en to unknown language translation catalogue (341 entries)

[ctx: AddMirrorDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: AddTDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced
target: Avanceret

[ctx: AdvancedSettings]
en: Always ask
target: Altid spørg

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delete button action
target: Sletteknap aktion

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delete files
target: Slet filer

[ctx: AdvancedSettings]
en: Launch at startup (minimized)
target: Åben ved opstart

[ctx: AdvancedSettings]
en: Notifications
target: Notifikationer

[ctx: AdvancedSettings]
en: Notify me of completed downloads via Notification Center
target: Underet mig om færdige downloads via Notification Center

[ctx: AdvancedSettings]
en: Power management
target: Strømstyring

[ctx: AntivirusSettingsDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: AppAndroidPermissionsManager]
en: Notifications
target: Notifikationer

[ctx: AuthDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: AuthenticationDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: AuthenticationPage]
en: Password
target: Kode

[ctx: BottomPanelTools]
en: Files
target: Filer

[ctx: BottomPanelTools]
en: General
target: Generel

[ctx: BottomPanelTools]
en: Progress
target: Udvikling

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Automatically catch downloads from browsers
target: Automatisk tag imod links fra browsers

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Don't catch downloads smaller than
target: Tillad ikke downloads mindre end

[ctx: BrowserIntegrationSettings]
en: Start downloading without confirmation
target: Opståen downloadet uden bekræftelse

[ctx: BtSettings]
en: Advanced
target: Avanceret

[ctx: BtSettings]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: BtSettings]
en: General
target: Generel

[ctx: BtSettings]
en: Open
target: Åben

[ctx: BtSettings]
en: Start downloading without confirmation
target: Opståen downloadet uden bekræftelse

[ctx: BuildDownloadDialog]
en: Add download
target: TIlføj download

[ctx: BuildDownloadDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: BuildDownloadPage]
en: Add download
target: TIlføj download

[ctx: ButtonsBlock]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: ChangeUrlDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: ChangeUrlDialog]
en: Invalid URL
target: Ugyldig URL-adresse

[ctx: ConfirmDeleteExtraneousFilesDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: ConnectToRemoteAppDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: CopyLinkMenu]
en: Copy link
target: Kopier link

[ctx: CrashReporter]
en: Error
target: Fejl

[ctx: CreateFolderDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Close
target: Luk

[ctx: CreatePortableDialog]
en: Open
target: Åben

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: Close
target: Luk

[ctx: CustomizeSoundsDialog]
en: No active downloads
target: Ingen aktive downloads

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Delete files
target: Slet filer

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Delete selected downloads
target: Slet valgte downloads

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Remember my choice
target: Husk mit valg

[ctx: DeleteDownloadsDialog]
en: Remove from list
target: Fjern fra liste

[ctx: DeleteDownloadsDialogSimple]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: DeleteDownloadsDialogSimple]
en: Delete selected downloads
target: Slet valgte downloads

[ctx: DownloadExpiredDialog]
en: Close
target: Luk

[ctx: DownloadWindow]
en: Open
target: Åben

[ctx: DownloadWindow]
en: Show in folder
target: Vis i mappe

[ctx: DownloadWindow]
en: Speed
target: Hastighed

[ctx: DownloadsItemTools]
en: File is missing
target: Filen mangler

[ctx: DownloadsList]
en: Select all
target: Væg Alle

[ctx: DownloadsList]
en: Select none
target: Vælg ingen

[ctx: DownloadsPage]
en: No active downloads
target: Ingen aktive downloads

[ctx: DownloadsPage]
en: No completed downloads
target: Ingen færdige downloads

[ctx: DownloadsPage]
en: No results found for
target: Intet resultat for

[ctx: DownloadsPage]
en: Show all
target: Vis alle

[ctx: DownloadsSettings]
en: Start downloading without confirmation
target: Opståen downloadet uden bekræftelse

[ctx: DownloadsSettings]
en: Suggest folders based on download URL
target: Foreslå indstillinger baseret på download URL

[ctx: DownloadsSettings]
en: Suggest folders based on file type
target: Foreslå mapper baseret på filtype

[ctx: DownloadsViewHeader]
en: Added
target: Tilføjet

[ctx: DownloadsViewHeader]
en: Name
target: Navn

[ctx: DownloadsViewHeader]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: DownloadsViewHeader]
en: Speed
target: Hastighed

[ctx: DownloadsViewHeaderColumnsWidthCalc]
en: File is missing
target: Filen mangler

[ctx: DownloadsViewHeaderColumnsWidthCalc]
en: Paused
target: Pause

[ctx: DownloadsViewItem]
en: Priority
target: Prioritet

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Change URL
target: Skift webadresse

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Copy link
target: Kopier link

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Delete file
target: Slet fil

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: File integrity
target: Filintegritet

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Files
target: Filer

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: High
target: Høj

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Low
target: Lav

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Move to...
target: Flyt til...

