﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation culture="ms" author="Saiful Zaree">
	<String name="AboutForm_Author">Dicipta oleh Chris Thompson</String>
	<String name="AboutForm_Description">BatteryBar adalah satu perisian penunjuk bateri yang kecil tetapi berkuasa.

BatteryBar mengira masa yang yang tinggal untuk anda menggunakan laptop dengan cara mengambilkira data sejarah penggunaan bateri. Perisian ini menjadi lebih tepat dengan penggunaan yang lebih kerap.

Jika anda mempunyai sebarang maklumbalas, cadangan atau laporan bug, sila gunakan pautan di bawah.</String>
	<String name="AboutForm_FormTitleFree">Tentang perisian BatteryBar</String>
	<String name="AboutForm_LinkForum">Forum: http://support.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkHomepage">Homepage: http://batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_LinkUservoice">Cadangan dan laporan bug: http://feedback.batterybarpro.com</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletMoreFeatures">Peningkatan percuma untuk versi lebih baharu dengan ciri-ciri tambahan</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletNotifications">Notifikasi amaran bateri lemah</String>
	<String name="AboutForm_Pro_BulletPreferences">Ubah 20 opsyen berbeza BatteryBar</String>
	<String name="AboutForm_Pro_DeactivateLicense">Transfer this license to another computer</String>
	<String name="AboutForm_Pro_LicensedTo">Dilesenkan kepada:</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeNow">Tingkatkan kepada BatteryBar &amp;Pro sekarang</String>
	<String name="AboutForm_Pro_UpgradeToPro">Tingkat kepada BatteryBar Pro dan dapatkan ciri-ciri berikut:</String>
	<String name="AboutForm_UnknownUser">Pengguna Tidak Diketahui</String>
	<String name="AboutForm_Version">Versi {0}.{1}.{2}</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_AboutFree">Tentang BatteryBar...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_ActivateTrial">Aktifkan masa percubaan 30 hari...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_Preferences">Keutamaan...</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_TrialDaysRemaining">Percubaan: berbaki {0} hari</String>
	<String name="BatteryBar_ContextMenu_UpgradeToPro">Tingkatkan kepada BatteryBar Pro...</String>
	<String name="BatteryBar_NoBattery">Tiada bateri</String>
	<String name="BatteryBar_OnAC">Smbgn. elektrik</String>
	<String name="BatteryManager_GetSystemBatteriesError">Terdapat ralat semasa pengesanan bateri di sistem anda.</String>
	<String name="Button_Cancel">&amp;Batal</String>
	<String name="Button_CheckForUpdates">Periksa &amp;Peningkatan</String>
	<String name="Button_Close">&amp;Tutup</String>
	<String name="Button_Save">&amp;Simpan</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Message">Untuk mengelakkan kehilangan data, anda perlu ShutDown atau Hibernate PC dalam masa {min} minit ini.</String>
	<String name="CriticalBatteryPopup_Title">Bateri kritikal: Berbaki {min} minit ({per})</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Message">Anda seharusnya memasang sumber kuasa elektrik secepat mungkin.</String>
	<String name="LowBatteryPopup_Title">Bateri lemah: Berbaki {min} minit ({per})</String>
	<String name="MessageBox_Error">Ralat</String>
	<String name="License_Deactivated">Kekunci lesen anda sudah dinyahaktifkan daripada komputer ini. Anda bebas untuk mengaktifkan lesen anda di komputer lain</String>
	<String name="License_DeactivatedError">Ralat dalam menyahaktif lesen anda.

Sila pastikan sambungan Internet anda berfungsi sebelum mencuba semula.</String>
	<String name="License_Error_ExpiredKey">Lesen yang dimasukkan sudah tamat tempoh dan sudah tidak sah digunakan.</String>
	<String name="License_Error_InvalidKey">Lesen yang dimasukkan tidak sah.</String>
	<String name="License_Error_InvalidMachine">Lesen yang dimasukkan sudah diaktifkan di komputer lain.

