en to unknown language translation catalogue (832 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Thông tin ứng dụng

[ctx: AboutDialog]
en: Build date: %1
target: Ngày xây dựng: %1

[ctx: AboutDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: AboutDialog]
en: Version %1 (%2)
target: Phiên bản %1 (%2)

[ctx: AboutDialog]
en: Version: %1 (%2)
target: Phiên bản: %1 (%2)

[ctx: AboutDialog]
en: remote control
target: điều khiển từ xa

[ctx: AboutDialog]
en: version %1
target: phiên bản %1

[ctx: AddDateToFileName]
en: Add dates to files names
target: Thêm ngày vào tên tệp

[ctx: AddMirrorDialog]
en: Add mirror
target: Thêm

[ctx: AddMirrorDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: AddMirrorDialog]
en: Enter mirror URL
target: Nhập URL

[ctx: AddMirrorDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: AddMirrorPage]
en: Add mirror
target: Thêm

[ctx: AddMirrorPage]
en: Enter mirror URL
target: Thêm

[ctx: AddMirrorPage]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: AddTDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: AddTDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: AddTPage]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: AddTag]
en: Add tag
target: Thêm tag

[ctx: AdvancedSettings]
en: A light theme will be used, if the system theme is unknown.
target: Giao diện sáng sẽ được áp dụng trong trường hợp không phân biệt được giao diện hệ thống

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced
target: Nâng cao

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced settings
target: Cài đặt nâng cao

[ctx: AdvancedSettings]
en: Allow sleep mode if downloads can be resumed later
target: Cho phép chế độ ngủ nếu có thể tiếp tục tải xuống sau

[ctx: AdvancedSettings]
en: Allow sleep mode while sharing files
target: Cho phép chế độ ngủ trong khi chia sẻ tệp

[ctx: AdvancedSettings]
en: Always ask
target: Luôn luôn hỏi

[ctx: AdvancedSettings]
en: Arguments must contain %path% variable
target: Các đối số phải chứa biến %path%

[ctx: AdvancedSettings]
en: Arguments:
target: Biến:

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automation
target: Tự động hóa

[ctx: AdvancedSettings]
en: Avoid sleep mode if there is a scheduled download
target: Tránh chế độ ngủ nếu có lịch tải xuống

[ctx: AdvancedSettings]
en: Avoid sleep mode if there is an active download
target: Tránh chế độ ngủ nếu có bản tải xuống đang hoạt động

[ctx: AdvancedSettings]
en: Backup the list of downloads every
target: Sao lưu danh sách tải xuống mỗi

[ctx: AdvancedSettings]
en: Choose theme
target: Chọn giao diện

[ctx: AdvancedSettings]
en: Click on the Close button to hide %1 and keep it running in the background
target: Bấm vào nút Đóng để ẩn %1 và giữ cho nó chạy ở chế độ nền

[ctx: AdvancedSettings]
en: Customize sounds
target: Tuỳ chỉnh âm thanh

[ctx: AdvancedSettings]
en: Default settings
target: Thiết lập mặc định

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delete button action
target: Nút xóa tác vụ

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delete files
target: Xóa các tệp tin

[ctx: AdvancedSettings]
en: Do not allow downloads if battery level drops below
target: Không cho phép tải xuống nếu mức pin giảm xuống dưới

[ctx: AdvancedSettings]
en: Do not share files when running on battery
target: Không chia sẻ tập tin khi chạy bằng pin

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable standalone create new downloads windows
target: Kích hoạt tính năng độc lập tạo cửa sổ tải xuống mới

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable user defined order of downloads
target: Cho phép thứ tự tải xuống do người dùng xác định

[ctx: AdvancedSettings]
en: File exists reaction
target: Hành động với tệp đã tồn tại

[ctx: AdvancedSettings]
en: Fonts zoom
target: Thu phóng phông chữ

[ctx: AdvancedSettings]
en: Go back to default settings
target: Quay lại cài đặt mặc định

[ctx: AdvancedSettings]
en: Indicate active download and upload using tray icon
target: Cho biết tải xuống và tải lên đang hoạt động bằng biểu tượng khay

[ctx: AdvancedSettings]
en: Interface
target: Giao diện

[ctx: AdvancedSettings]
en: Launch at startup (minimized)
target: Chạy lúc khởi động (giảm thiểu)

[ctx: AdvancedSettings]
en: Launch external application on download completion
target: Khởi chạy ứng dụng bên ngoài khi hoàn tất tải xuống

[ctx: AdvancedSettings]
en: Notifications
target: Thông báo

[ctx: AdvancedSettings]
en: Notify me of added downloads via Notification Center
target: Thông báo cho tôi về các lượt tải xuống được thêm qua Trung tâm thông báo

[ctx: AdvancedSettings]
en: Notify me of completed downloads via Notification Center
target: Thông báo cho tôi về các lần tải xuống đã hoàn thành qua Trung tâm thông báo

[ctx: AdvancedSettings]
en: Notify me of downloads only when %1 window is inactive
target: Chỉ thông báo cho tôi về các lượt tải xuống khi cửa sổ %1 không hoạt động

[ctx: AdvancedSettings]
en: Notify me of failed downloads via Notification Center
target: Thông báo cho tôi về các lần tải xuống thất bại qua Trung tâm thông báo

[ctx: AdvancedSettings]
en: Open/hide the bottom panel by clicking on the download
target: Mở/ẩn bảng điều khiển phía dưới bằng cách nhấp vào tải xuống

[ctx: AdvancedSettings]
en: Options
target: Tùy chọn

[ctx: AdvancedSettings]
en: Overall zoom
target: Thu phóng tổng thể

[ctx: AdvancedSettings]
en: Overwrite
target: Ghi đè

[ctx: AdvancedSettings]
en: Path:
target: Đường dẫn:

[ctx: AdvancedSettings]
en: Please enter application's path
target: Vui lòng nhập đường dẫn của ứng dụng

[ctx: AdvancedSettings]
en: Power management
target: Chế độ quản lý năng lượng

[ctx: AdvancedSettings]
en: Remove only from download list
target: Chỉ xóa khỏi danh sách tải xuống

[ctx: AdvancedSettings]
en: Rename
target: Đổi tên

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reset
target: Cài lại

[ctx: AdvancedSettings]
en: Restore default settings?
target: Khôi phục lại các thiết lập mặc định?

[ctx: AdvancedSettings]
en: Show "Save As..." button
target: Hiển thị nút "Lưu dưới dạng..."

[ctx: AdvancedSettings]
en: Show built-in tags:
target: Hiển thị các thẻ tích hợp:

[ctx: AdvancedSettings]
en: Show special offers
target: Hiển thị ưu đãi đặc biệt

[ctx: AdvancedSettings]
en: Use sounds
target: Sử dụng âm thanh

[ctx: AntivirusComboBox]
en: Configure manually...
target: Cấu hình thủ công...

[ctx: AntivirusSettings]
en: Antivirus
target: Phần mềm diệt virus

[ctx: AntivirusSettings]
en: Arguments must contain %path% variable
target: Các đối số phải chứa biến %path%

[ctx: AntivirusSettings]
en: Arguments:
target: Biến:

[ctx: AntivirusSettings]
en: Automatically perform virus check when download is finished
target: Tự động thực hiện kiểm tra virus khi quá trình tải xuống hoàn tất

[ctx: AntivirusSettings]
en: Is your antivirus not listed?
target: Không có phần mềm diệt virus bạn cần tìm?

[ctx: AntivirusSettings]
en: Path:
target: Đường dẫn:

[ctx: AntivirusSettings]
en: Please enter antivirus path
target: Nhập đường dẫn đến thư mục chứa phần mềm diệt virus

[ctx: AntivirusSettings]
en: Select antivirus:
target: Chọn phần mềm diệt virus:

[ctx: AntivirusSettingsDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: AntivirusSettingsDialog]
en: Go to settings
target: Đi đến cài đặt

[ctx: AntivirusSettingsDialog]
en: There is no antivirus specified in the settings.
target: Không có phần mềm chống vi-rút được chỉ định trong cài đặt.

[ctx: AntivirusSettingsDialog]
en: Virus check
target: Quét virus

[ctx: AppAndroidPermissionsManager]
en: %1 needs permission to save downloaded files to your local storage.
target: %1 cần có quyền lưu các tệp đã tải xuống vào bộ nhớ cục bộ của bạn.

[ctx: AppAndroidPermissionsManager]
en: %1 needs permission to show download progress within your system's notification panel.
target: %1 cần có quyền hiển thị tiến trình tải xuống trong bảng thông báo của hệ thống của bạn.