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Open
target: Åben

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Remove from list
target: Fjern fra liste

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Restart
target: Genstart

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Schedule
target: Tidsplan

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Sequential download
target: Sekventiel download

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Set priority
target: Sæt prioritet

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Show in folder
target: Vis i mappe

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu]
en: Show info
target: Vis info

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu2]
en: Remove from list
target: Fjern fra liste

[ctx: DownloadsViewItemContextMenu2]
en: Restart
target: Genstart

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Download complete
target: Download komplet

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Paused
target: Pause

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Queued
target: I kø

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Requesting info...
target: Anmoder om info...

[ctx: DownloadsViewItemFileInfo]
en: Unknown file size
target: Ukendt filstørrelse

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Complete
target: Færdig

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Paused
target: Pause

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Queued
target: I kø

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Requesting info
target: Anmoder om info

[ctx: DownloadsViewStatusItem]
en: Unknown file size
target: Ukendt filstørrelse

[ctx: EditTagDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: EditTagDialog]
en: Open
target: Åben

[ctx: ExistingFileReactionCombobox]
en: Always ask
target: Altid spørg

[ctx: ExportDownloadsDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: ExportDownloadsDialog]
en: Open
target: Åben

[ctx: ExportDownloadsDialog]
en: Save to
target: Gem til

[ctx: ExportSettingsDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Check file integrity
target: Check filen integritet

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Close
target: Luk

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Compare with
target: Sammenligne med

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Verification OK
target: Verifikation OK

[ctx: FileIntegrityDialog]
en: Verification failed
target: Verifikation mislykkedes

[ctx: FileIntegrityPage]
en: Check file integrity
target: Check filen integritet

[ctx: FileIntegrityPage]
en: Compare with
target: Sammenligne med

[ctx: FileIntegrityPage]
en: Verification OK
target: Verifikation OK

[ctx: FileIntegrityPage]
en: Verification failed
target: Verifikation mislykkedes

[ctx: FileName]
en: Create subfolder
target: Opret undermappe

[ctx: FileName]
en: File name
target: Filnavn

[ctx: FilePickerPage]
en: Select folder
target: Vælg mappe

[ctx: FilesTree]
en: Files
target: Filer

[ctx: FilesTree]
en: High
target: Høj

[ctx: FilesTree]
en: Low
target: Lav

[ctx: FilesTree]
en: Name
target: Navn

[ctx: FilesTree]
en: Priority
target: Prioritet

[ctx: FilesTree]
en: Progress
target: Udvikling

[ctx: FilesTree]
en: Select all
target: Væg Alle

[ctx: FilesTree]
en: Select none
target: Vælg ingen

[ctx: FilesTree]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: FilesTreeContextMenu]
en: File integrity
target: Filintegritet

[ctx: FilesTreeContextMenu]
en: Open
target: Åben

[ctx: FilesTreeContextMenu]
en: Show in folder
target: Vis i mappe

[ctx: GeneralSettings]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: GeneralSettings]
en: Check for updates automatically
target: Tjek for opdateringer automatisk

[ctx: GeneralSettings]
en: General
target: Generel

[ctx: GeneralSettings]
en: Install updates automatically
target: Installér opdateringer automatisk

[ctx: GeneralSettings]
en: Open
target: Åben

[ctx: GeneralSettings]
en: Suggest folders based on download URL
target: Foreslå indstillinger baseret på download URL

[ctx: GeneralSettings]
en: Suggest folders based on file type
target: Foreslå mapper baseret på filtype

[ctx: GeneralSettings]
en: Update
target: Opdatér

[ctx: GeneralSettings2]
en: Check for updates automatically
target: Tjek for opdateringer automatisk

[ctx: GeneralSettings2]
en: Install updates automatically
target: Installér opdateringer automatisk

[ctx: GeneralTab]
en: %1 of %2
target: %1 af %2

[ctx: GeneralTab]
en: Domain:
target: Domæne:

[ctx: GeneralTab]
en: Download speed:
target: Download-hastighed:

[ctx: GeneralTab]
en: Speed
target: Hastighed

[ctx: GeneralTab]
en: Total size:
target: Sammenlagt størrelse:

[ctx: GeneralTab]
en: Upload speed:
target: Upload-hastighed:

