en to unknown language translation catalogue (32 entries)

[ctx: AddTrackersDialog]
en: Add trackers
target: Добавить трекеры

[ctx: AddTrackersPage]
en: Add trackers
target: Добавить трекеры

[ctx: BtDetailsTab]
en: Availability:
target: Доступность:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Last seen complete:
target: Сид был доступен:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Peers:
target: Пиры:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Seeds:
target: Сиды:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Tracker URL
target: URL трэкера

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Add trackers
target: Добавить трекеры

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Disable seeding
target: Отключить раздачу

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Force reannounce
target: Повторить анонс принудительно

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Ignore upload ratio limit
target: Игнорировать ограничение рейтинга раздачи

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Start all seeding downloads
target: Возобновить все раздачи

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Stop all seeding downloads
target: Приостановить все раздачи

[ctx: IntegrationBanner]
en: Would you like to make %1 the default torrent client?
target: Вы хотели бы сделать %1 торрент-клиентом по умолчанию?

[ctx: IntegrationSettings]
en: Check if %1 is your default torrent client
target: Предлагать %1 в качестве стандартного торрент-клиента

[ctx: IntegrationSettings]
en: Make %1 default torrent client
target: Сделать %1 торрент-клиентом по умолчанию

[ctx: QObject]
en: Associate with magnet links
target: Ассоциировать с магнет-ссылками

[ctx: QObject]
en: Associate with torrent files
target: Ассоциировать с торрент-файлами

[ctx: QObject]
en: Enter URL or choose torrent file
target: Введите ссылку или выберите торрент-файл

[ctx: QObject]
en: Merge trackers
target: Слияние трекеров

[ctx: QObject]
en: Torrent
target: Торренты

[ctx: QObject]
en: seeding
target: раздача

[ctx: Settings]
en: Automatically delete .torrent files once the download is finished
target: Автоматически удалять файлы .torrent по завершении загрузки

[ctx: Settings]
en: BitTorrent settings
target: Настройки БитТоррент

[ctx: Settings]
en: Enable DHT to find more peers
target: Включить DHT для поиска пиров

[ctx: Settings]
en: Enable Local Peer Discovery to find more peers
target: Включить обнаружение локальных пиров

[ctx: Settings]
en: Enable PeX to find more peers
target: Включить PeX для поиска пиров

[ctx: Settings]
en: Enable list of predefined trackers
target: Включить список предопределённых трекеров

[ctx: Settings]
en: Enable uTP
target: Включить uTP

[ctx: Settings]
en: Monitor folder for new .torrent files
target: Следить за новыми файлами .torrent в папке

[ctx: Settings]
en: Use system defined port for incoming connections
target: Использовать системный порт для входящих подключений

[ctx: SettingsPage]
en: Stop seeding at ratio
target: Останавливать раздачу при рейтинге
