore.caption=Цэнтар аднаўленьня FrmRestore.btnRegBk.caption=Адноўкі Рэестру FrmRestore.btnSysBK.caption=Аднаўленьне Сыстэмы FrmRestore.btnclose.caption=Зачыніць FrmRestore.btnrestore.caption=Аднавіць FrmRestore.btnremove.caption=Выдаліць ; ; Update ; frmupdate.caption=Абнаўленьне праґрамы ; ; Popup Menus ; pmHelp=Анлайн-даведка pmforum=Форум pmHome=Хатняя старонка pmContact=Скантактавацца pmCheckNew=Шукаць абнаўленьні pmLang=Мова pmSkin=Вокладка pmAbout=Пра праґраму pmIgnore=Іґнараваць запіс pmrec=Абраць бясьпечныя запісы pmAll1=Абраць усё pmNone=Зьняць выбар pmGo=Адчыніць у Рэдактары Рэестру... pmExport=Экспартаваць у... pmPortable=Стварыць партатыўную вэрсію ; ; Like Us ; FrmlikeUs.lblTitle.caption=Калі Вам спадабаўся Wise Registry Cleaner, калі ласка парайце гэтае цудоўнае дармавое прыкладаньне ўсім вашым сябрам. FrmlikeUs.lblInfo.caption=Калі ласка, дзяліцеся Wise Registry Cleaner з вашымі роднымі, сябрамі, сваякамі, калеґамі й аднаклясьнікамі пры дапамозе эл.пошты, жывальнікаў, Twitter, YouTube, Facebook і г.д. .. Яны таксама застануцца задаволенымі гэтаю праґрамаю. FrmlikeUs.lblRate.caption= Рэйтынґ Wise Registry Cleaner: FrmlikeUs.lblfollow.caption=Дадайце нас: FrmlikeUs.lblshare.caption=Падзяліцца Wise Registry Cleaner: FrmlikeUs.btndownload.caption=Спампаваць FrmlikeUs.imgrate.hint=Надайце нам 5 зоркаў FrmlikeUs.imgmail.hint=Падзяліцца праз эл.пошту FrmlikeUs.imgface1.hint=Падзяліцца праз Facebook FrmlikeUs.imgface2.hint=Дадайце нас у Facebook FrmlikeUs.imgtwitter1.hint=Падзяліцца праз Twitter FrmlikeUs.imgtwitter2.hint=Дадайце нас у Twitter FrmlikeUs.Caption=Падабаецца FrmlikeUs.lbldownload.caption=Спампуйце больш дармавых праґрамаў з WiseCleaner.com ; ; DefProcess ; FrmProcess.Caption=Аналіз Рэестру FrmProcess.lblwait.caption=Аналізаваньне... FrmProcess.lblinfo.caption=Ваш кампутар некалькі сэкундаў можа не адказваць на запыты. FrmProcess.lblwait.caption=Аналізаваньне, калі ласка чакайце... [Message] ScheduleHint=Рэґулярна выконвайце ачыстку кампутара. Unoptimized=Неаптымізавана UpdateError=Памылка абнаўленьня. Вы жадаеце спампаваць апошнюю вэрсію з нашае старонкі? RegeditorLocked=Рэдактар Рэестру заблякаваны. Функцыя рэзэрваваньня/аднаўленьня патрабуе доступу да рэдактара. Жадаеце разблякаваць яго зараз? failtounLock=Збой разблякоўкі рэдактара. Магчыма Вам патрэбны дадатковыя дазволы, каб выканаць гэтае дзеяньне. Total=Усяго DefragRate=Гэта дапаможа Вам паменшыць памер Рэестру на %s. SuggestDefrag=Раім Вам выканаць неадкладную дэфраґмэнтацыю Рэестру. SuggestIgnore=Ваш Рэестар вельмі моцна фраґмэнтаваны, таму, калі ласка, дэфраґмэнтуйце яго ў наступны раз. TypeNoError=Чыста NeverClean=Вы яшчэ не ачышчалі Рэестар. Прапануем Вам выканаць яго неадкладную ачыстку! AdviseClean=Рэґулярная ачыстка Рэестру зробіць вашую сыстэму хутчэйшаю й больш устойліваю. DupItem=Гэты элемэнт паказаны ў сьпісе. Advisedefrag=Трымайце Рэестар дэфраґмэнтаваным, каб палепшыць хуткадзейнасьць сыстэмы. NeverDefrag=Вы яшчэ не дэфраґмэнтавалі ваш Рэестар. Прапануем Вам выканаць неадкладную дэфраґмэнтацыю! LastDefrag=Апошняя дэфраґмэнтацыя Рэестру: