en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: AddTrackersDialog]
en: Add trackers
target: Ajouter des trackers

[ctx: AddTrackersPage]
en: Add trackers
target: Ajouter des trackers

[ctx: BtDetailsTab]
en: Availability:
target: Disponibilité:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Last seen complete:
target: Vu complet en dernier:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Peers:
target: Pairs:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Seeds:
target: Partages:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Tracker URL
target: URL du Tracker

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Add trackers
target: Ajouter des trackers

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Disable seeding
target: Désactiver le partage

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Force reannounce
target: Forcer la réannonce

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Ignore upload ratio limit
target: Ignorer la limite du taux d'envoi

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Start all seeding downloads
target: Démarrer tous les partages de téléchargements

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Stop all seeding downloads
target: Arrêter tous les partages de téléchargements

[ctx: IntegrationBanner]
en: Would you like to make %1 the default torrent client?
target: Voulez-vous faire de %1 votre client torrent par défaut?

[ctx: IntegrationSettings]
en: Check if %1 is your default torrent client
target: Vérifier si %1 est votre client torrent par défaut

[ctx: IntegrationSettings]
en: Make %1 default torrent client
target: Définir %1 comme client torrent par défaut

[ctx: QObject]
en: Associate with magnet links
target: Associer avec les liens magnet

[ctx: QObject]
en: Associate with torrent files
target: Associer avec les fichiers torrents

[ctx: QObject]
en: Enter URL or choose torrent file
target: Entrer l'URL ou choisir le fichier torrent

[ctx: QObject]
en: Merge trackers
target: Fusionner les trackers

[ctx: QObject]
en: seeding
target: en partage

[ctx: Settings]
en: Automatically delete .torrent files once the download is finished
target: Supprimer automatiquement les fichiers .torrent une fois le téléchargement terminé

[ctx: Settings]
en: BitTorrent settings
target: Paramètres BitTorrent

[ctx: Settings]
en: Enable DHT to find more peers
target: Activer DHT pour trouver plus de pairs

[ctx: Settings]
en: Enable Local Peer Discovery to find more peers
target: Activer Découverte Locale de Pairs pour trouver plus de pairs

[ctx: Settings]
en: Enable PeX to find more peers
target: Activer PeX pour trouver plus de pairs

[ctx: Settings]
en: Enable list of predefined trackers
target: Activer la liste les trackers prédéfinis

[ctx: Settings]
en: Enable uTP
target: Activer uTP

[ctx: Settings]
en: Monitor folder for new .torrent files
target: Surveiller le dossier pour les nouveaux fichiers .torrent

[ctx: Settings]
en: Use system defined port for incoming connections
target: Utiliser le port défini par le système pour les connexions entrantes

[ctx: SettingsPage]
en: Stop seeding at ratio
target: Arrêter le partage une fois le taux atteint