[ctx: AppAndroidPermissionsManager]
en: Notifications
target: Thông báo

[ctx: AppDenyShutdownIfHasOpsWithNoResumeSupportSwitch]
en: Converting files to mp3 (%1).
target: Chuyển đổi tập tin sang mp3 (%1).

[ctx: AppDenyShutdownIfHasOpsWithNoResumeSupportSwitch]
en: Converting files to mp4 (%1).
target: Chuyển đổi tập tin sang mp4 (%1).

[ctx: AppDenyShutdownIfHasOpsWithNoResumeSupportSwitch]
en: Deleting files.
target: Đang xóa các tập tin.

[ctx: AppDenyShutdownIfHasOpsWithNoResumeSupportSwitch]
en: Downloads with no resume support (%1).
target: Tải xuống không có hỗ trợ tiếp tục (%1).

[ctx: AppDenyShutdownIfHasOpsWithNoResumeSupportSwitch]
en: Merging media streams (%1).
target: Hợp nhất các luồng phương tiện (%1).

[ctx: AppDenyShutdownIfHasOpsWithNoResumeSupportSwitch]
en: Moving files (%1).
target: Di chuyển tập tin (%1).

[ctx: AppDenyShutdownIfHasOpsWithNoResumeSupportSwitch]
en: Renaming files (%1).
target: Đổi tên tập tin (%1).

[ctx: AppQuitConfirmationUiManager]
en: There are operations with no resume capability in progress
target: Có các hoạt động không có khả năng tiếp tục đang diễn ra

[ctx: AppRcClientLoadManager]
en: Connecting to remote %1 (%2)...
target: Đang kết nối với điều khiển từ xa %1 (%2)...

[ctx: AppRcClientLoadManager]
en: Failed.
target: Thất bại.

[ctx: AppRcClientLoadManager]
en: Getting data from remote %1 (%2)...
target: Đang lấy dữ liệu từ xa %1 (%2)...

[ctx: AuthDialog]
en: %1 requires authentication
target: %1 yêu cầu xác thực

[ctx: AuthDialog]
en: Authentication required
target: Yêu cầu xác thực

[ctx: AuthDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: AuthDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: AuthDialog]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: AuthDialog]
en: The site says: "%1".
target: Trang web cho biết: "%1".

[ctx: AuthDialog]
en: Username:
target: Tên người dùng:

[ctx: AuthDialog]
en: remember
target: Nhớ mật khẩu

[ctx: AuthenticationDialog]
en: Authentication required
target: Yêu cầu xác thực

[ctx: AuthenticationDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: AuthenticationDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: AuthenticationDialog]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: AuthenticationDialog]
en: The site says: "%1".
target: Trang web cho biết: "%1".

[ctx: AuthenticationDialog]
en: Username:
target: Tên người dùng:

[ctx: AuthenticationDialog]
en: remember
target: Nhớ mật khẩu

[ctx: AuthenticationPage]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: AuthenticationPage]
en: Password
target: Mật khẩu

[ctx: AuthenticationPage]
en: Remember
target: Ghi nhớ

[ctx: AuthenticationPage]
en: The site says: "%1".
target: Trang web cho biết: "%1".

[ctx: AuthenticationPage]
en: Username
target: Tên người dùng

[ctx: BackupComboBox]
en: 1 day
target: 1 ngày

[ctx: BackupComboBox]
en: 1 hour
target: 1 giờ

[ctx: BackupComboBox]
en: 15 minutes
target: 15 phút

[ctx: BackupComboBox]
en: 3 hours
target: 3 giờ

[ctx: BackupComboBox]
en: 5 minutes
target: 5 phút

[ctx: BackupSlider]
en: 1 day
target: 1 ngày

[ctx: BackupSlider]
en: 1 hour
target: 1 giờ

[ctx: BackupSlider]
en: 15 minutes
target: 15 phút

[ctx: BackupSlider]
en: 3 hours
target: 3 giờ

[ctx: BackupSlider]
en: 5 minutes
target: 5 phút

[ctx: BaseBaseErrorLabel]
en: Click to open it in the web browser.
target: Bấm vào để mở nó trong trình duyệt web.

[ctx: BaseBaseErrorLabel]
en: Server has returned a web page.
target: Máy chủ đã trả về một trang web.

[ctx: BaseStringListArea]
en: Please enter one item per line
target: Vui lòng nhập một mục trên mỗi dòng

[ctx: BaseTextArea]
en: Copy
target: Sao chép

[ctx: BaseTextArea]
en: Cut
target: Cắt

[ctx: BaseTextArea]
en: Paste
target: Dán

[ctx: BaseTextField]
en: Copy
target: Sao chép

[ctx: BaseTextField]
en: Cut
target: Cắt

[ctx: BaseTextField]
en: Paste
target: Dán

[ctx: BatchVideoQuality]
en: Max. video quality:
target: Tối đa. chất lượng video:

[ctx: BitrateComboBox]
en: CD quality
target: Chất lượng CD

[ctx: BitrateComboBox]
en: From %1 %2 to %3 %4
target: Từ %1 %2 đến %3 %4

[ctx: BitrateComboBox]
en: High quality
target: Chất lượng cao

[ctx: BitrateComboBox]
en: Low quality
target: Chất lượng thấp

[ctx: BitrateComboBox]
en: Lowest quality, smallest file size
target: Chất lượng thấp nhất, dung lượng tệp nhỏ nhất

[ctx: BitrateComboBox]
en: Medium quality
target: Chất lượng trung bình

[ctx: BitrateComboBox]
en: Radio quality
target: Chất lượng Radio

[ctx: BitrateComboBox]
en: Speech
target: Lời nói

[ctx: BottomPanelTools]
en: Connections
target: Các kết nối

[ctx: BottomPanelTools]
en: Details
target: Chi tiết

[ctx: BottomPanelTools]
en: Files
target: Các tệp tin

[ctx: BottomPanelTools]
en: General
target: Chung

[ctx: BottomPanelTools]
en: Progress
target: Tiến độ

[ctx: Browser]
en: Are you sure you want to remove this bookmark?
target: Xoá dấu trang này?

[ctx: Browser]
en: Bookmark added
target: Dấu trang đã thêm

[ctx: Browser]
en: Bookmark removed
target: Dấu trang đã xoá

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
target: Dấu trang

[ctx: Browser]
en: Enter URL
target: Nhập URL

[ctx: Browser]
en: NO
target: KHÔNG

[ctx: Browser]
en: There are no bookmarks at the moment
target: Hiện tại không có dấu trang nào

[ctx: Browser]
en: YES
target: CÓ

[ctx: Browser MainMenu]
en: Add bookmark
target: Thêm dấu trang

[ctx: Browser MainMenu]
en: Back to %1
target: Quay lại %1

[ctx: Browser MainMenu]
en: Bookmarks
target: Dấu trang

[ctx: Browser MainMenu]
en: Download media
target: Tải xuống phương tiện

[ctx: Browser MainMenu]
en: Remove bookmark
target: Xoá dấu trang

[ctx: BrowserButton]
en: %1 is not installed
target: %1 không được cài đặt

[ctx: BrowserButton]
en: Download %1 extension
target: Tải xuống tiện ích mở rộng %1

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Are you sure this is a valid domain?
target: Bạn có chắc tên miền này hợp lệ?

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Are you sure this is a valid file extension?
target: Bạn có chắc đây là phần mở rộng tệp hợp lệ không?

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Automatically catch downloads from browsers
target: Tự động bắt tải từ trình duyệt

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Browser Integration
target: Tích hợp trình duyệt

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Don't catch downloads smaller than
target: Không bắt tải nhỏ hơn

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Don't intercept if INSERT key is pressed
target: Không chặn nếu nhấn phím INSERT

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Edit list
target: Chỉnh sửa danh sách

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Intercept downloads in your web browser
target: Chặn tải xuống trong trình duyệt web của bạn

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Make sure you have %1 extension installed, otherwise, click one of the buttons below
target: Đảm bảo bạn đã cài đặt tiện ích mở rộng %1, nếu không, hãy nhấp vào một trong các nút bên dưới

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Other supported browsers
target: Các trình duyệt khác được hỗ trợ

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Skip domains
target: Bỏ qua tên miền

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Skip files with extensions
target: Bỏ qua các tập tin có phần mở rộng

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Start downloading without confirmation
target: Bắt đầu tải xuống mà không cần xác nhận

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Use browser if you cancel download via %1
target: Sử dụng trình duyệt nếu bạn hủy tải qua %1

[ctx: BrowserIntroDialog]
en: Continue
target: Tiếp tục

[ctx: BrowserIntroDialog]
en: You're about to open a built-in web browser.
    
