en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: AddTrackersDialog]
en: Add trackers
target: トラッカーの追加

[ctx: AddTrackersPage]
en: Add trackers
target: トラッカーの追加

[ctx: BtDetailsTab]
en: Availability:
target: 可用性:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Last seen complete:
target: 最後に完了を確認:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Peers:
target: ピア:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Seeds:
target: シード:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Tracker URL
target: トラッカーの URL

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Add trackers
target: トラッカーの追加

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Disable seeding
target: シーディングを無効にする

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Force reannounce
target: リアナウンスを強制する

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Ignore upload ratio limit
target: アップロード制限を無視する

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Start all seeding downloads
target: すべてのシーディングダウンロードを開始

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Stop all seeding downloads
target: すべてのシーディングダウンロードを停止

[ctx: IntegrationBanner]
en: Would you like to make %1 the default torrent client?
target: %1 を既定の Torrent クライアントにしますか？

[ctx: IntegrationSettings]
en: Check if %1 is your default torrent client
target: %1 が既定の Torrent クライアントであるかどうかを確認する

[ctx: IntegrationSettings]
en: Make %1 default torrent client
target: %1 を既定の Torrent クライアントにする

[ctx: QObject]
en: Associate with magnet links
target: マグネットリンクの関連付け

[ctx: QObject]
en: Associate with torrent files
target: Torrent ファイルの関連付け

[ctx: QObject]
en: Enter URL or choose torrent file
target: URL を入力するか Torrent ファイルを選択してください

[ctx: QObject]
en: Merge trackers
target: トラッカーのマージ

[ctx: QObject]
en: seeding
target: シーディング

[ctx: Settings]
en: Automatically delete .torrent files once the download is finished
target: ダウンロードの完了後に .torrent ファイルを削除する

[ctx: Settings]
en: BitTorrent settings
target: BitTorrent の設定

[ctx: Settings]
en: Enable DHT to find more peers
target: 多くのピアを見つけるために DHT を有効にする

[ctx: Settings]
en: Enable Local Peer Discovery to find more peers
target: 多くのピアを見つけるために Local Peer Discovery を有効にする

[ctx: Settings]
en: Enable PeX to find more peers
target: 多くのピアを見つけるために PeX を有効にする

[ctx: Settings]
en: Enable list of predefined trackers
target: 定義済みのトラッカーリストを有効にする

[ctx: Settings]
en: Enable uTP
target: uTP を有効にする

[ctx: Settings]
en: Monitor folder for new .torrent files
target: 新しい .torrent ファイルのフォルダーを監視する

[ctx: Settings]
en: Use system defined port for incoming connections
target: 受信接続にシステム定義のポートを使用する

[ctx: SettingsPage]
en: Stop seeding at ratio
target: 比率でシーディングを停止する
