{ "language": "tchinese", "VRMonitor_Nav_Overview": "概覽", "VRMonitor_Nav_Settings": "VR 設定", "VRMonitor_Nav_Help": "說明", "VRMonitor_Nav_Developer": "開發者", "Settings_ControllerSettings": "控制器設定", "Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "顯示控制器配置", "Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "顯示 VR 中的控制器配置", "Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "管理控制器配置", "Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "控制器配置", "Settings_Controller_DefaultBinding": "預設", "Settings_Controller_CustomBinding": "自訂", "Settings_Controller_PairControllers": "配對控制器", "Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "搖桿死區", "Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "調整所有搖桿死區。", "Settings_DominantHand": "慣用手", "Settings_DominantHand_Left": "左", "Settings_DominantHand_Right": "右", "Settings_Controller_ControllerPairingSection": "控制器配對", "Settings_Controller_Pair": "配對", "Settings_Controller_Pairing": "配對中…", "Settings_Controller_ResetTracking": "重設控制器定位資料", "Settings_Loading_CurrentBinding": "正在載入目前的配置…", "Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "啟動 Steam 以檢視並修改配置。", "VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "系統狀態", "VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "裝置狀態", "VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "通知", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "快速連結", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "叩叩", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "引起頭戴顯示器使用者的注意。", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "房間設定", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "設定 Chaperone 導護系統邊界", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "SteamVR 教學", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "了解如何使用您的 VR 頭戴顯示器", "SystemStatus_FrameRate_Good": "幀率良好", "SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "失幀", "SystemStatus_FrameRate_now": "現在", "SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 秒", "SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 秒", "VRDevFiles_PathHandles": "路徑控點", "VRDevFiles_JSON": "JSON", "VRDevFiles_Logging": "紀錄", "VRDevFiles_Configuration": "設定", "VRDevFiles_USBDevices": "USB 裝置", "VRDevConsole_ShowLogName": "顯示紀錄名稱", "VRDevConsole_Showtimestamp": "顯示時間戳記", "VRMonitor_DevNav_Console": "主機", "VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "房間概覽", "VRMonitor_DevNav_Files": "檔案", "Settings_SelectAnOption": "擇一選項…", "Settings_BluetoothSettings": "藍牙設定", "Settings_BaseStationSettings": "定位器設定", "Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "音訊輸出裝置", "Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "音訊輸入裝置", "Settings_Audio_Headset": "頭戴顯示器", "Settings_Audio_Manual": "手動", "Settings_Audio_Mirroring_Label": "音訊鏡像輸出", "Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "各別控制鏡像音量（測試）", "Settings_Audio_Default": "系統預設", "Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "（目前所選的裝置不存在）", "Settings_Audio_HDMIGain": "VIVE HDMI 音訊的增益衰減", "Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "喇叭 / 3.5mm 耳機輸出孔", "Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "允許同時透過 3.5mm 耳機輸出孔和離耳喇叭播音", "Settings_Audio_Single": "單聲道", "Settings_Audio_Dual": "雙聲道", "Settings_Audio_MicMonitor": "麥克風監聽（側音）", "Settings_Audio_Active": "啟用", "Settings_Audio_Muted": "靜音", "Settings_SectionTitle_Advanced": "進階", "Settings_SectionTitle_Developer": "開發人員", "Settings_SectionTitle_Dashboard": "主控台", "Settings_SectionTitle_General": "一般", "Settings_SectionTitle_Applications": "應用程式", "Settings_SectionTitle_Audio": "音訊", "Settings_SectionTitle_Video": "影像", "Settings_SectionTitle_Camera": "鏡頭", "Settings_SectionTitle_EyeTracking": "眼動追蹤", "Settings_SectionTitle_Bluetooth": "藍牙", "Settings_SectionTitle_Power": "電源", "Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "啟動 / 關閉", "Settings_SectionTitle_Home": "首頁", "Settings_SectionTitle_PlayArea": "遊玩範圍", "Settings_SectionTitle_BaseStation": "定位器", "Settings_SectionTitle_Controller": "控制器", "Settings_SectionTitle_System": "系統", "Settings_SectionTitle_Internet": "網路連線", "Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR", "Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "允許儲存時間資訊", "Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "結束時自動儲存時間資訊", "Advanced_GPUProfiling": "GPU 效能分析", "Advanced_DirectDisplayMode": "直輸模式", "Advanced_EnableDirectDisplayMode": "啟用直輸模式", "Advanced_DisableDirectDisplayMode": "停用直輸模式", "Advanced_DisableDirectModeWarning": "停用直輸模式會將頭戴顯示器的顯示畫面延伸至作業系統桌面上。