    It helps you to add downloads into %1.
    
    Some of them (e.g. Google Drive downloads) can be added using this browser only, because they require additional information that your Android system's browser does not provide to %1 (or there is no universal way for all browsers to do this).
target: Bạn sắp mở một trình duyệt web tích hợp sẵn.
    
    Nó giúp bạn thêm các lượt tải xuống vào %1.
    
    Một số trong số chúng (ví dụ: tải xuống Google Drive) chỉ có thể được thêm bằng trình duyệt này vì chúng yêu cầu thông tin bổ sung mà trình duyệt trên hệ thống Android của bạn không cung cấp cho %1 (hoặc không có cách chung nào cho tất cả các trình duyệt thực hiện việc này).

[ctx: BrowserListElement]
en: (browser is not installed)
target: (trình duyệt chưa được cài)

[ctx: BtDetailsTab]
en: (connected: %1)
target: (đã kết nối: %1)

[ctx: BtDetailsTab]
en: Status
target: Trạng thái

[ctx: BtDetailsTab]
en: Updating...
target: Đang cập nhật...

[ctx: BtSettings]
en: Advanced
target: Nâng cao

[ctx: BtSettings]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: BtSettings]
en: Encryption:
target: Mã hóa:

[ctx: BtSettings]
en: General
target: Chung

[ctx: BtSettings]
en: No encryption allowed
target: Không cho phép mã hóa

[ctx: BtSettings]
en: Open
target: Mở

[ctx: BtSettings]
en: Prefer encryption
target: Ưu tiên mã hóa

[ctx: BtSettings]
en: Privacy
target: Sự riêng tư

[ctx: BtSettings]
en: Require encryption
target: Yêu cầu mã hóa

[ctx: BtSettings]
en: Start downloading without confirmation
target: Bắt đầu tải xuống mà không cần xác nhận

[ctx: BuildDownloadDialog]
en: Add download
target: Thêm tải xuống

[ctx: BuildDownloadDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: BuildDownloadDialog]
en: Download
target: Tải xuống

[ctx: BuildDownloadDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: BuildDownloadDialog]
en: Report problem
target: Báo cáo vấn đề

[ctx: BuildDownloadPage]
en: Add download
target: Thêm tải xuống

[ctx: BuildDownloadPage]
en: Download
target: Tải xuống

[ctx: BuildDownloadPage]
en: Downloading from this site is not allowed
target: Tải về từ trang này không khả dụng

[ctx: BuildDownloadPage]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: BuildDownloadPage]
en: Report problem
target: Báo cáo vấn đề

[ctx: BuildDownloadTools]
en: %1 is requesting your username and password.
target: %1 đang yêu cầu tên người dùng và mật khẩu

[ctx: BuildDownloadTools]
en: Querying info. Please wait...
target: Đang truy vấn thông tin. Vui lòng đợi...

[ctx: BuildDownloadTools]
en: The proxy %1 requires a username and password.
target: Proxy %1 yêu cầu tên người dùng và mật khẩu

[ctx: ButtonsBlock]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ButtonsBlock]
en: Download
target: Tải xuống

[ctx: ButtonsBlock]
en: No write access to the selected directory
target: Không được phép ghi vào thư mục được chọn

[ctx: ButtonsBlock]
en: Not enough disk space
target: Ổ cứng không đủ dung lượng trống

[ctx: ButtonsBlock]
en: Please select download link
target: Hãy chọn đường dẫn tải về

[ctx: ButtonsBlock]
en: The filename contains invalid characters
target: Tên tệp chứa kí tự đặc biệt

[ctx: ButtonsBlock]
en: The path contains invalid characters
target: Đường dẫn chứa kí tự đặc biệt

[ctx: ButtonsBlock]
en: The subfolder name contains invalid characters
target: Tên thư mục con có chứa kí tự đặc biệt

[ctx: ButtonsBlock]
en: You can select no more than %1 links at a time
target: Không thể chọn nhiều hơn %1 đường dẫn tại cùng thời điểm

[ctx: ChangeUrlDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ChangeUrlDialog]
en: Change download URL
target: Thay đổi URL tải về

[ctx: ChangeUrlDialog]
en: Enter new URL
target: Nhập URL mới

[ctx: ChangeUrlDialog]
en: Invalid URL
target: URL không khả dụng

[ctx: ChangeUrlDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: ChangeUrlDialog]
en: Start download
target: Bắt đầu tải xuống

[ctx: ChangeUrlPage]
en: Change download URL
target: THay đổi URL tải về

[ctx: ChangeUrlPage]
en: Enter new URL
target: Nhập URL mới

[ctx: ChangeUrlPage]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: ChangeUrlPage]
en: Start download
target: Bắt đầu tải xuống

[ctx: ConfirmDeleteExtraneousFilesDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ConnectToRemoteAppDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ConnectToRemoteAppDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: ConnectionsTab]
en: Connection count
target: Số lượng kết nối

[ctx: ConnectionsTab]
en: Port
target: Cổng

[ctx: ConnectionsTab]
en: There are no connections
target: Không có kết nối

[ctx: ConvertFilesFailedDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: CopyLinkMenu]
en: Copy link
target: Sao chép đường dẫn

[ctx: CopyMenu]
en: Copy
target: Sao chép

[ctx: CppQmlAppRcServer]
en: Error: %1
target: Lỗi: %1

[ctx: CppQmlAppRcServer]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: CrashReporter]
en: Error
target: Lỗi

[ctx: CrashReporter]
en: Restart %1 automatically
target: Khởi động %1 tự động

[ctx: CreateFolderDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: CreateFolderDialog]
en: Create folder
target: Tạo thư mục

[ctx: CreateFolderDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: CreatePortableDialog]
en: An error occurred while creating a portable version: %1
target: Lỗi khi tạo bản di động: %1

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Close
target: Đóng

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Create portable version
target: Tạo phiên bản di động

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Creating %1%
target: Đang tạo %1%

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Creating a portable version was successfully completed.
target: Tạo bản di động thành công

[ctx: CreatePortableDialog]
en: It can be conveniently placed on a flash disk, for example.
target: Ví dụ, nó có thể được đặt thuận tiện trên một đĩa flash.

[ctx: CreatePortableDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Open
target: Mở

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Please specify the path.
target: Vui lòng chỉ định đường dẫn.

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Portable version of %1 can be used on different computers without the need to install and configure it on each of them.
target: Phiên bản di động của %1 có thể được sử dụng trên các máy tính khác nhau mà không cần cài đặt và định cấu hình trên từng máy tính.

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Specify here the path where you would like to create this version. It should be a folder on some removable drive.
target: Chỉ định ở đây đường dẫn mà bạn muốn tạo phiên bản này. Nó phải là một thư mục trên một số ổ đĩa di động.

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Close
target: Đóng

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Customize sounds
target: Tuỳ chỉnh âm thanh

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Downloads added
target: Đã thêm tải xuống

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Downloads completed
target: Tải xuống hoàn thành

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Downloads failed
target: Tải xuống thất bại

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Event
target: Sự kiện

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: No active downloads
target: Không chủ động tải xuống

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: No sound
target: Không có âm thanh

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Remove
target: Loại bỏ

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Set sound
target: Đặt âm thanh

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Sound file
target: Tệp âm thanh

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Test
target: Kiểm tra

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Delete files
target: Xóa các tệp tin

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Delete selected downloads
target: Xóa các tải xuống đã chọn

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Delete selected files?
target: Xoá các tệp được chọn?

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Delete this file?
target: Xoá tệp này?

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Remember my choice
target: Hãy nhớ sự lựa chọn của tôi

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Remove from list
target: Xóa từ danh sách

[ctx: DeleteDownloadsDialogSimple]
en: Are you sure you want to delete the selected file(s)?
target: Xoá các tệp đã chọn?