TotalDefrag=Прыблізна %.2f было сьціснута. DefaultValue=(Узмоўчку) RegBackup=Рэзэрваваньне Рэестру RegRestore=Аднаўленьне Рэестру CreateBackup=Стварэньне адноўкі... Compress=Сьцісканьне... Extracte=Выманьне... Complete=Выканана RestoreReg=Аднаўленьне Рэестру... Гэта можа заняць некалькі хвілінаў... NotSupportOS=Гэтая функцыя не падтрымліваецца дадзенай апэрацыйнаю сыстэмаю. EnableRestore=Аднаўленьне Сыстэмы адключанае. Вы жадаеце ўключыць гэтую службу? SysCreating=Стварэньне сыстэмнае кропкі аднаўленьня... SysRestoring=Падрыхтоўка да аднаўленьня сыстэмы... RestorePointDone=Сыстэмная кропка аднаўленьня пасьпяхова створаная. RestorePointFail=Збой стварэньня сыстэмнае кропкі аднаўленьня. ErrorMsg=Паведамленьне пра памылку: Area=Вобласьць Summary=Апісаньне LeastOne=Калі ласка, абярыце прынамсі адну вобласьць для пошуку. IsRunning=Праґрама выконвае пошук. Калі ласка, дачакайцеся яго сканчэньня й паспрабуйце зноў. Optimized=Аптымізавана DefragReport=Рэестар дэфраґмэнтаваны. Справаздача: DefragReport1=Стары памер: DefragReport2=Новы памер: DefragReport3=Аптымізаваны памер: ReOptimize=Аптымізаваць ізноў ComfirmDefrag=Калі ласка, захавайце ўсю вашую працу, бо пасьля дэфраґмэнтацыі спатрэбіцца неадкладная перазагрузка. Вы жадаеце распачаць дэфраґмэнтацыю зараз? def15After=Мінула %d дзён пасьля апошняе дэфраґмэнтацыі. Раіцца неадкладна выканаць яе! def15Before=Трымайце Рэестар кампактным, наколькі гэта магчыма. Гэта можа павялічыць хуткасьць вашае Сыстэмы. KeyWord=Калі ласка, азначце вашае ключавое слова: ExImport=Сьпіс выключэньняў экспартаваны ў: NoNewVer=Абнаўленьні ня знойдзеныя. Daily=Штодня Weekly=Штотыдзень Monthly=Штомесяц Never=Ніколі TranslateTo=Перакласьці на... NeedBack=Вы ўпершыню запусьцілі праґраму. Настойліва раім Вам перш, чым пачаць працаваць з Рэестрам, стварыць яго адноўку. Праґрама можа зрабіць гэта аўтаматычна, калі Вы націсьніце "Так". Вы жадаеце выканаць рэзэрваваньне Рэестру зараз? Newsletter=Навіны UpgradeInfo=Зьвесткі пра абнаўленьне CannotCrTask=Не магу стварыць задачу. ScheduleNextTime=Выкананьне: Exported=Бягучыя запісы былі экспартаваныя ў %s. Вы жадаеце адчыніць гэты файл зараз? Idle=Падчас прастою Login=Падчас уваходу LastClean=Апошняя ачыстка Рэестру: Monday=Панядзелак Tuesday=Аўторак Wednesday=Серада Thursday=Чацьвер Friday=Пятніца Saturday=Субота Sunday=Нядзеля IssueFound=%d памылка(і,аў) знойдзена. Scanning=Пошук ScanCanceled=Пошук скасаваны! FindError=Усяго знойдзена %d памылка(і,аў). %d зь іх небясьпечныя(ая). LogAll=%d памылка(і,аў) знойдзена, %d памылка(і,аў) выпраўлена. LogFail=Збой выдаленьня %d памылкі(аў). StartClean=Выдаліць StartScan=Пачаць пошук 7After=Мінула %d дзён пасьля апошняга пошуку. Раіцца неадкладна выканаць аналіз вашага Рэестру. 