en to unknown language translation catalogue (32 entries)

[ctx: AddTrackersDialog]
en: Add trackers
target: Додати трекери

[ctx: AddTrackersPage]
en: Add trackers
target: Додати трекери

[ctx: BtDetailsTab]
en: Availability:
target: Доступно:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Last seen complete:
target: Востаннє завершено:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Peers:
target: Піри:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Seeds:
target: Сіди:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Tracker URL
target: URL трекера

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Add trackers
target: Додати трекери

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Disable seeding
target: Забронити роздачу

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Force reannounce
target: Примусове переоголошення

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Ignore upload ratio limit
target: Ігнорувати границю завантаженого/вивантаженого

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Start all seeding downloads
target: Запустити всі роздачі

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Stop all seeding downloads
target: Зупинити всі роздачі

[ctx: IntegrationBanner]
en: Would you like to make %1 the default torrent client?
target: Встановити %1 як торрент-клієнт за замовчуванням?

[ctx: IntegrationSettings]
en: Check if %1 is your default torrent client
target: Перевіряти, чи є %1 торрент-клієнтом за замовчуванням

[ctx: IntegrationSettings]
en: Make %1 default torrent client
target: Зробити %1 торрент-клієнтом за замовчуванням

[ctx: QObject]
en: Associate with magnet links
target: Асоціювати з посиланнями magnet

[ctx: QObject]
en: Associate with torrent files
target: Асоціювати з торрент-файлами

[ctx: QObject]
en: Enter URL or choose torrent file
target: Введіть URL-адресу або виберіть торрент-файл

[ctx: QObject]
en: Merge trackers
target: Злити трекери

[ctx: QObject]
en: Torrent
target: Торрент

[ctx: QObject]
en: seeding
target: сідую

[ctx: Settings]
en: Automatically delete .torrent files once the download is finished
target: Автоматично видаляти .torrent-файл після завантаження

[ctx: Settings]
en: BitTorrent settings
target: Налаштування BitTorrent

[ctx: Settings]
en: Enable DHT to find more peers
target: Щоб знайти більше пірів, дозволити DHT

[ctx: Settings]
en: Enable Local Peer Discovery to find more peers
target: Щоб знайти більше пірів, дозволити Виявлення Локальних Пірів

[ctx: Settings]
en: Enable PeX to find more peers
target: Щоб знайти більше пірів, дозволити PeX

[ctx: Settings]
en: Enable list of predefined trackers
target: Дозволити список заданих трекерів

[ctx: Settings]
en: Enable uTP
target: Дозволити uTP

[ctx: Settings]
en: Monitor folder for new .torrent files
target: Перевіряти папку на появу нових .torrent файлів

[ctx: Settings]
en: Use system defined port for incoming connections
target: Використовувати для вхідних з'єднань порт заданий системою

[ctx: SettingsPage]
en: Stop seeding at ratio
target: Зупинити роздачу при співвідношенні
