en to nl_NL translation catalogue (33 entries)

[ctx: QHelp]
en: Untitled
nl_NL: Zonder titel

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot copy collection file: %1
nl_NL: Kan verzamelingsbestand niet kopiëren: %1

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot create directory: %1
nl_NL: De map %1 kon niet worden aangemaakt

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot create index tables in file %1.
nl_NL: Kan indextabellen in bestand %1 niet aanmaken.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot create tables in file %1.
nl_NL: Kan tabellen in bestand %1 niet aanmaken.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot load sqlite database driver.
nl_NL: Kan SQLite-databasestuurprogramma niet laden.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot open collection file: %1
nl_NL: Kan verzamelingsbestand niet openen: %1

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot open documentation file %1.
nl_NL: Kan documentatiebestand %1 niet openen.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot register filter %1.
nl_NL: Kan filter %1 niet registreren.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot register index tables in file %1.
nl_NL: Kan indextabellen in bestand %1 niet registreren.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot register namespace "%1".
nl_NL: Kan naamruimte "%1" niet registreren.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot register virtual folder '%1'.
nl_NL: Kan virtuele map '%1' niet registreren.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Cannot unregister index tables in file %1.
nl_NL: Kan registratie van indextabellen in bestand %1 niet ongedaan maken.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Invalid documentation file "%1".
nl_NL: Ongeldig documentatiebestand "%1".

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Namespace %1 already exists.
nl_NL: Naamruimte %1 bestaat al.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: The collection file "%1" already exists.
nl_NL: Het verzamelingsbestand "%1" bestaat al.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: The collection file "%1" is not set up yet.
nl_NL: Het verzamelingsbestand "%1" is nog niet ingesteld.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: The namespace %1 was not registered.
nl_NL: De naamruimte %1 was niet geregistreerd.

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Unknown filter "%1".
nl_NL: Onbekend filter "%1".

[ctx: QHelpCollectionHandler]
en: Version %1
nl_NL: Versie %1

[ctx: QHelpDBReader]
en: Cannot open database "%1" "%2": %3
nl_NL: Kan database "%1" "%2": %3 niet openen

[ctx: QHelpSearchQueryWidget]
en: Next search
nl_NL: Volgende zoekopdracht

[ctx: QHelpSearchQueryWidget]
en: Previous search
nl_NL: Eerder zoekopdracht

[ctx: QHelpSearchQueryWidget]
en: Search
nl_NL: Zoeken

[ctx: QHelpSearchQueryWidget]
en: Search for:
nl_NL: Zoeken naar:

[ctx: QHelpSearchResultWidget]
en: %1 - %2 of %n Hits
nl_NL[0]: %1 - %2 van %n hits
nl_NL[1]: %1 - %2 van %n hits

[ctx: QHelpSearchResultWidget]
en: 0 - 0 of 0 Hits
nl_NL: 0 - 0 van 0 hits

[ctx: QResultWidget]
en: (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)
nl_NL: (De reden hiervoor kan zijn dat de documentatie nog steeds wordt geïndexeerd.)

[ctx: QResultWidget]
en: Note:
nl_NL: Notitie:

[ctx: QResultWidget]
en: Search Results
nl_NL: Zoekresultaten

[ctx: QResultWidget]
en: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed.
nl_NL: Het zoekresultaat kan niet volledig zijn omdat de documentatie nog steeds geïndexeerd wordt.

[ctx: QResultWidget]
en: Your search did not match any documents.
nl_NL: Uw zoekopdracht leverde geen overeenkomsten op in elk document.

[ctx: fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter]
en: Cannot open database "%1" using connection "%2": %3
nl_NL: Kan database "%1" met verbinding "%2": %3 niet openen
