en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: AddTrackersDialog]
en: Add trackers
target: 트래커 추가

[ctx: AddTrackersPage]
en: Add trackers
target: 트래커 추가

[ctx: BtDetailsTab]
en: Availability:
target: 유효성:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Last seen complete:
target: 마지막 확인 완료:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Peers:
target: 피어:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Seeds:
target: 시드:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Tracker URL
target: 트래커 URL

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Add trackers
target: 트래커 추가

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Disable seeding
target: 시딩 사용 안 함

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Force reannounce
target: 강제 재공지

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Ignore upload ratio limit
target: 업로드 비율 제한 무시

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Start all seeding downloads
target: 모든 시딩 다운로드 시작

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Stop all seeding downloads
target: 모든 시딩 다운로드 중지

[ctx: IntegrationBanner]
en: Would you like to make %1 the default torrent client?
target: %1을 기본 토렌트 클라이언트로 설정하시겠습니까?

[ctx: IntegrationSettings]
en: Check if %1 is your default torrent client
target: %1이 기본 토렌트 클라이언트인지 확인

[ctx: IntegrationSettings]
en: Make %1 default torrent client
target: %1을 토렌트 클라이언트로 설정

[ctx: QObject]
en: Associate with magnet links
target: 마그넷 링크와 연결

[ctx: QObject]
en: Associate with torrent files
target: 토렌트 파일과 연결

[ctx: QObject]
en: Enter URL or choose torrent file
target: URL을 입력하거나 토렌트 파일을 선택

[ctx: QObject]
en: Merge trackers
target: 트래커 병합

[ctx: QObject]
en: seeding
target: 시딩

[ctx: Settings]
en: Automatically delete .torrent files once the download is finished
target: 다운로드가 완료되면 .torrent 파일을 자동 삭제

[ctx: Settings]
en: BitTorrent settings
target: BitTorrent 설정

[ctx: Settings]
en: Enable DHT to find more peers
target: 더 많은 피어를 찾기 위해 DHT 사용

[ctx: Settings]
en: Enable Local Peer Discovery to find more peers
target: 더 많은 피어를 찾기 위해 로컬 피어 검색 사용

[ctx: Settings]
en: Enable PeX to find more peers
target: 더 많은 피어를 찾기 위해 PeX 사용

[ctx: Settings]
en: Enable list of predefined trackers
target: 미리 정의된 추적기 목록 사용

[ctx: Settings]
en: Enable uTP
target: uTP 사용

[ctx: Settings]
en: Monitor folder for new .torrent files
target: 새 .torrent 파일의 모니터 폴더

[ctx: Settings]
en: Use system defined port for incoming connections
target: 들어오는 연결에 시스템 정의 포트 사용

[ctx: SettingsPage]
en: Stop seeding at ratio
target: 비율에 따라 시딩 중지