7Before=Утрыманьне вашага Рэестру ў чысьціні - добрая звычка, якая зробіць вашую сыстэму больш хуткаю й устойліваю! ReScanHint=Знойдзена %d памылка(і,аў). Выканайце пошук зноўку, каб знайсьці больш памылкаў. CleanNow=Мы раім Вам пстрыкнуць "Выдаліць", каб неадкладна выправіць усе гэтыя памылкі. NoError=Віншуем! Ваш Рэестар у выдатным стане! GoodHabit=Рэґулярная ачыстка Рэестру дапаможа Вам трымаць кампутар у выдатным стане. ReScanHint1=Мы раім Вам зноў выканаць пошук, каб знайсьці больш памылкаў. TypeChanged=Вы зьмянілі вобласьці пошуку! ReScanHint2=Калі ласка, выканайце пошук ізноў, каб знайсьці больш памылкаў. CleanDone=Ачыстка выкананая! bkAuto=Аўтаматычная bkManual=Ручная BackupDate=Час адноўкі BackupType=Тып адноўкі Problems=Лік памылкаў CreateDate=Дата стварэньня Description=Апісаньне Removebackup=Вы сапраўды жадаеце выдаліць абраныя адноўкі? RemoveSysRestore=Вы сапраўды жадаеце выдаліць абраныя сыстэмныя кропкі аднаўленьня? NoBackupSelected=Калі ласка, абярыце прынамсі адзін рэзэрвовы файл для аднаўленьня. RestoreComplete=Аднаўленьне выкананае RestoreFromSysRestore=Вы павінны перазагрузіць ваш кампутар для завяршэньня аднаўленьня сыстэмы. Вы жадаеце пачаць перазагрузку зараз? WhenIdle=Падчас прастою WhenLogin=Падчас уваходу NewVer=Даступна новая вэрсія! Вы жадаеце абнавіць праґраму зараз? TranslateTo=Перакласьці... [Tuneup] BlueReboot=Забараніць аўтаперазагрузку сыстэмы падчас "блакітнага экрана сьмерці". RemoteRegAccess=Забараніць зьмяненьне Рэестру з падаленага кампутара. FileListSpeed=Аптымізаваць палітыку абнаўленьня сьпісу файлаў Windows. PreviewUP=Павялічыць хуткасьць адлюстраваньня эскізаў у Паліцы задачаў. OptDNS=Аптымізаваць DNS і хуткасьць аналізаваньня DNS. OptLAN=Аптымізаваць LAN-злучэньне. ShowSpeed=Аптымізаваць хуткасьць адлюстраваньня адказу сыстэмы. AeroSnap=Паскорыць Aero Snap, каб павялічыць хуткасьць адлюстраваньня эскізаў. SSDSpeedup=Аптымізацыя SSD DisablePrefetch=Адключыць Prefetch, каб падоўжыць тэрмін службы SSD. DisableSuperPrefetch=Адключыць Superfetch, каб падоўжыць тэрмін службы SSD. DisableDefragBoot=Адключыць дэфраґмэнтацыю сыстэмы падчас загрузкі, каб падоўжыць тэрмін службы SSD. DisableDefragIdle=Адключыць аўтадэфраґмэнтацыю падчас прастою сыстэмы, каб падоўжыць тэрмін службы SSD. EnableTRIM=Уключыць TRIM-функцыю дзеля паляпшэньня хуткадзейнасьці SSD. OptIEConnection=Павялічыць найбольшы лік злучэньняў на паслугач для паскарэньня хуткасьці прагляду вэб-старонкаў і сеціўнага відэа. IconCache=Павялічыць сыстэмны кэш значакаў, каб паскорыць іх адлюстраваньне на Стальцу. RestoreAll=Вы жадаеце аднавіць змоўчныя налады Windows для ўсіх пунктаў? NoSelectedItem=Калі ласка, абярыце прынамсі адзін пункт для аптымізацыі. OptItems=%d пункт(а,аў) можа быць аптымізавана для паляпшэньня хуткадзейнасьці кампутара. ItemsOptimized=%d пункт(а,аў) аптымізавана. Вы павінны перезагрузіць кампутар, каб зьмяненьні набылі моц. TakeEff=Некаторыя зьмяненьні набудуць моц толькі пасьля перазагрузкі кампутара. NoItems=Віншуем! Усе пункты аптымізаваныя. Зараз ня мае пунктаў, якія можна аптымізаваць. BootSpeedup=Паскарэньне запуску/выключэньня SystemStable=Устойлівасьць Сыстэмы SystemSpeedup=Паскарэньне Сыстэмы NetworkSpeedup=Паскарэньне Сеціва PrefetchParameters=Аптымізаваць парамэтры папераджальнае загрузкі (файлы трасіроўкі ў тэчцы 'Prefetch'), каб палепшыць хуткасьць запуску Windows. BootDelay=Скараціць час адлюстраваньня экрана "check disk" для паскарэньня запуску Сыстэмы. BootPartition= Дазволіць