此舉會提升 VR 體驗的延遲，不建議一般使用者使用。", "Settings_EnableWebHelperDebugger": "啟用 Web Helper 偵錯工具", "Advanced_RoomAndTracking": "房間與定位", "Advanced_QuickCalibrate": "快速校準", "Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "快速重置房間設定。新的邊界會以空間中央地板的頭戴顯示器為中心點測定。", "Advanced_SmallSpace": "小型空間", "Advanced_MediumSpace": "中型空間", "Advanced_LargeSpace": "大型空間", "Advanced_GiganticSpace": "巨型空間", "Advanced_StandingSpace": "站立空間", "Advanced_RecordTrackingData": "記錄定位資料", "Advanced_TrackingRecordingStart": "開始", "Advanced_TrackingRecordingStop": "停止", "Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "允許鏡頭錄製", "Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "允許螢幕錄製", "Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "允許音訊錄製", "Advanced_ShowDebugCameraViews": "顯示偵錯視角檢視", "Advanced_ArcadeMode": "大型機台模式", "Advanced_FrameTiming": "影格時序", "Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "啟用偵錯伺服器，以將 Chromium 開發者與偵錯工具連接至嵌入的 Chromium 頁面。在 Perforce 組建中會永遠啟用。", "Advanced_PerfGraphInHMD": "在頭戴顯示器內顯示 GPU 效能圖表", "Advanced_SaveFrameDataNow": "儲存影格資料", "Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "如果您已配對的無線控制器原因不明地追蹤不到動作或沒有反應，請停用 Windows 進階電源管理針對 SteamVR USB 裝置的設定。 ", "Explanation_QuickCalibrate": "快速重置房間設定。站立和房間規模的 VR 會以地板中央的頭戴顯示器為中心點測定新的邊界。", "Explanation_RebootVive": "重設您的 Vive 頭戴顯示器——這或許能修正頭戴顯示器與 USB 有關的問題。", "Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "從系統中移除所有與 SteamVR 有關的 USB 裝置，以重新安裝驅動程式。", "Explanation_ResetDismissableWarnings": "臨時警告已重置，必要時會再次顯示。", "MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "停用電源管理", "MenuAction_QuickCalibrate": "快速校準", "MenuAction_RebootVive": "重啟頭戴顯示器", "MenuAction_RecordTrackingData": "記錄定位資料", "MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "移除所有 SteamVR USB 裝置", "MenuAction_ResetDismissableWarnings": "重設警告", "MenuAction_Reset": "重設", "MenuAction_ConfigDirectory": "設定檔目錄", "MenuAction_LogDirectory": "紀錄檔目錄", "MenuAction_Update": "更新", "Settings_Developer_TrackingDataHeader": "記錄定位資料", "Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "成功將定位資料儲存至路徑：", "Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "進階超取樣濾鏡", "Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "HDCP 1.4 舊版相容性", "Settings_Advanced_Paths_Header": "路徑", "Settings_Advanced_Reset_Header": "重設", "Settings_Advanced_Legacy_Header": "舊版設定", "Settings_Advanced_Status_Header": "狀態檢查", "Settings_ShowSettingsInDashboard": "顯示設定分頁", "Settings_ShowPowerMenu": "顯示電源選項", "Settings_AllowAppQuitting": "允許從主控台退出應用程式", "Settings_ShowDesktopViews": "顯示桌面分頁", "Settings_CheckForSteam": "檢查 Steam", "Settings_RefreshStatusNow": "立即重新整理狀態", "Settings_DebugInputBindings": "啟用輸入配置介面中的偵錯選項", "Advanced_GlobalActionSetPriority": "啟用來自內嵌介面的全域輸入（實驗）", "Settings_FadeToGrid": "應用程式當機時，淡出為方格", "Settings_EnableDashboard": "按下系統鍵顯示 VR 主控台", "Settings_EnableDashboardDesc": "允許在按下系統鍵時，以叫出 VR 主控台作為回應", "Settings_AutoShowGameTheater": "啟動非 VR 應用程式時以劇院螢幕顯示", "Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "從 Steam 啟動非 VR 應用程式時，自動以劇院螢幕顯示。", "Settings_InputCaptureEnabled": "允許與取消固定的主控台內嵌介面進行互動", "Settings_InputCaptureEnabledDesc": "在主控台關閉時，點擊浮動或附加於控制器上的內嵌介面將啟動雷射滑鼠。", "Settings_HomeAppCheck": "SteamVR 家", "Settings_HomeAppDesc": "享受虛擬場景、社交功能，和更多精彩內容。", "Settings_LargeSpace": "大型空間", "Settings_LockedModeCheck": "鎖定模式", "Settings_LockedModeDesc": "電腦鎖定時，允許頭戴顯示器內的彩現。", "Settings_PauseOnStandby": "頭戴顯示器閒置時暫停 VR", "Settings_PauseOnLocked": "電腦鎖定時暫停 VR", "Settings_IpdHUD": "瞳距 HUD", "Settings_IpdHUDDesc": "當瞳距變更時，顯示瞳距抬頭顯示器", "Settings_OverlayRenderQuality": "內嵌介面彩現品質", "Settings_Auto_Parenthesized": "自動（%1$s）", "Settings_Auto": "自動", "Settings_High": "高", "Settings_Medium": "中", "Settings_Low": "低", "Settings_Animations": "動畫", "Settings_DisplayPortTrainingMode": "DisplayPort 