[ctx: DeleteDownloadsDialogSimple]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: DeleteDownloadsDialogSimple]
en: Delete selected downloads
target: Xóa các tải xuống đã chọn

[ctx: DeleteDownloadsDialogSimple]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: DeleteDownloadsFailedDialog]
en: Download deleting failed
target: Xoá tệp tải xuống thất bại

[ctx: DeleteDownloadsFailedDialog]
en: Ignore
target: Bỏ qua

[ctx: DeleteDownloadsFailedDialog]
en: Ignore all
target: Bỏ qua toàn bộ

[ctx: DeleteDownloadsFailedDialog]
en: Try again
target: Thử lại

[ctx: DiskSpace]
en: Size: %1
target: Kích thước: %1

[ctx: DiskSpace]
en: Size: %1 (Disk space: %2)
target: Kích thước: %1 (Ổ đĩa: %2)

[ctx: DownloadExpiredDialog]
en: Close
target: Đóng

[ctx: DownloadWindow]
en: Hide
target: Ẩn

[ctx: DownloadWindow]
en: No
target: Không

[ctx: DownloadWindow]
en: Open
target: Mở

[ctx: DownloadWindow]
en: Show in folder
target: Hiển thị trong thư mục

[ctx: DownloadWindow]
en: Speed
target: Tốc độ

[ctx: DownloadWindow]
en: Yes
target: Có

[ctx: DownloadsItemTools]
en: Checking for viruses
target: Đang quét virus

[ctx: DownloadsItemTools]
en: Converting to mp3
target: Đang chuyển đổi sang mp3

[ctx: DownloadsItemTools]
en: Converting to mp4
target: Đang chuyển đổi sang mp4

[ctx: DownloadsItemTools]
en: File is missing
target: Thiếu tệp tin

[ctx: DownloadsList]
en: Select all
target: Chọn tất cả

[ctx: DownloadsList]
en: Select none
target: Không chọn

[ctx: DownloadsPage]
en: Add new download URL.
target: Thêm URL mới để tải xuống

[ctx: DownloadsPage]
en: Download list is empty.
target: Danh sách tải xuống trống

[ctx: DownloadsPage]
en: No active downloads
target: Không chủ động tải xuống

[ctx: DownloadsPage]
en: No completed downloads
target: Không hoàn thành tải xuống

[ctx: DownloadsPage]
en: No results found for
target: Không tìm thấy kết quả nào cho

[ctx: DownloadsPage]
en: Show all
target: Hiển thị tất cả

[ctx: DownloadsSettings]
en: Automatically remove completed downloads from download list
target: Tự động xoá các mục tải xuống thành công khỏi danh sách tải xuống

[ctx: DownloadsSettings]
en: Automatically remove deleted files from download list
target: Tự động xóa các tệp tin đã xóa từ danh sách tải xuống

[ctx: DownloadsSettings]
en: Automatically retry failed downloads
target: Tự động tải lại các mục tải xuống thất bại

[ctx: DownloadsSettings]
en: Choose default download folder automatically
target: Tự động chọn thư mục tải xuống mặc định

[ctx: DownloadsSettings]
en: Default download folder
target: Thư mục tải xuống mặc định

[ctx: DownloadsSettings]
en: Do not download web pages
target: Không tải xuống toàn bộ trang web

[ctx: DownloadsSettings]
en: Downloads settings
target: Cài đặt tải xuống

[ctx: DownloadsSettings]
en: Fixed default download folder
target: Địa chỉ tải xuống mặc định

[ctx: DownloadsSettings]
en: Immediately
target: Ngay bây giờ

[ctx: DownloadsSettings]
en: Start downloading without confirmation
target: Bắt đầu tải xuống mà không cần xác nhận

[ctx: DownloadsSettings]
en: Suggest folders based on download URL
target: Đề xuất thư mục dựa trên URL tải xuống

[ctx: DownloadsSettings]
en: Suggest folders based on file type
target: Đề xuất thư mục dựa trên loại tệp tin

[ctx: DownloadsSettings]
en: Use server time for file creation
target: Sử dụng thời gian của server cho việc tạo file

[ctx: DownloadsSettings]
en: days
target: ngày

[ctx: DownloadsTagMenu]
en: Untag
target: Bỏ tag

[ctx: DownloadsViewHeader]
en: Added
target: Thêm

[ctx: DownloadsViewHeader]
en: Name
target: Tên

[ctx: DownloadsViewHeader]
en: Size
target: Kích thước

[ctx: DownloadsViewHeader]
en: Speed
target: Tốc độ

[ctx: DownloadsViewHeader]
en: Status
target: Trạng thái

[ctx: DownloadsViewHeaderColumnsWidthCalc]
en: Disk is missing
target: Thiếu ổ đĩa

[ctx: DownloadsViewHeaderColumnsWidthCalc]
en: File is missing
target: Thiếu tệp tin

[ctx: DownloadsViewHeaderColumnsWidthCalc]
en: Paused
target: Đã tạm dừng

[ctx: DownloadsViewHeaderColumnsWidthCalc]
en: Upload paused
target: Đã dừng tải lên

[ctx: DownloadsViewItem]
en: Priority
target: Mức độ ưu tiên

[ctx: DownloadsViewItem]
en: Upload paused
target: Đã tạm dừng tải lên

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Abort
target: Hoãn lại

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Add mirror
target: Thêm

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Add tag
target: Thêm tag

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Change URL
target: Thay đổi URL

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Check for update
target: Kiểm tra bản cập nhật

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Choose files...
target: Chọn tệp...

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Convert to mp3
target: Chuyển đổi thành tệp mp3

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Convert to mp4
target: Chuyển đổi thành tệp mp4

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Copy link
target: Sao chép đường dẫn

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Delete file
target: Xóa tệp tin

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Enable auto retry for this kind of errors
target: Cho phép tự động thử lại(auto retry) cho những lỗi như này

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Export selected downloads
target: Xuất những tải xuống đã chọn

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: File integrity
target: Tính toàn vẹn tệp tin

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Files
target: Các tệp tin

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: High
target: Cao

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Low
target: Thấp

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Move to...
target: Chuyển đến...

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Normal
target: Bình thường

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Open
target: Mở

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Open download page
target: Mở trang tải xuống

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Perform virus check
target: Quét virus

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Play file while it is still downloading
target: Phát tập tin đó ngay lập tức trong khi đang tải xuống

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Remove from list
target: Xóa từ danh sách

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Rename file
target: Đổi tên file

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Report problem
target: Báo cáo vấn đề

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Restart
target: Khởi động lại

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Save and complete
target: Lưu và hoàn tất

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Schedule
target: Lập lịch biểu

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Sequential download
target: Tải xuống tuần tự

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Set priority
target: Đặt ưu tiên

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Show downloads
target: Hiện

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Show in folder
target: Hiển thị trong thư mục

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Show info
target: Hiển thị thông tin

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu2]
en: Remove from list
target: Xóa từ danh sách

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu2]
en: Restart
target: Khởi động lại

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Checking files...
target: Đang kiểm tra tệp...

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Download complete
target: Hoàn thành tải xuống

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Paused
target: Đã tạm dừng

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Queued
target: Đã xếp hàng

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Requesting info...
target: Yêu cầu thông tin ...

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Unknown file size
target: Kích thước tệp tin không xác định

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Checking files
target: Đang kiểm tra tệp

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Complete
target: Hoàn thành

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Paused
target: Đã tạm dừng

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Queued
target: Đã xếp hàng

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Requesting info
target: Yêu cầu thông tin

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Unknown file size
target: Kích thước tệp tin không xác định

[ctx: EditTagDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: EditTagDialog]
en: Default download folder
target: Thư mục tải xuống mặc định

[ctx: EditTagDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: EditTagDialog]
en: Open
target: Mở

[ctx: EnvTools]
en: Mobile data use disabled
target: Tắt sử dụng dữ liệu di động

[ctx: ExistingFileReactionCombobox]
en: Always ask
target: Luôn luôn hỏi

[ctx: ExistingFileReactionCombobox]
en: Overwrite
target: Ghi đè

[ctx: ExistingFileReactionCombobox]
en: Rename
target: Đổi tên

[ctx: ExportDownloadsDialog]
en: All files (%1)
target: Tất cả tệp (%1)

[ctx: ExportDownloadsDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ExportDownloadsDialog]
en: Open
target: Mở

[ctx: ExportDownloadsDialog]
en: Save to
target: Lưu ở

[ctx: ExportDownloadsTypeCombobox]
en: CSV file
target: Tệp CSV

[ctx: ExportDownloadsTypeCombobox]
en: CSV files (%1)
target: Tệp CSV (%1)

[ctx: ExportDownloadsTypeCombobox]
en: List of URLs
target: Danh sách URLs

[ctx: ExportDownloadsTypeCombobox]
en: Text files (%1)
target: Tệp văn bản (%1)

[ctx: ExportSettingsDialog]
en: All files (%1)
target: Tất cả tệp (%1)

[ctx: ExportSettingsDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Calculating %1%
target: Đang tính toán

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Check file integrity
target: Kiểm tra tính toàn vẹn tập tin

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Close
target: Đóng

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Verification OK
target: Xác minh đồng ý

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Verification failed
target: Xác minh thất bại