функцыі аптымізацыі для паляпшэньня хуткасьці запуску Windows. ClearPagingFile=Забараніць ачыстку файла падпампоўкі падчас выхаду з Сыстэмы для паскарэньня выключэньня кампутара. TimeOut=Скараціць час чаканьня зачыненьня праґрамаў, якія завісьлі, для паскарэньня выключэньня кампутара. AutoKill=Зачыняць працэсы, што завісьлі, каб пазьбегнуць крахаў Сыстэмы. RestartExplorer=Аўтаматычна перазапускаць Праваднік падчас яго завісаньня. TwoProcess=Запускаць складнікі Правадніка Windows як асобныя працэсы, каб пазьбегнуць сыстэмных канфліктаў. ErrorReport=Забараніць адлюстраваньне паведамленьняў пра памылкі для паляпшэньня сыстэмнае хуткадзейнасьці. Debugger=Забараніць адладчык для паскарэньня апрацоўкі памылкаў. OptMemory=Аптымізаваць змоўчныя налады выкарыстаньня памяці для паляпшэньня хуткадзейнасьці Сыстэмы. OptVEff=Аптымізаваць адлюстраваньне складнікаў карыстацкага інтэрфэйсу (дыялёґавыя вокны, мэню й г.д.) для паляпшэньня хуткадзейнасьці Сыстэмы. OptFileSystem=Аптымізаваць файлавую сыстэму для паляпшэньня сыстэмнае хуткадзейнасьці. OptDiskSystem=Аптымізаваць падсыстэму дыскавага Ў/В для паляпшэньня сыстэмнае хуткадзейнасьці. DisAutoRun=Забараніць функцыю "Самазапуск" для папярэджаньня заражэньня вірусамі й іх распаўсюду. OptDiskIdle=Аптымізаваць дыскавы Ў/В падчас прастою Сыстэмы. OptTTL=Аптымізаваць налады TTL ("Час жыцьця") для паляпшэньня сеціўнае хуткадзейнасьці. OptNetForward=Аптымізаваць прапускную здольнасьць злучэньня для паляпшэньня сеціўнае хуткадзейнасьці. OptMTU= Палепшыць хуткадзейнасьць TCP/IP праз аўтаматычнае выяўленьне "чорных дзіраў" мэтадам маршрутызацыі Path MTU Discovery. OptWINS=Аптымізаваць час запытаў WINS-імёнаў для паляпшэньня перадачы зьвесткаў. OptNetWork=Аптымізаваць сеціўныя налады для паляпшэньня хуткадзейнасьці злучэньня. CloseAnimate= Забараніць "эфэкты пераходу" для паляпшэньня хуткадзейнасьці інтэрфэйсу Windows. PagingExecutive=Забараніць падпампоўваньне памяці й паменшыць дыскавы Ў/В для паляпшэньня працы прыкладаньняў. (Можна прапусьціць, калі фізычная памяць <1Ґб). StaticIP=Прызначыць сталы IP-адрас для вашага лякальнага злучэньня, каб паскорыць запуск Сыстэмы. PorcessorTime=Аптымізаваць хуткадзейнасьць працэсара для выкананьня прыкладаньняў, гульняў ды інш. (Ня дзейнічае для паслугачоў). DisableIDECheck=Папярэдзіць праверку Windows IDE-каналу для паляпшэньня запуску Сыстэмы. ForeAppSpeed=Павялічыць хуткасьць адказу прыярытэтных праґрамаў AeroPeek=Павялічыць хуткасьць адлюстраваньня эфэктаў AeroPeek OptEthernet=Аптымізаваць хуткадзейнасьць сеткавае карты [Type] ContextMenu=Хібныя пункты Кантэкстнага мэню MUICache=MUI-кэш Services=Службы Windows Activex=ActiveX/COM FireWall=Налады Сетказаслоны RootAll=Хібныя шляхі SoftwareSection=Праґрамы ApplicationPaths=Шляхі прыкладаньняў FileTypes=Тыпы файлаў HelpFiles=Файлы Даведкі Fonts=Шрыфты SharedDLL=Агульныя DLL MRULists=Карыстацкія сьпісы MRU UninstallSection=Высталёўка StartMenu=Мэню Запуск StartupProgram=Самазагрузка SoundandAppEvents=Гукі й Падзеі IEUrlHistory=Гісторыя азіраньня IE IFEO=Выкананьне ґрафічных файлаў EmptyKey=Пустыя ключы App=Налады