en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: AddTrackersDialog]
en: Add trackers
target: İzleyicileri ekle

[ctx: AddTrackersPage]
en: Add trackers
target: İzleyicileri ekle

[ctx: BtDetailsTab]
en: Availability:
target: Kullanılabilirlik:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Last seen complete:
target: Son görülen tamamlama:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Peers:
target: Kişi:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Seeds:
target: Gönderim:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Tracker URL
target: İzleyici URL'si

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Add trackers
target: İzleyicileri ekle

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Disable seeding
target: Gönderimi etkisizleştir

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Force reannounce
target: Yeniden duyurmaya zorla

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Ignore upload ratio limit
target: Gönderme hız sınırını yoksay

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Start all seeding downloads
target: Tüm indirmelerin gönderimini başlat

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Stop all seeding downloads
target: Tüm indirmelerin gönderimini durdur

[ctx: IntegrationBanner]
en: Would you like to make %1 the default torrent client?
target: %1'yi varsayılan torrent istemcisi yapmak ister misiniz?

[ctx: IntegrationSettings]
en: Check if %1 is your default torrent client
target: %1'nin varsayılan torrent istemciniz olup olmadığını denetle

[ctx: IntegrationSettings]
en: Make %1 default torrent client
target: %1'yi varsayılan torrent istemcisi yap

[ctx: QObject]
en: Associate with magnet links
target: Magnet bağlantıları ile ilişkilendir

[ctx: QObject]
en: Associate with torrent files
target: Torrent dosyaları ile ilişkilendir

[ctx: QObject]
en: Enter URL or choose torrent file
target: URL girin veya torrent dosyasını seçin

[ctx: QObject]
en: Merge trackers
target: İzleyicileri birleştir

[ctx: QObject]
en: seeding
target: gönderim

[ctx: Settings]
en: Automatically delete .torrent files once the download is finished
target: İndirme bittikten sonra .torrent dosyalarını otomatik olarak sil

[ctx: Settings]
en: BitTorrent settings
target: BitTorrent ayarları

[ctx: Settings]
en: Enable DHT to find more peers
target: Daha fazla kişi bulmak için DHT'yi etkinleştir

[ctx: Settings]
en: Enable Local Peer Discovery to find more peers
target: Daha fazla kişi bulmak için Yerel Kişi Keşfi'ni etkinleştir

[ctx: Settings]
en: Enable PeX to find more peers
target: Daha fazla kişi bulmak için PeX'i etkinleştir

[ctx: Settings]
en: Enable list of predefined trackers
target: Önceden tanımlanmış izleyicilerin listesini etkinleştir

[ctx: Settings]
en: Enable uTP
target: uTP'yi etkinleştir

[ctx: Settings]
en: Monitor folder for new .torrent files
target: Yeni .torrent dosyaları için klasörü izle

[ctx: Settings]
en: Use system defined port for incoming connections
target: Gelen bağlantılar için sistem tanımlı bağlantı noktasını kullan

[ctx: SettingsPage]
en: Stop seeding at ratio
target: Gönderimi şu oranda durdur