[ctx: FileIntegrityPage]
en: Calculating %1%
target: Đang tính toán

[ctx: FileIntegrityPage]
en: Check file integrity
target: Kiểm tra tính toàn vẹn tập tin

[ctx: FileIntegrityPage]
en: SHA-512
target: SHA-256: {512?}

[ctx: FileIntegrityPage]
en: Verification OK
target: Xác minh đồng ý

[ctx: FileIntegrityPage]
en: Verification failed
target: Xác minh thất bại

[ctx: FileName]
en: File name
target: Tên tệp

[ctx: FilePickerPage]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: FilePickerPage]
en: Select folder
target: Chọn thư mục

[ctx: FilePickerSortDialog]
en: Ascending
target: Tăng dần

[ctx: FilePickerSortDialog]
en: By date
target: Theo ngày

[ctx: FilePickerSortDialog]
en: By name
target: Theo tên

[ctx: FilePickerSortDialog]
en: By size
target: Theo kích thước

[ctx: FilePickerSortDialog]
en: Descending
target: Giảm dần

[ctx: FilePickerSortDialog]
en: Sort
target: Sắp xếp

[ctx: FilesExistsDialog]
en: Overwrite
target: Ghi đè

[ctx: FilesTree]
en: Files
target: Các tệp tin

[ctx: FilesTree]
en: High
target: Cao

[ctx: FilesTree]
en: Low
target: Thấp

[ctx: FilesTree]
en: Name
target: Tên

[ctx: FilesTree]
en: Normal
target: Bình thường

[ctx: FilesTree]
en: Priority
target: Sự ưu tiên

[ctx: FilesTree]
en: Progress
target: Tiến độ

[ctx: FilesTree]
en: Select all
target: Chọn tất cả

[ctx: FilesTree]
en: Select none
target: Không chọn

[ctx: FilesTree]
en: Size
target: Kích thước

[ctx: FilesTreeContextMenu]
en: Convert to mp4
target: Chuyển đổi thành tệp mp4

[ctx: FilesTreeContextMenu]
en: File integrity
target: Tính toàn vẹn tệp tin

[ctx: FilesTreeContextMenu]
en: Open
target: Mở

[ctx: FilesTreeContextMenu]
en: Show in folder
target: Hiển thị trong thư mục

[ctx: FilesTreeContextMenu]
en: Skip
target: Bỏ qua

[ctx: GeneralSettings]
en: A light theme will be used, if the system theme is unknown.
target: Giao diện sáng sẽ được áp dụng trong trường hợp không phân biệt được giao diện hệ thống

[ctx: GeneralSettings]
en: Automatically remove completed downloads from download list
target: Tự động xoá các mục tải xuống thành công khỏi danh sách tải xuống

[ctx: GeneralSettings]
en: Automatically remove deleted files from download list
target: Tự động xóa các tệp tin đã xóa từ danh sách tải xuống

[ctx: GeneralSettings]
en: Automatically retry failed downloads
target: Tự động tải lại các mục tải xuống thất bại

[ctx: GeneralSettings]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: GeneralSettings]
en: Check for updates automatically
target: Kiểm tra cập nhật tự động

[ctx: GeneralSettings]
en: Choose default download folder automatically
target: Tự động chọn thư mục tải xuống mặc định

[ctx: GeneralSettings]
en: Choose theme
target: Chọn giao diện

[ctx: GeneralSettings]
en: Compact view of downloads list
target: Chuyển danh sách tải xuống thành rút gọn

[ctx: GeneralSettings]
en: Default download folder
target: Thư mục tải xuống mặc định

[ctx: GeneralSettings]
en: Downloads
target: Tải xuống

[ctx: GeneralSettings]
en: Enable standalone downloads windows
target: Kích hoạt cửa sổ tải xuống độc lập

[ctx: GeneralSettings]
en: General
target: Chung

[ctx: GeneralSettings]
en: Immediately
target: Ngay lập tức

[ctx: GeneralSettings]
en: Install updates automatically
target: Cài đặt bản cập nhật tự động

[ctx: GeneralSettings]
en: Language
target: Ngôn ngữ

[ctx: GeneralSettings]
en: Let's fix it!
target: Sửa lỗi!

[ctx: GeneralSettings]
en: Open
target: Mở

[ctx: GeneralSettings]
en: Suggest folders based on download URL
target: Đề xuất thư mục dựa trên URL tải xuống

[ctx: GeneralSettings]
en: Suggest folders based on file type
target: Đề xuất thư mục dựa trên loại tệp tin

[ctx: GeneralSettings]
en: Update
target: Cập nhật

[ctx: GeneralSettings]
en: days
target: ngày

[ctx: GeneralSettings2]
en: Check for updates automatically
target: Kiểm tra cập nhật tự động

[ctx: GeneralSettings2]
en: Install updates automatically
target: Cài đặt bản cập nhật tự động

[ctx: GeneralSettings2]
en: Use mobile network
target: Dùng mạng di dộng

[ctx: GeneralTab]
en: %1 of %2
target: %1 của %2

[ctx: GeneralTab]
en: Domain:
target: Miền:

[ctx: GeneralTab]
en: Download speed:
target: Tốc độ tải xuống:

[ctx: GeneralTab]
en: Downloaded:
target: Đã tải xuống:

[ctx: GeneralTab]
en: Progress:
target: Tiến độ

[ctx: GeneralTab]
en: Speed
target: Tốc độ

[ctx: GeneralTab]
en: Status
target: Trạng thái

[ctx: GeneralTab]
en: Total size:
target: Tổng kích thước:

[ctx: GeneralTab]
en: Upload speed:
target: Tốc độ tải lên:

[ctx: GeneralTab]
en: completed
target: đã hoàn thành

[ctx: HashAlgorithmCombobox]
en: SHA-512
target: SHA-256: {512?}

[ctx: ImportDialog]
en: All files (%1)
target: Tất cả tệp (%1)

[ctx: ImportDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ImportDialog]
en: Text files (%1)
target: Tệp văn bản (%1)

[ctx: ImportExportFailedDialog]
en: Error: %1
target: Lỗi: %1

[ctx: ImportExportFailedDialog]
en: Failure to export
target: Không xuất được

[ctx: ImportExportFailedDialog]
en: Failure to paste URLs from the file
target: Không dán được URL từ tệp

[ctx: ImportExportFailedDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: ImportExportFailedDialog]
en: Unable to import the list of URLs from the file: %1
target: Không thể nhập danh sách URL từ tệp:% 1

[ctx: IntegrationBanner]
en: Don't ask again
target: Không hỏi lại

[ctx: IntegrationBanner]
en: Set as Default
target: Đặt làm mặc định

[ctx: LanguageDialog]
en: Language
target: Ngôn ngữ

[ctx: LeftDrawer]
en: About
target: Thông tin ứng dụng

[ctx: LeftDrawer]
en: Browser
target: Trình duyệt

[ctx: LeftDrawer]
en: Contact support
target: Liên hệ hỗ trợ

[ctx: LeftDrawer]
en: Quit
target: Thoát

[ctx: LeftDrawer]
en: Settings
target: Cài đặt

[ctx: LeftDrawer]
en: remote control
target: điều khiển từ xa

[ctx: ListEditor]
en: Add
target: Thêm

[ctx: ListEditor]
en: Hide
target: Ẩn

[ctx: MacrosMenu]
en: %day% - current day
target: %day% - hôm nay

[ctx: MacrosMenu]
en: %month% - current month (number from 1 to 12)
target: %month% - tháng này (từ 1 đến 12)

[ctx: MacrosMenu]
en: %year% - current year
target: %year% - năm nay

[ctx: MainFiltersBar]
en: Active
target: Hoạt động

[ctx: MainFiltersBar]
en: All
target: Tất cả

[ctx: MainFiltersBar]
en: Completed
target: Đã hoàn thành

[ctx: MainMenu]
en: About
target: Thông tin ứng dụng

[ctx: MainMenu]
en: Contact support
target: Liên hệ hỗ trợ

[ctx: MainMenu]
en: Create portable version
target: Tạo phiên bản di động

[ctx: MainMenu]
en: Export/Import
target: Xuất/Nhập

[ctx: MainMenu]
en: Hibernate
target: Ngủ đông

[ctx: MainMenu]
en: Paste urls from clipboard
target: Dán url từ bang nhớ tạm

[ctx: MainMenu]
en: Paste urls from file
target: Dán url từ tập tin

[ctx: MainMenu]
en: Preferences...
target: Tuỳ chỉnh...