[ctx: GeneralTab]
en: completed
target: færdig

[ctx: ImportDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: IntegrationBanner]
en: Set as Default
target: Sæt som standard

[ctx: LeftDrawer]
en: Contact support
target: Kontakte Support

[ctx: LeftDrawer]
en: Quit
target: Luk

[ctx: LeftDrawer]
en: Settings
target: Indstillinger

[ctx: ListEditor]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: MainFiltersBar]
en: Active
target: Aktiv

[ctx: MainFiltersBar]
en: All
target: Alle

[ctx: MainFiltersBar]
en: Completed
target: Færdig

[ctx: MainMenu]
en: Contact support
target: Kontakte Support

[ctx: MainMenu]
en: Hibernate
target: Dvale

[ctx: MainMenu]
en: Preferences...
target: Præferencer...

[ctx: MainMenu]
en: Quit
target: Luk

[ctx: MainMenu]
en: Shutdown
target: Sluk

[ctx: MainMenu]
en: Sleep
target: Slumre

[ctx: MainStatusBar]
en: Snail mode
target: Snail tilstand

[ctx: MainStatusBar]
en: Snail mode frees bandwidth without stopping downloads.
target: Snail tilstand frigør båndbredde uden at stoppe downloads.

[ctx: MainStatusBar]
en: Total size:
target: Sammenlagt størrelse:

[ctx: MainToolbar]
en: Add new download...
target: Tilføj ny download...

[ctx: MainToolbar]
en: Delete selected
target: Slet valgte

[ctx: MainToolbar]
en: Main menu
target: Hovedmenu

[ctx: MainToolbar]
en: Move to...
target: Flyt til...

[ctx: MainToolbar]
en: Pause all
target: Pause alle

[ctx: MainToolbar]
en: Pause selected
target: Pause valgte

[ctx: MainToolbar]
en: Start all
target: Start alle

[ctx: MainToolbar]
en: Start selected
target: Start valgte

[ctx: MaxURatioComboBox]
en: CANCEL
target: Afbryd

[ctx: MaxURatioComboBox]
en: Unlimited
target: ubegrænset

[ctx: MediaFileReadyToPlayDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: MergeDownloadsDialog]
en: Size:
target: Størrelse:

[ctx: MovingFailedDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: MovingFolderDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: MovingFolderDialog]
en: Move
target: Flytte

[ctx: Mp3ConverterDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: Mp3ConverterDialog]
en: Open
target: Åben

[ctx: Mp3ConverterDialog]
en: Save to
target: Gem til

[ctx: Mp3ConverterPage]
en: Save to
target: Gem til

[ctx: Mp4ConverterDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: Mp4ConverterDialog]
en: Open
target: Åben

[ctx: Mp4ConverterDialog]
en: Save to
target: Gem til

[ctx: Mp4ConverterPage]
en: Save to
target: Gem til

[ctx: NativeMenuBar]
en: Check for Updates...
target: Check for Opdateringer...

[ctx: NativeMenuBar]
en: Contact Support
target: Kontakte Support

[ctx: NativeMenuBar]
en: Help
target: Hjælp

[ctx: NativeMenuBar]
en: Pause selected
target: Pause valgte

[ctx: NativeMenuBar]
en: Preferences...
target: Præferencer...

[ctx: NativeMenuBar]
en: Quit
target: Luk

[ctx: NativeMenuBar]
en: Remove from List
target: Fjern fra liste

[ctx: NativeMenuBar]
en: Restart selected
target: Genstart valgte

[ctx: NativeMenuBar]
en: Start selected
target: Start valgte

[ctx: NetworkSettings]
en: Address
target: Adresse

[ctx: NetworkSettings]
en: Configure manually:
target: Konfigurér manuelt:

[ctx: NetworkSettings]
en: Network
target: Netværk

[ctx: NetworkSettings]
en: No proxy
target: Ingen proxy

[ctx: NetworkSpeedLimitComboBox]
en: CANCEL
target: Afbryd

[ctx: NetworkSpeedLimitComboBox]
en: Unlimited
target: ubegrænset

[ctx: OsPermissionsDialog]
en: Close
target: Luk

[ctx: OsPermissionsDialog]
en: Quit
target: Luk

[ctx: Page]
en: Files
target: Filer

[ctx: PluginsPage]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: PrivacyDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: QObject]
en: %1 M
target: %1 MØLLER

[ctx: QObject]
en: About %1
target: Om %1

[ctx: QObject]
en: Bandwidth Limit Exceeded
target: Båndbredde Grænse Overskredet

