en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: AddTrackersDialog]
en: Add trackers
target: Přidat trackery

[ctx: AddTrackersPage]
en: Add trackers
target: Přidat trackery

[ctx: BtDetailsTab]
en: Availability:
target: Dostupnost:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Last seen complete:
target: Naposledy viděno dokončeno:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Peers:
target: Peerů:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Seeds:
target: Seedů:

[ctx: BtDetailsTab]
en: Tracker URL
target: URL trackeru

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Add trackers
target: Přidat trackery

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Disable seeding
target: Zakázat seedování

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Force reannounce
target: Vynutit opětovné ohlášení

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Ignore upload ratio limit
target: Ignorovat omezení poměru nahrávání

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Start all seeding downloads
target: Spustit všechna seedovaná stahování

[ctx: DownloadContextMenu]
en: Stop all seeding downloads
target: Zastavit všechna seedovaná stahování

[ctx: IntegrationBanner]
en: Would you like to make %1 the default torrent client?
target: Chcete nastavit %1 jako výchozího torrentového klienta?

[ctx: IntegrationSettings]
en: Check if %1 is your default torrent client
target: Zkontrolovat, zda je %1 Váš výchozí torrentový klient

[ctx: IntegrationSettings]
en: Make %1 default torrent client
target: Nastavit %1 jako výchozí torrentový klient

[ctx: QObject]
en: Associate with magnet links
target: Asociovat s odkazy magnet

[ctx: QObject]
en: Associate with torrent files
target: Asociovat s odkazy torrent

[ctx: QObject]
en: Enter URL or choose torrent file
target: Zadejte URL nebo zvolte soubor s torrentem

[ctx: QObject]
en: Merge trackers
target: Spojit trackery

[ctx: QObject]
en: seeding
target: seedování

[ctx: Settings]
en: Automatically delete .torrent files once the download is finished
target: Automaticky smazat soubor .torrent po dokončení stahování

[ctx: Settings]
en: BitTorrent settings
target: Nastavení BitTorrentu

[ctx: Settings]
en: Enable DHT to find more peers
target: Povolit DHT pro nalezení více peerů

[ctx: Settings]
en: Enable Local Peer Discovery to find more peers
target: Povolit Local Peer Discovery pro nalezení více peerů

[ctx: Settings]
en: Enable PeX to find more peers
target: Povolit PeX pro nalezení více peerů

[ctx: Settings]
en: Enable list of predefined trackers
target: Povolit seznam předdefinovaných trackerů

[ctx: Settings]
en: Enable uTP
target: Povolit uTP

[ctx: Settings]
en: Monitor folder for new .torrent files
target: Sledovat složku s novými soubory .torrent

[ctx: Settings]
en: Use system defined port for incoming connections
target: Pro příchozí připojení použít port definovaný systémem

[ctx: SettingsPage]
en: Stop seeding at ratio
target: Zastavit seedování při poměru