Anda mesti membeli lesen yang baharu untuk komputer ini.</String>
	<String name="License_Error_InvalidProduct">Lesen yang dimasukkan adalah tidak sah untuk BatteryBar Pro.</String>
	<String name="License_Error_MaxCount">Lesen yang dimasukkan sudah diaktifkan terlalu banyak kali.

Anda mesti membeli lesen yang baharu untuk komputer ini.</String>
	<String name="License_Error_MinDays">Lesen yang dimasukkan sudah diaktifkan hari ini.</String>
	<String name="License_LicensingError">Ralat dalam penggunaan lesen BatteryBar</String>
	<String name="License_Success">Terima kasih kerana membeli BatteryBar Pro!</String>
	<String name="License_Unknown">Terdapat ralat dalam pengaktifan lesen anda.

Sila pastikan sambungan internet anda berfungsi sebelum mencuba lagi.</String>
	<String name="PopupStatus_AC">Elektrik:</String>
	<String name="PopupStatus_Battery">Bateri:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWear">Penggunaan bateri:</String>
	<String name="PopupStatus_BatteryWearData">{0} daripada {1} mWh</String>
	<String name="PopupStatus_Calculating">Sedang mengira...</String>
	<String name="PopupStatus_Capacity">Kapasiti:</String>
	<String name="PopupStatus_CapacityData">{0} mWh daripada {1} mWh</String>
	<String name="PopupStatus_Charged">Dicas</String>
	<String name="PopupStatus_ChargeRate">Kadar pengecasan:</String>
	<String name="PopupStatus_Charging">Sedang dicas</String>
	<String name="PopupStatus_Connected">Disambung</String>
	<String name="PopupStatus_DischargeRate">Kadar Nyahcas:</String>
	<String name="PopupStatus_Discharging">Sedang dinyahcas</String>
	<String name="PopupStatus_Disconnected">Tiada sambungan</String>
	<String name="PopupStatus_FullLifetime">Jangkahayat Penuh:</String>
	<String name="PopupStatus_NoBatteriesDetected">Tiada bateri dikesan</String>
	<String name="PopupStatus_Percent">Peratus:</String>
	<String name="PopupStatus_TitleFree">BatteryBar v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Settings_LoadError">BatteryBar gagal memuatkan data yang simpan.

BatteryBar akan terus beroperasi, tetapi maklumat penggunaan bateri anda tidak akan disimpan.</String>
	<String name="SettingsForm_FormTitle">Aturan BatteryBar</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralAlternate">Baki masa dan peratusan alternatif</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralBatteryBarFontLabel">Fon BatteryBar:</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralGroup">Aturan Umum</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralLanguage">Bahasa</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralPercentagePrecision">Ketepatan peratusan:</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralPercentagePrecisionDigits">digits</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralStatisticalTime">Guna anggaran masa statistikal</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralTimeRemaining">Papar baki masa semasa permulaan</String>
	<String name="SettingsForm_GeneralTooltip">Benarkan tooltip status</String>
	<String name="SettingsForm_Header">Opsyen konfigurasi BatteryBar</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsCriticalBattery">Aras bateri kritikal:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsGroup">Aras amaran</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsLowBattery">Aras bateri lemah:</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsMinimumBattery">Aras bateri 'soft':</String>
	<String name="SettingsForm_LevelsMinutesRemaining">Baki (minit):</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsCriticalBattery">Papar popup bateri kritikal</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsGroup">Notifikasi bateri lemah</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsLowBattery">Papar popup bateri lemah</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsPopupBasedOn">Papar notifikasi berdasarkan:</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsPopupOnPercent">Baki kuasa (%)</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsPopupOnTime">Baki kuasa (masa)</String>
	<String name="SettingsForm_NotificationsSounds">Benarkan amaran audio untuk bateri lemah</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsAutoUpdate">Periksa &amp;peningkatan semasa permulaan</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsGroup">Tools</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetProfiles">Reset &amp;profil bateri yang disimpan</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsResetSettings">&amp;Reset aturan kepada lalai</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsTheme">Tema:</String>
	<String name="SettingsForm_ToolsUpdateBeta">Tingkattaraf kepada versi &amp;beta</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetProfiles">Data penggunaan bateri akan direset.

