en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: AddTrackersDialog]
en: Add trackers
target: Dodaj serwery śledzące

[ctx: AddTrackersPage]
en: Add trackers
target: Dodaj serwery śledzące

[ctx: BtDetailsTab]
en: Availability:
target: Dostępność:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Last seen complete:
target: Ostatnio widziany kompletny:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Peers:
target: Peery:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Seeds:
target: Seedy:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Tracker URL
target: Adres serwera śledzącego

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Add trackers
target: Dodaj serwery śledzące

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Disable seeding
target: Wyłącz udostępnianie

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Force reannounce
target: Wymuś ponowne rozgłaszanie

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Ignore upload ratio limit
target: Ignoruj limit współczynnika wysyłania

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Start all seeding downloads
target: Rozpocznij udostępnianie wszystkich plików

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Stop all seeding downloads
target: Zakończ udostępnianie wszystkich plików

[ctx: IntegrationBanner]
en: Would you like to make %1 the default torrent client?
target: Chcesz ustawić %1 jako domyślnego klienta torrent?

[ctx: IntegrationSettings]
en: Check if %1 is your default torrent client
target: Sprawdź, czy %1 jest domyślnym klientem torrenta

[ctx: IntegrationSettings]
en: Make %1 default torrent client
target: Ustaw %1 jako domyślnego klienta torrenta

[ctx: QObject]
en: Associate with magnet links
target: Powiąż z linkami magnet

[ctx: QObject]
en: Associate with torrent files
target: Powiąż z plikami torrent

[ctx: QObject]
en: Enter URL or choose torrent file
target: Wpisz adres lub wybierz plik torrent

[ctx: QObject]
en: Merge trackers
target: Połącz serwery

[ctx: QObject]
en: seeding
target: udostępnianie

[ctx: Settings]
en: Automatically delete .torrent files once the download is finished
target: Automatycznie usuwaj pliki .torrent po zakończeniu pobierania

[ctx: Settings]
en: BitTorrent settings
target: Ustawienia BitTorrent

[ctx: Settings]
en: Enable DHT to find more peers
target: Włącz DHT, aby znaleźć więcej peerów

[ctx: Settings]
en: Enable Local Peer Discovery to find more peers
target: Włącz Lokalne Wyszukowanie Peerów (LPD), aby znaleźć więcej peerów

[ctx: Settings]
en: Enable PeX to find more peers
target: Włącz PeX, aby znaleźć więcej peerów

[ctx: Settings]
en: Enable list of predefined trackers
target: Włącz listę predefiniowanych serwerów śledzących

[ctx: Settings]
en: Enable uTP
target: Włącz uTP

[ctx: Settings]
en: Monitor folder for new .torrent files
target: Monitoruj folder pod kątem nowych plików .torrent

[ctx: Settings]
en: Use system defined port for incoming connections
target: Użyj zdefiniowanego w systemie portu dla połączeń przychodzących

[ctx: SettingsPage]
en: Stop seeding at ratio
target: Zatrzymaj udostępnianie przy współczynniku