[ctx: QObject]
en: Cert Error
target: Cert Fejl

[ctx: QObject]
en: Conflict
target: Konflikt

[ctx: QObject]
en: Connection refused
target: Tilslutning nægtede

[ctx: QObject]
en: Contact Support
target: Kontakte Support

[ctx: QObject]
en: Download complete
target: Download komplet

[ctx: QObject]
en: Download selected with %1
target: Download valgte med %1

[ctx: QObject]
en: Download video with %1
target: Download video med %1

[ctx: QObject]
en: Download with %1
target: Dataoverføre hos %1

[ctx: QObject]
en: Error
target: Fejl

[ctx: QObject]
en: Failed Dependency / Method Failure
target: Undladt Afhængighed / Metode Fiasko

[ctx: QObject]
en: Gone
target: Gået

[ctx: QObject]
en: HTTP Version Not Supported
target: HTTP-Versionen Understøttes Ikke

[ctx: QObject]
en: HTTP to HTTPS
target: HTTP til HTTPS

[ctx: QObject]
en: I'm a teapot
target: Jeg er en tekande

[ctx: QObject]
en: Internal Server Error
target: Intern Server Fejl

[ctx: QObject]
en: Length Required
target: Længde Påkrævet

[ctx: QObject]
en: Locked
target: Låst

[ctx: QObject]
en: Login Timeout
target: Log In Timeout

[ctx: QObject]
en: Loop Detected
target: Løkke Fundet

[ctx: QObject]
en: Method Failure / Enhance Your Calm
target: Metode Manglende / Forbedre Din Ro

[ctx: QObject]
en: Method Not Allowed
target: Metoden Ikke Tilladt

[ctx: QObject]
en: Network Authentication Required
target: Netværk Godkendelse Påkrævet

[ctx: QObject]
en: Network connect timeout error
target: Netværk connect timeout fejl

[ctx: QObject]
en: Network read timeout error
target: Netværk læse timeout-fejl

[ctx: QObject]
en: No Cert
target: Ingen Cert

[ctx: QObject]
en: Not Acceptable
target: Ikke Acceptabelt

[ctx: QObject]
en: Not Found
target: Ikke Fundet

[ctx: QObject]
en: Not Implemented
target: Ikke Gennemført

[ctx: QObject]
en: Operation canceled
target: Operation annulleret

[ctx: QObject]
en: Proxy Authentication Required
target: Proxy-Godkendelse Kræves

[ctx: QObject]
en: Quit
target: Luk

[ctx: QObject]
en: Request Entity Too Large
target: Anmodningen Enhed For Stor

[ctx: QObject]
en: Request Header Too Large
target: Anmodning Overskriften For Stor

[ctx: QObject]
en: Request Timeout
target: Anmodning Timeout

[ctx: QObject]
en: Show main window
target: Vis hovedvinduet

[ctx: QObject]
en: Token expired/invalid
target: Token udløbet/ugyldig

[ctx: QObject]
en: Too Many Requests
target: For Mange Anmodninger

[ctx: QObject]
en: Unauthorized
target: Uautoriseret

[ctx: QObject]
en: Unexpected error
target: Uventet fejl

[ctx: QObject]
en: Unknown error
target: Ukendt fejl

[ctx: QObject]
en: Unordered Collection
target: Uordnet Samling

[ctx: QObject]
en: Unprocessable Entity
target: Unprocessable Enhed

[ctx: QObject]
en: Variant Also Negotiates
target: Variant Også Forhandler

[ctx: QuitConfirmationDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: RemoteControlSettings]
en: Password
target: Kode

[ctx: RemoteResourceChangedDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: RenameDownloadFileDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: SaveTo]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: SaveTo]
en: Open
target: Åben

[ctx: SaveTo]
en: Save to
target: Gem til

[ctx: Scheduler]
en: Fri
target: Fre

[ctx: Scheduler]
en: From:
target: Fra:

[ctx: Scheduler]
en: Sat
target: Lør

[ctx: Scheduler]
en: Sun
target: Solen

[ctx: Scheduler]
en: Thu
target: Skrevet tors

[ctx: Scheduler]
en: To:
target: Til:

[ctx: Scheduler]
en: Wed
target: Ons

[ctx: SchedulerDialog]
en: Apply
target: Anvend

[ctx: SchedulerDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: SchedulerDialog]
en: Close
target: Luk