прыкладаньняў [ErrorMessage] MUIError1=Страчаная MUI-спасылка, але дыск "%s" - %s, раім Вам іґнараваць гэтую памылку. MUIError=Страчаная MUI-спасылка ServiceNotExists=Вызначаная службовая праґрама не існуе. MimeExName=Зарэґістравана хібнае пашырэньне MIME-файла: %s EmptyKey=Пусты ключ EmptyHelpdirctory=Пусты каталёґ Даведкі. FileNotExist=Файл(тэчка) не існуе. HFileNotExist=Файл(тэчка) Даведкі не існуе. EmptyValue=Пустое значэньне TypeLib=Бібліятэка тыпаў не існуе: NodeEmpty=Пусты вузел SharedFilenotexist=Супольны файл не існуе. sharedfilenotbeuse=Супольны файл не выкарыстоўваецца. noconnection=Ня мае зьвесткаў пра спалучэньне файла. Invalidpathtoicon=Хібны шлях да значака. ReferstoaninvalidClass=Спасылка на хібную Клясу. Emptyshellcommand=Пусты загад Кантэкстнага мэню. Invalidshellcommand=Хібны загад Кантэкстнага мэню (файл не існуе). Fontsnotexist=Файл Шрыфтоў не існуе. Hijacking=%s сьцягнута %s. MRULists=Карыстацкія сьпісы MRU invalidOpenWith=Ня мае прыкладаньняў, спалучаных з гэтым тыпам. ReferActivex=Спасылка на хібны элемэнт Activex/COM. EmptyCLSID=Пусты CLSID. ComSourceNotExist=COM-рэсурс не існуе. invalidUnistall=Хібныя высталёвачныя зьвесткі. notexist=не існуе. ObsoleteStartMenuItem=Састарэлы элемэнт Мэню Запуск. SoundFilenotexist=Гукавы файл не існуе. FileNotExist1=Файл(тэчка) не існуе, але запускае "%s" як %s, раіцца іґнараваць гэтую памылку. OpenWithError=Памылка адчыненьня. Вызначанае прыкладаньне нe існуе. OpenWithError1=Памылка адчыненьня. Вызначанае прыкладаньне не існуе, але запускае "%s" як %s, раіцца іґнараваць гэтую памылку. ComSourceNotExist1=COM-крыніца не існуе, але запускае "%s" як %s, раіцца іґнараваць гэтую памылку. [Summary] ContextMenu=Хібныя пункты Кантэкстнага мэню MUICache=Страчаныя спасылкі MUI-кэша Services=Хібныя службы Windows Activex=Хібныя ActiveX і COM-складнікі FireWall=Хібныя налады Сетказаслоны Windows RootAll=Хібныя шляхі й файлы SoftwareSection=Хібныя шляхі прыкладаньняў і файлаў ApplicationPaths=Хібная рэґістрацыя шляхоў прыкладаньняў і файлаў FileTypes=Хібныя зьвесткі пра пашырэньне файлаў HelpFiles=Хібная рэґістрацыя файлаў Даведкі Fonts=Хібныя зьвесткі пра шрыфты SharedDLL=Невыкарыстоўваныя ці хібныя праґрамныя бібліятэкі MRULists=Сьпіс гісторыі адчыненьня й выкарыстаньня файлаў UninstallSection=Невыкарыстоўваныя ці хібныя зьвесткі пра высталёўку праґрамаў StartMenu=Састарэлыя элемэнты Мэню Запуск StartupProgram=Састарэлыя ці хібныя спасылкі праґрамаў у Самазагрузцы SoundandAppEvents=Састарэлыя ці хібныя налады гукаў і падзеяў IEUrlHistory=Сьпіс наведаных праз азіральнік IE вэб-старонкаў IFEO=Гэтыя запісы настаўленьняў выкананьня ґрафічных файлаў могуць выкарыстоўвацца некаторымі вірусамі й шпіёнамі EmptyKey=Запіс нe ўтрымоўвае ніякіх зьвесткаў App=Хібныя налады прыкладаньняў [AutoClean] ErrorsFixed=памылка(і,аў) выдалена. Title=Віншуем! ErrorsFound=памылка(і,аў) знойдзена. [AutoUpdate] CurrentFile=Бягучы файл: Canceling=Скасаваньне... CANCEL=Скасаваць Ready=Гатова да спампоўкі [Skin] SkinDefault=Змоўчная SkinBlue=Блакітная SkinGreen=Зялёная SkinCustom=Карыстацкая SkinColor=Вызначыце колер вокладкі