[ctx: MainMenu]
en: Quit
target: Thoát

[ctx: MainMenu]
en: Shutdown
target: Tắt

[ctx: MainMenu]
en: Sleep
target: Ngủ

[ctx: MainStatusBar]
en: Snail mode
target: Chế độ ốc sên

[ctx: MainStatusBar]
en: Snail mode frees bandwidth without stopping downloads.
target: Chế độ ốc sên giải phóng băng thông mà không dừng tải xuống.

[ctx: MainStatusBar]
en: Total size:
target: Tổng kích thước:

[ctx: MainToolbar]
en: Add new download...
target: Thêm tải xuống mới ...

[ctx: MainToolbar]
en: Delete selected
target: Xóa lựa chọn

[ctx: MainToolbar]
en: Main menu
target: Thực đơn chính

[ctx: MainToolbar]
en: Move to...
target: Chuyển đến...

[ctx: MainToolbar]
en: Pause all
target: Tạm dừng tất cả

[ctx: MainToolbar]
en: Pause selected
target: Tạm dừng lựa chọn

[ctx: MainToolbar]
en: Start all
target: Bắt đầu tất cả

[ctx: MainToolbar]
en: Start selected
target: Bắt đầu lựa chọn

[ctx: MainToolbar]
en: remote control
target: điều khiển từ xa

[ctx: MaxURatioComboBox]
en: CANCEL
target: Hủy

[ctx: MaxURatioComboBox]
en: Custom...
target: Tuỳ chỉnh...

[ctx: MaxURatioComboBox]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: MaxURatioComboBox]
en: Unlimited
target: không giới hạn

[ctx: MediaFileReadyToPlayDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: MergeDownloadsDialog]
en: Download
target: Tải xuống

[ctx: MergeDownloadsDialog]
en: Path:
target: Đường dẫn:

[ctx: MergeDownloadsDialog]
en: Size:
target: Kích thước:

[ctx: MergeDownloadsDialog]
en: Skip
target: Bỏ qua

[ctx: MergeDownloadsDialog]
en: Skip all (%1)
target: Bỏ qua toàn bộ (%1)

[ctx: MobileDataUsageDialog]
en: Don't ask again
target: Không hỏi lại

[ctx: MobileDataUsageDialog]
en: Mobile data usage
target: Dữ liệu di động sử dụng

[ctx: MobileDataUsageDialog]
en: No
target: Không

[ctx: MobileDataUsageDialog]
en: Waiting for Wi-Fi to start download.
target: Đang chờ kết nối Wi-Fi để bắt đầu tải xuống

[ctx: MobileDataUsageDialog]
en: Would you like to enable usage of mobile data? *
target: Sử dụng dữ liệu di động? *

[ctx: MobileDataUsageDialog]
en: Yes
target: Có

[ctx: MovingFailedDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: MovingFailedDialog]
en: Error: %1
target: Lỗi: %1

[ctx: MovingFailedDialog]
en: Try again
target: Thử lại

[ctx: MovingFolderDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: MovingFolderDialog]
en: Move
target: Di chuyển

[ctx: Mp3ConverterDialog]
en: Bitrate (quality)
target: Bitrate (chất lượng)

[ctx: Mp3ConverterDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: Mp3ConverterDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: Mp3ConverterDialog]
en: Open
target: Mở

[ctx: Mp3ConverterDialog]
en: The path contains invalid characters
target: Đường dẫn chứa kí tự đặc biệt

[ctx: Mp3ConverterPage]
en: Bitrate (quality)
target: Bitrate (chất lượng)

[ctx: Mp3ConverterPage]
en: Convert to mp3
target: Chuyển đổi thành tệp mp3

[ctx: Mp3ConverterPage]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: Mp3ConverterPage]
en: The path contains invalid characters
target: Đường dẫn chứa kí tự đặc biệt

[ctx: Mp4ConverterDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: Mp4ConverterDialog]
en: Convert to mp4
target: Chuyển đổi thành tệp mp4

[ctx: Mp4ConverterDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: Mp4ConverterDialog]
en: Open
target: Mở

[ctx: Mp4ConverterDialog]
en: The path contains invalid characters
target: Đường dẫn chứa kí tự đặc biệt

[ctx: Mp4ConverterPage]
en: Convert to mp4
target: Chuyển đổi thành tệp mp4

[ctx: Mp4ConverterPage]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: Mp4ConverterPage]
en: The path contains invalid characters
target: Đường dẫn chứa kí tự đặc biệt

[ctx: NativeMenuBar]
en: &Copy
target: &Sao chép

[ctx: NativeMenuBar]
en: &File
target: &Tệp

[ctx: NativeMenuBar]
en: &Paste
target: &Dán

[ctx: NativeMenuBar]
en: Check for Updates...
target: Kiểm tra cập nhật...

[ctx: NativeMenuBar]
en: Contact Support
target: Liên hệ hỗ trợ

[ctx: NativeMenuBar]
en: Downloads
target: Tải xuống

[ctx: NativeMenuBar]
en: Help
target: Trợ giúp

[ctx: NativeMenuBar]
en: Pause selected
target: Tạm dừng lựa chọn

[ctx: NativeMenuBar]
en: Preferences...
target: Tuỳ chỉnh...

[ctx: NativeMenuBar]
en: Quit
target: Thoát

[ctx: NativeMenuBar]
en: Remove from List
target: Xóa từ danh sách

[ctx: NativeMenuBar]
en: Restart selected
target: Khởi động lại đã chọn

[ctx: NativeMenuBar]
en: Start selected
target: Bắt đầu lựa chọn

[ctx: NetworkSettings]
en: Address
target: Địa chỉ

[ctx: NetworkSettings]
en: Configure manually:
target: Cấu hình bằng tay:

[ctx: NetworkSettings]
en: Network
target: Mạng

[ctx: NetworkSettings]
en: No proxy
target: Không proxy

[ctx: NetworkSettings]
en: Port
target: Cổng

[ctx: NetworkSettings]
en: Proxy settings
target: Cài đặt Proxy

[ctx: NetworkSettings]
en: SOCKS5:
target: SOCKS5

[ctx: NetworkSettings]
en: System proxy
target: Hệ thống proxy

[ctx: NetworkSpeedLimitComboBox]
en: CANCEL
target: Hủy

[ctx: NetworkSpeedLimitComboBox]
en: Custom...
target: Tuỳ chỉnh...

[ctx: NetworkSpeedLimitComboBox]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: NetworkSpeedLimitComboBox]
en: Unlimited
target: không giới hạn

[ctx: OsPermissionsDialog]
en: Close
target: Đóng

[ctx: OsPermissionsDialog]
en: Quit
target: Thoát

[ctx: Page]
en: Connections
target: Số lượng kết nối

[ctx: Page]
en: Details
target: Chi tiết

[ctx: Page]
en: Files
target: Các tệp tin

[ctx: Page]
en: Info
target: Thông tin

[ctx: PluginBannerDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: PluginsPage]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: PluginsViewItem]
en: Remove
target: Loại bỏ

[ctx: PluginsViewItem]
en: Updating...
target: Đang cập nhật...

[ctx: PreferredFileTypeCombobox]
en: Audio
target: Âm thanh

[ctx: PrivacyDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QObject]
en: About %1
target: Giới thiệu %1

[ctx: QObject]
en: Access denied
target: Từ chối truy cập

[ctx: QObject]
en: Authentication Timeout
target: Hết thời gian xác thực

[ctx: QObject]
en: Bad Gateway
target: Cổng xấu

[ctx: QObject]
en: Bad Request
target: Yêu cầu tồi

[ctx: QObject]
en: Bandwidth Limit Exceeded
target: Vượt quá giới hạn băng thông

[ctx: QObject]
en: Blocked by Windows Parental Controls
target: Chặn bằng Windows Parental Controls

[ctx: QObject]
en: Cert Error
target: Lỗi Cert

[ctx: QObject]
en: Client Closed Request
target: Khách hàng yêu cầu đóng

[ctx: QObject]
en: Conflict
target: Cuộc xung đột

[ctx: QObject]
en: Connection failure
target: Lỗi kết nối

[ctx: QObject]
en: Connection refused
target: Kết nối bị từ chối

[ctx: QObject]
en: Contact Support
target: Liên hệ hỗ trợ

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Tài liệu

[ctx: QObject]
en: Download all with %1
target: Tải xuống tất cả với %1

[ctx: QObject]
en: Download complete
target: Hoàn thành tải xuống

[ctx: QObject]
en: Download failed
target: Tải xuống thất bại

[ctx: QObject]
en: Download selected with %1
target: Tải về lựa chọn với %1

[ctx: QObject]
en: Download video with %1
target: Tải xuống video với %1

[ctx: QObject]
en: Download with %1
target: Tải xuống với %1

[ctx: QObject]
en: Downloads complete
target: Hoàn thành tải xuống

[ctx: QObject]
en: Downloads failed
target: Tải xuống thất bại

[ctx: QObject]
en: Enter URL
target: Nhập URL

[ctx: QObject]
en: Error
target: Lỗi

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Thoát

[ctx: QObject]
en: Expectation Failed
target: Chờ đợi không thành công

[ctx: QObject]
en: Failed Dependency / Method Failure
target: Phụ thuộc thất bại / Phương pháp thất bại

[ctx: QObject]
en: Failed.
target: Thất bại.