訓練模式", "Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "自動", "Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "相容模式 A", "Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "相容模式 B", "Settings_GpuBusMonitoring": "處理器匯流排監控", "Settings_TheaterCurvature": "劇院螢幕弧度", "Settings_TheaterCurvature_Curved": "有弧度", "Settings_TheaterCurvature_Flat": "平坦", "Settings_TheaterScreenSize": "劇院螢幕大小", "Settings_TheaterScreenSize_Large": "大", "Settings_TheaterScreenSize_Medium": "中", "Settings_TheaterScreenSize_Small": "小", "Settings_TheaterScreenAlignment": "劇院螢幕對齊", "Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "遊玩範圍", "Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "主控台", "Settings_MediumSpace": "中型空间", "Settings_NightModeCheck": "夜間模式", "Settings_NightModeDesc": "調低螢幕亮度直到凌晨 5 點（或重新啟動 SteamVR）。", "Settings_ShowPlaylistMenu": "顯示播放清單選單", "Settings_SmallSpace": "小型空間", "Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR 永遠置於頂端", "Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "最小化時將 SteamVR 狀態最小化至系統匣", "Settings_SuppressWarnings_Text": "SteamVR 狀態最小化時，隱藏警告與通知", "Settings_StatusCheckInterval": "狀態檢查間隔時間", "StatusCheckInterval_Never": "永不", "StatusCheckInterval_Normal": "正常（1 秒）", "StatusCheckInterval_Often": "經常（100 毫秒）", "StatusCheckInterval_Seldom": "很少（5 秒）", "Settings_KnockKnock_Button": "叩叩", "Settings_KnockKnock_Desc": "此設定能讓身處 VR 之外的人引起帶著頭戴顯示器的使用者的注意", "Settings_CreateSystemReport_Button": "建立系統報告", "Settings_ViewLogs_Button": "檢視記錄", "Settings_Video_RefreshRate_Header": "更新率", "Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz", "Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "更新率（Hz）", "Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "您的頭戴顯示器支援其它的更新率，但顯示卡驅動程式未偵測到。請確認您的頭戴顯示器韌體和顯示卡驅動程式為最新版本。", "Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "您的頭戴顯示器支援其它的更新率，但 SteamVR 無法在頭戴顯示器處於延伸模式時管理更新率。", "Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "啟用直輸模式", "Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "您的系統僅支援一種更新率。", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "第三方驅動程式已限制您所有頭戴顯示器上的最大彩現解析度。", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "限制為 %1$s", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "移除限制", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "第三方驅動程式已限制您所有頭戴顯示器上的最大彩現解析度為 %1$s。", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "移除此限制後，即可使用控制條來選擇更高的解析度。我們建議在移除限制後重設為預設的彩現解析度，以避免出現未預期的效能變更。", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "移除限制並重設解析度", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "移除限制並將彩現解析度重設為安全值。", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "移除限制", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "僅移除限制，不要變更其它設定。", "Settings_Video_AppResFooter": "目前各眼的彩現設定為 %1$s", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "動態平滑", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "若執行中的應用程式無法維持幀率，即合成出新幀，以保持良好的體驗品質。", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "此 GPU / 驅動程式版本不支援動態平滑（必須支援非同步再投影）。", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "較舊版本的 Windows 不支援動態平滑。", "Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "注視點清晰化", "Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "提升執行中應用程式您正在注視的部分的清晰度。", "Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "自動", "Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "自訂", "Settings_Advanced_Supersampling_Header": "彩現解析度", "Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "下方的設定將覆蓋所有自動設定，並會影響所有應用程式。若希望更改特定應用程式的解析度，請至「應用程式設定」。", "Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s", "Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "啟用解析度調整", "Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "單眼解析度", "Explanation_Supersampling_Header": "SteamVR 會自動根據您的 GPU 效能設定應用程式解析度。", "Explanation_Supersampling": "* 部份應用程式可能需要重新啟動，設定才會生效。", "Explanation_SupersamplingFiltering": "超取樣濾鏡選項：", "Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "單眼解析度", "Settings_PerApplication_ChooseApplication": "選擇一款應用程式", "Settings_PerApplication_AppResTitle": "自訂解析度倍數", "Settings_PerApplication_AppResHeader": "此設定為左方「%1$s」分頁目前全域應用程式解析度設定的倍數。