[ctx: SchedulerDialog]
en: Enable Scheduler
target: Aktivere Scheduler

[ctx: SchedulerDialog]
en: Fri
target: Fre

[ctx: SchedulerDialog]
en: Sat
target: Lør

[ctx: SchedulerDialog]
en: Start and pause downloads at specified time
target: Start og pause downloads på det angivne tidspunkt

[ctx: SchedulerDialog]
en: Sun
target: Solen

[ctx: SchedulerDialog]
en: Thu
target: Skrevet tors

[ctx: SchedulerDialog]
en: Wed
target: Ons

[ctx: SearchField]
en: Search
target: Søg

[ctx: SearchToolbar]
en: Search
target: Søg

[ctx: SettingsPage]
en: Advanced
target: Avanceret

[ctx: SettingsPage]
en: General
target: Generel

[ctx: SettingsPage]
en: Network
target: Netværk

[ctx: SettingsPage]
en: Preferences
target: Præferencer

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
target: Indstillinger

[ctx: SettingsPage]
en: Traffic Limits
target: Trafik grænser

[ctx: SettingsPage]
en: Traffic limits
target: Trafik grænser

[ctx: ShutdownBanner]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: ShutdownBanner]
en: Computer will be put to sleep after all downloads are completed.
target: Computeren vil slumre efter alle downloads er færdige

[ctx: ShutdownDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: ShutdownDialog]
en: Confirm
target: Bekræfte

[ctx: SoundsSettings]
en: No active downloads
target: Ingen aktive downloads

[ctx: SslDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: StatusItem]
en: Completed
target: Færdig

[ctx: StatusItem]
en: Paused
target: Pause

[ctx: StatusItem]
en: Queued
target: I kø

[ctx: StatusItem]
en: Requesting info
target: Anmoder om info

[ctx: StatusItem]
en: Unknown file size
target: Ukendt filstørrelse

[ctx: StopDownloadDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: SubmitBugReportDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: SubmitBugReportDialog]
en: Close
target: Luk

[ctx: SubmitBugReportDialog]
en: Name
target: Navn

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Download speed
target: Download-hastighed

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: High
target: Høj

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Low
target: Lav

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Maximum number of connections
target: Maximalt antal af forbindelser

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Maximum number of simultaneous downloads
target: Maksimum antal i simultan downloader

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Medium
target: Mellem

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Traffic Limits
target: Trafik grænser

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Traffic limits
target: Trafik grænser

[ctx: TrafficLimitsSettings]
en: Upload speed
target: Upload-hastighed:

[ctx: TumComboBox]
en: High
target: Høj

[ctx: TumComboBox]
en: Low
target: Lav

[ctx: TumComboBox]
en: Medium
target: Mellem

[ctx: TumComboBox]
en: Unlimited
target: ubegrænset

[ctx: TumMaxURatioComboBox]
en: Unlimited
target: ubegrænset

[ctx: TumModeBlock]
en: Download speed
target: Download-hastighed

[ctx: TumModeBlock]
en: Snail mode
target: Snail tilstand

[ctx: TumModeBlock]
en: Unlimited
target: ubegrænset

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: File name
target: Filnavn

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: New file
target: Ny fil

[ctx: TuneAndAddDownloadPage]
en: Save to
target: Gem til

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Søg efter opdateringer

[ctx: UpdateDialog]
en: Checking for updates...
target: Søger efter opdateringer...

[ctx: UpdateDialog]
en: Checking...
target: Tjekker...

[ctx: UpdateDialog]
en: Downloading update
target: Downloader opdatering

[ctx: UpdateDialog]
en: Error downloading update:
target: Fejl ved download af opdatering:

[ctx: UpdateDialog]
en: Error occurred during installation:
target: Fejl opstod ved installation:

[ctx: UpdateDialog]
en: Error:
target: Fejl:

[ctx: UpdateDialog]
en: Install update
target: Installér opdatering

[ctx: UpdateDialog]
en: Installing updates
target: Installerer opdateringer

[ctx: UpdateDialog]
en: New version is available
target: Ny version er tilgængelig

[ctx: UpdateDialog]
en: Relaunch %1 to update
target: Genstart %1 for at opdatere

[ctx: UpdateDialog]
en: Retry
target: Prøv igen

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Opdatér

[ctx: UpdateDialog]
en: Update downloaded
target: Opdatering downloadet

[ctx: VideoQuality]
en: Quality:
target: Kvalitet:

[ctx: WaitingPage]
en: Cancel
target: Afbryd

[ctx: WaitingPage]
en: Retry
target: Prøv igen

[ctx: WhatsNewDialog]
en: New version is available
target: Ny version er tilgængelig

[ctx: WhatsNewDialog]
en: Update
target: Opdatér