[ctx: QObject]
en: File read error
target: Lỗi đọc tệp tin

[ctx: QObject]
en: Forbidden
target: Cấm

[ctx: QObject]
en: Gateway Timeout
target: Cổng hết thời gian

[ctx: QObject]
en: Gone
target: Không còn

[ctx: QObject]
en: HTTP Error %1
target: Lỗi HTTP %1

[ctx: QObject]
en: HTTP Version Not Supported
target: Không hỗ trợ phiên bản HTTP

[ctx: QObject]
en: HTTP to HTTPS
target: HTTP tới HTTPS

[ctx: QObject]
en: I'm a teapot
target: Tôi là một ấm trà

[ctx: QObject]
en: Insufficient Storage
target: Không đủ bộ nhớ

[ctx: QObject]
en: Internal Server Error
target: Lỗi máy chủ nội bộ

[ctx: QObject]
en: Length Required
target: Chiều dài yêu cầu

[ctx: QObject]
en: Locked
target: Bị khóa

[ctx: QObject]
en: Login Timeout
target: Hết thời gian đăng nhập

[ctx: QObject]
en: Loop Detected
target: Phát hiện vòng lặp

[ctx: QObject]
en: Method Failure / Enhance Your Calm
target: Phương pháp thất bại / Nâng cao sự bình tĩnh của bạn

[ctx: QObject]
en: Method Not Allowed
target: Phương pháp không được phép

[ctx: QObject]
en: Music
target: Nhạc

[ctx: QObject]
en: Network Authentication Required
target: Yêu cầu xác thực mạng

[ctx: QObject]
en: Network connect timeout error
target: Lỗi thời gian kết nối mạng

[ctx: QObject]
en: Network error
target: Lỗi mạng

[ctx: QObject]
en: Network read timeout error
target: Lỗi hết thời gian đọc mạng

[ctx: QObject]
en: No Cert
target: Không Cert

[ctx: QObject]
en: No Response
target: Không phản hồi

[ctx: QObject]
en: Not Acceptable
target: Không thể chấp nhận

[ctx: QObject]
en: Not Extended
target: Không mở rộng

[ctx: QObject]
en: Not Found
target: Không tìm thấy

[ctx: QObject]
en: Not Implemented
target: Không được thực hiện

[ctx: QObject]
en: Operation canceled
target: Thao tác bị hủy

[ctx: QObject]
en: Payment Required
target: Yêu cầu thanh toán

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Hình ảnh

[ctx: QObject]
en: Precondition Failed
target: Điều kiện trước thất bại

[ctx: QObject]
en: Precondition Required
target: Yêu cầu điều kiện bắt buộc

[ctx: QObject]
en: Proxy Authentication Required
target: Yêu cầu xác thực Proxy

[ctx: QObject]
en: Quit
target: Thoát

[ctx: QObject]
en: Reason: %1
target: Lý do: %1

[ctx: QObject]
en: Request Entity Too Large
target: Yêu cầu đối tượng quá lớn

[ctx: QObject]
en: Request Header Fields Too Large
target: Yêu cầu phần tiêu đề quá lớn

[ctx: QObject]
en: Request Header Too Large
target: Yêu cầu tiêu đề quá lớn

[ctx: QObject]
en: Request Timeout
target: Hết thời gian yêu cầu

[ctx: QObject]
en: Request-URI Too Long
target: Yêu cầu-URI quá lâu

[ctx: QObject]
en: Requested Range Not Satisfiable
target: Phạm vi yêu cầu không thỏa mãn

[ctx: QObject]
en: Retry With
target: Thử lại với

[ctx: QObject]
en: Service Unavailable
target: Dịch vụ không sẵn có

[ctx: QObject]
en: Show main window
target: Hiển thị cửa sổ chính

[ctx: QObject]
en: There is not enough disk space.
target: Ổ đĩa không đủ dung lượng trống

[ctx: QObject]
en: Timed out
target: Hết giờ

[ctx: QObject]
en: Token expired/invalid
target: Dấu hiệu hết hạn / không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Too Many Requests
target: Quá nhiều yêu cầu

[ctx: QObject]
en: Unauthorized
target: Không được phép

[ctx: QObject]
en: Unavailable For Legal Reasons
target: Không có sẵn vì lý do pháp lý

[ctx: QObject]
en: Unexpected error
target: Lỗi không mong muốn

[ctx: QObject]
en: Unknown error
target: Lỗi không rõ

[ctx: QObject]
en: Unordered Collection
target: Bộ sưu tập không có thứ tự

[ctx: QObject]
en: Unprocessable Entity
target: Thực thể không thể xử lý

[ctx: QObject]
en: Unsupported
target: Không hỗ trợ

[ctx: QObject]
en: Unsupported Media Type
target: Loại phương tiện không được hỗ trợ

[ctx: QObject]
en: Unsupported format
target: Định dạng không được hỗ trợ

[ctx: QObject]
en: Update URL
target: Cập nhật URL

[ctx: QObject]
en: Upgrade Required
target: Yêu cầu nâng cấp

[ctx: QObject]
en: Variant Also Negotiates
target: Biến thể cũng đàm phán

[ctx: QuitConfirmationDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: QuitConfirmationDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: RemoteControlSettings]
en: Password
target: Mật khẩu

[ctx: RemoteControlSettings]
en: Status
target: Trạng thái

[ctx: RemoteResourceChangedDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: RenameDownloadFileDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: RenameDownloadFileDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: RenameDownloadFilePage]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: ReportSentDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: ReportSentDialog]
en: Report problem
target: Báo cáo vấn đề

[ctx: SaveTo]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: SaveTo]
en: Open
target: Mở

[ctx: SaveTo]
en: Save to
target: Lưu ở

[ctx: Scheduler]
en: Everyday
target: Mỗi ngày

[ctx: Scheduler]
en: Fri
target: Thứ sáu

[ctx: Scheduler]
en: From:
target: Từ:

[ctx: Scheduler]
en: Mon
target: Thứ hai

[ctx: Scheduler]
en: Sat
target: Thứ bảy

[ctx: Scheduler]
en: Sun
target: Chủ nhật

[ctx: Scheduler]
en: Thu
target: Thứ năm

[ctx: Scheduler]
en: To:
target: Đến:

[ctx: Scheduler]
en: Tue
target: Thứ ba

[ctx: Scheduler]
en: Wed
target: Thứ tư

[ctx: SchedulerButton]
en: Scheduler
target: Lập lịch biểu

[ctx: SchedulerCheckbox]
en: Scheduler
target: Lập lịch biểu

[ctx: SchedulerDialog]
en: All the day
target: Tất cả các ngày

[ctx: SchedulerDialog]
en: Apply
target: Áp dụng

[ctx: SchedulerDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: SchedulerDialog]
en: Close
target: Đóng

[ctx: SchedulerDialog]
en: Enable Scheduler
target: Bật lập lịch biểu

[ctx: SchedulerDialog]
en: Everyday
target: Mỗi ngày

[ctx: SchedulerDialog]
en: Fri
target: Thứ sáu

[ctx: SchedulerDialog]
en: Mon
target: Thứ hai

[ctx: SchedulerDialog]
en: Sat
target: Thứ bảy

[ctx: SchedulerDialog]
en: Scheduler
target: Lập lịch biểu

[ctx: SchedulerDialog]
en: Start and pause downloads at specified time
target: Bắt đầu và tạm dừng tải xuống vào một thời điểm nhất định

[ctx: SchedulerDialog]
en: Sun
target: Chủ nhật

[ctx: SchedulerDialog]
en: Thu
target: Thứ năm

[ctx: SchedulerDialog]
en: Tue
target: Thứ ba

[ctx: SchedulerDialog]
en: Wed
target: Thứ tư

[ctx: SearchField]
en: Search
target: Tìm kiếm

[ctx: SearchToolbar]
en: Search
target: Tìm kiếm

[ctx: SelectModeTopBar]
en: Selected: %1
target: Đã chọn: %1

[ctx: SelectSortFieldDialog]
en: Ascending
target: Tăng dần

[ctx: SelectSortFieldDialog]
en: By date
target: Theo ngày

[ctx: SelectSortFieldDialog]
en: By name
target: Theo tên

[ctx: SelectSortFieldDialog]
en: By size
target: Theo kích thước

[ctx: SelectSortFieldDialog]
en: Descending
target: Giảm dần

[ctx: SelectSortFieldDialog]
en: Sort
target: Sắp xếp

[ctx: SettingsPage]
en: Advanced
target: Nâng cao

[ctx: SettingsPage]
en: Advanced settings
target: Cài đặt nâng cao

[ctx: SettingsPage]
en: Antivirus
target: Diệt virus

[ctx: SettingsPage]
en: Browser Integration
target: Tích hợp trình duyệt

[ctx: SettingsPage]
en: Default settings
target: Thiết lập mặc định

[ctx: SettingsPage]
en: Downloads settings
target: Cài đặt tải xuống

[ctx: SettingsPage]
en: General
target: Chung

[ctx: SettingsPage]
en: Network
target: Mạng

[ctx: SettingsPage]
en: Network settings
target: Cài đặt mạng

[ctx: SettingsPage]
en: Preferences
target: Tuỳ chỉnh

[ctx: SettingsPage]
en: Restore default settings?
target: Khôi phục lại các thiết lập mặc định?