Teruskan?</String>
	<String name="SettingsForm_UpdateResetSettings">Semua aturan akan direset kepada nilai lalai.

Teruskan?</String>
	<String name="Themes_ErrorLoadingTheme">Ralat dalam memuatkan tema yang dipilih</String>
	<String name="TrialNotification_AboutPro">Untuk maklumat lanjut tentang BatteryBar Pro, sila lawati:

https://batterybarpro.com/purchase.php</String>
	<String name="TrialNotification_ActivatedMessage">Anda sekarang mempunyai akses kepada kesemua ciri-ciri BatteryBar Pro</String>
	<String name="TrialNotification_ActivatedTitle">Percubaan BatteryBar Pro anda sudah diaktifkan</String>
	<String name="TrialNotification_ErrorTitle">Ralat dalam pengesahan BatteryBar percubaan</String>
	<String name="TrialNotification_ExceptionOccurred">Terdapat ralat tidak terjangka semasa mengesahkan masa percubaan anda</String>
	<String name="TrialNotification_ExpiredMessage">Tempoh percubaan anda sudah tamat</String>
	<String name="TrialNotification_LearnMoreButton">Ketahui lebih lanjut untuk Pro...</String>
	<String name="UnhandledException">BatteryBar telah mengalami ralat tidak terjangka.

Sila laporkan kepada ralat ini kepada chris@osirisdevelopment.com

Log ralat ini terletak di:
{0}</String>
	<String name="Update_BatteryBarUpdate">Tingkattaraf untuk BatteryBar</String>
	<String name="Update_BetaVersionAvailable">Terdapat BatteryBar Beta (ujikaji) baharu versi ({0}.{1}.{2}).
(Versi Beta tidak diuji sepenuhnya dan mungkin masih mempunyai ralat)

{3}

Adakah anda ingin meningkattaraf?</String>
	<String name="Update_ErrorDownloading">Terdapat ralat semasa memuatturun tingkattaraf BatteryBar.

Sila lawati http://batterybarpro.com untuk memuatturun tingkattaraf.</String>
	<String name="Update_NotificationBetaWarning">(Ini adalah versi Beta dan belum diujikaji sepenuhnya)</String>
	<String name="Update_NotificationInstallUpdate">Pasang tingkattaraf</String>
	<String name="Update_NotificationReadMore">Baca selanjutnya...</String>
	<String name="Update_NotificationTitle">Tingkattaraf kepada BatteryBar v{0}.{1}.{2}</String>
	<String name="Update_NoUpdateAvailable">Anda mempunyai BatteryBar versi terkini</String>
	<String name="Update_ReleaseVersionAvailable">Terdapat BatteryBar Beta (ujikaji) baharu versi ({0}.{1}.{2}).

{3}

Adakah anda ingin meningkattaraf?</String>
	<String name="UpgradeForm_LicenseKey">Lesen:</String>
	<String name="UpgradeForm_PurchaseBatteryBarPro">Beli BatteryBar Pro di http://batterybarpro.com</String>
	<String name="UpgradeForm_RegisterBatteryBarPro">&amp;Daftar BatteryBar Pro</String>
	<String name="UpgradeForm_RequiresInternet">Proses pendaftaran memerlukan anda Pc anda disambung ke internet.</String>
	<String name="UpgradeForm_ThankYou">Terima Kasih</String>
	<String name="UpgradeForm_Title">Tingkattaraf kepada BatteryBar Pro</String>
	<String name="UpgradeForm_UpgradeSuccess">Tingkattaraf berjaya</String>
	<String name="UpgradeForm_VerifyingLicense">Pengesahan lesen...</String>
</Translation>