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
target: Cài đặt

[ctx: SettingsPage]
en: Sounds settings
target: Cài đặt âm thanh

[ctx: SettingsPage]
en: Traffic Limits
target: Giới hạn giao thông

[ctx: SettingsPage]
en: Traffic limits
target: Giới hạn lưu lượng

[ctx: ShutdownBanner]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ShutdownBanner]
en: Computer will be put to sleep after all downloads are completed.
target: Máy tính sẽ được đưa vào chế độ ngủ sau khi tất cả các tải xuống đã hoàn tất.

[ctx: ShutdownBanner]
en: Computer will be shutdown after all downloads are completed.
target: Tắt máy sau khi tải xuống tất cả tệp

[ctx: ShutdownDialog]
en: Attention! Your computer will be put to Sleep mode.
target: Chú ý! Máy tính của bạn sắp chuyển sang chế độ Ngủ

[ctx: ShutdownDialog]
en: Attention! Your computer will be shut down.
target: Chú ý! Máy tính của bạn sắp tắt.

[ctx: ShutdownDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: ShutdownDialog]
en: Confirm
target: Xác nhận

[ctx: SoundsSettings]
en: Downloads added
target: Đã thêm tải xuống

[ctx: SoundsSettings]
en: Downloads completed
target: Tải xuống hoàn thành

[ctx: SoundsSettings]
en: Downloads failed
target: Tải xuống thất bại

[ctx: SoundsSettings]
en: No active downloads
target: Không chủ động tải xuống

[ctx: SoundsSettings]
en: Sounds settings
target: Cài đặt âm thanh

[ctx: SoundsSettings]
en: Use sounds
target: Sử dụng âm thanh

[ctx: SslDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: SslDialog]
en: Continue
target: Tiếp tục

[ctx: StatusItem]
en: Checking files
target: Đang kiểm tra tệp

[ctx: StatusItem]
en: Completed
target: Đã hoàn thành

[ctx: StatusItem]
en: Paused
target: Đã tạm dừng

[ctx: StatusItem]
en: Queued
target: Đã xếp hàng

[ctx: StatusItem]
en: Requesting info
target: Yêu cầu thông tin

[ctx: StatusItem]
en: Unknown file size
target: Kích thước tệp tin không xác định

[ctx: StopDownloadDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: StopDownloadDialog]
en: Pause
target: Tạm dừng

[ctx: StopDownloadDialog]
en: Pause download
target: Tạm dừng tải về

[ctx: SubmitBugReportDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: SubmitBugReportDialog]
en: Close
target: Đóng

[ctx: SubmitBugReportDialog]
en: Name
target: Tên

[ctx: Subtitles]
en: Edit list
target: Chỉnh sửa danh sách

[ctx: TagMenu]
en: Edit
target: Chỉnh sửa

[ctx: TagMenu]
en: Remove
target: Loại bỏ

[ctx: ThemeComboBox]
en: Dark
target: Tối

[ctx: ThemeComboBox]
en: Light
target: Sáng

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Download speed
target: Tốc độ tải xuống

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: High
target: Cao

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Low
target: Thấp

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Maximum number of connections
target: Số lượng kết nối tối đa

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Maximum number of connections per server
target: Số kết nối tối đa cho mỗi máy chủ

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Maximum number of simultaneous downloads
target: Số lần tải đồng thời tối đa

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Medium
target: Trung bình

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Traffic Limits
target: Giới hạn lưu lượng

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Traffic limits
target: Giới hạn lưu lượng

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Upload speed
target: Tốc độ tải lên

[ctx: TroubleshootingSettings]
en: Hide
target: Ẩn

[ctx: TumComboBox]
en: Download: %1, Upload: %2
target: Tải xuốngL %1, Tải lên: %2

[ctx: TumComboBox]
en: High
target: Cao

[ctx: TumComboBox]
en: Low
target: Thấp

[ctx: TumComboBox]
en: Medium
target: Trung bình

[ctx: TumComboBox]
en: Unlimited
target: không giới hạn

[ctx: TumComboBox]
en: unlimited
target: không giới hạn

[ctx: TumMaxURatioComboBox]
en: Custom...
target: Tuỳ chỉnh...

[ctx: TumMaxURatioComboBox]
en: Unlimited
target: không giới hạn

[ctx: TumModeBlock]
en: Download speed
target: Tốc độ tải xuống

[ctx: TumModeBlock]
en: Snail mode
target: Chế độ ốc sên

[ctx: TumModeBlock]
en: Unlimited
target: không giới hạn

[ctx: TuneAndAddDownloadDialog]
en: New download
target: Tải xuống mới

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: Download
target: Tải xuống

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: File name
target: Tên tệp

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: New file
target: Tệp mới

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: No write access to the selected directory
target: Không có quyền ghi vào thư mục đã chọn

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: Save to
target: Lưu thành

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: Size: %1
target: Kích thước: %1

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: Size: %1 (Disk space: %2)
target: Kích thước: %1 (Ổ đĩa: %2)

[ctx: UpdateDialog]
en: %1 is up to date
target: %1 đã được cập nhật

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Kiểm tra các cập nhật

[ctx: UpdateDialog]
en: Checking for updates...
target: Đang kiểm tra bản cập nhật ...

[ctx: UpdateDialog]
en: Checking...
target: Đang kiểm tra ...

[ctx: UpdateDialog]
en: Downloading update
target: Tải xuống bản cập nhật

[ctx: UpdateDialog]
en: Error downloading update:
target: Lỗi tải xuống bản cập nhật:

[ctx: UpdateDialog]
en: Error occurred during installation:
target: Lỗi xảy ra trong quá trình cài đặt:

[ctx: UpdateDialog]
en: Error:
target: Lỗi:

[ctx: UpdateDialog]
en: Install update
target: Cài đặt bản cập nhật

[ctx: UpdateDialog]
en: Installing updates
target: Cài đặt bản cập nhật

[ctx: UpdateDialog]
en: Later
target: Để sau

[ctx: UpdateDialog]
en: New version is available
target: Phiên bản mới có sẵn

[ctx: UpdateDialog]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: UpdateDialog]
en: Relaunch
target: Khởi động lại

[ctx: UpdateDialog]
en: Relaunch %1 to update
target: Mở lại %1 để cập nhật

[ctx: UpdateDialog]
en: Retry
target: Thử lại

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Cập nhật

[ctx: UpdateDialog]
en: Update downloaded
target: Cập nhật đã tải xuống

[ctx: VideoQuality]
en: Quality:
target: Chất lượng:

[ctx: VoteBlock]
en: Enjoy %1?
target: Thích %1?

[ctx: VoteBlock]
en: Later
target: Để sau

[ctx: VoteBlock]
en: No, thanks
target: Không, cảm ơn

[ctx: VoteBlock]
en: Not, really
target: Không

[ctx: VoteBlock]
en: OK, sure!
target: OK, chắc chắn rồi!

[ctx: VoteBlock]
en: Yes!
target: Có!

[ctx: WaitingPage]
en: Cancel
target: Hủy

[ctx: WaitingPage]
en: Error: %1
target: Lỗi: %1

[ctx: WaitingPage]
en: Retry
target: Thử lại

[ctx: WhatsNewDialog]
en: New version is available
target: Phiên bản mới có sẵn

[ctx: WhatsNewDialog]
en: Update
target: Cập nhật