可能需要重新啟動此應用程式，設定才會生效（預設為 100%）。", "Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "內嵌介面應用程式可從 SteamVR 主控台的分頁取用。", "Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "SteamVR 啟動時開啟此內嵌介面應用程式。", "Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "（內嵌介面應用程式）", "Settings_PerApplication_CustomSuffix": "（自訂）", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "動態平滑", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "使用下方的下拉選單覆寫此應用程式的動態平滑全域設定。（動態平滑的全域設定為 %1）", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "使用全域設定", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "已啟用", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "已停用", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "永遠啟用力度", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "警告：應用程式將原先幀率的一半執行", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "為此應用程式啟用動態平滑", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "注視點清晰化", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "使用下方的下拉選單覆寫此應用程式的注視點清晰化全域設定。（注視點清晰化的全域設定為 %1）", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "使用全域設定", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "強制開啟", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "強制關閉", "Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "再投影", "Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "使用舊版再投影模式", "Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "勾選此項將為此遊戲停用非同步再投影。", "Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "更新率覆寫", "Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "勾選此項將允許針對此應用程式設定不同於全域設定的更新率。", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "節流與預測是基於測得的效能來自動處理。然而，某些應用程式則更適合強制以固定的較低速率運作，如此可提供更順暢的整體體驗。", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "節流行為", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "在此選擇固定的節流值將停用此應用程式的自動節流。", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "固定", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "自動", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "鎖定應用程式幀率至（最高 FPS）：", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "額外預測（毫秒）：", "Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "調整頭部動作與兩眼間隔以覆寫應用程式原有的縮放比例。", "Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "覆寫世界比例", "Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "關閉", "Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "微調", "Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "一般", "Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "大調", "Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s% 至 %2$s%]", "Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "請注意：進行變更可能需要重新啟動應用程式和 / 或對互動方式造成不可預期的調整。取決於應用程式，如投擲等功能可能受到影響。", "Settings_PerApplication_FovScale_Description": "可選擇性地將應用程式的視野調窄，犧牲周邊視覺來換取清晰度。請注意：大部分情況下，都需要重新啟動應用程式才能正確地做出變更。", "Settings_PerApplication_FovScale_Label": "視野", "Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "自訂比例", "Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "黑邊", "Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "選擇用以啟動 2D 應用程式的應用程式", "Settings_Camera_EnableCamera": "啟用鏡頭", "Settings_Camera_ShowOnController": "顯示控制器鏡頭", "Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "主控台開啟時，顯示位於控制器上方的鏡頭視窗。", "Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "顯示房間角落鏡頭", "Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "房間視角", "Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "按兩下「系統鍵」即可隨時進入房間視角", "Settings_Camera_Compatibility": "鏡頭頻率", "Settings_Camera_Rate_Hz": "鏡頭頻率（Hz）", "Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "若在使用時失去定位，您可能需將鏡頭頻率調低、禁用鏡頭，或換到其他的 USB 連接埠。", "Settings_Camera_AntiFlicker": "防閃爍", "Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "設定光源頻率偵測模式", "Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "自動", "Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz", "Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz", "Settings_Camera_RoomViewStyle": "房間視角風格", "Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "彩色邊緣", "Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "彩色重影", "Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "半透明穿透", "Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "不透明穿透", "Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "房間視角 3D 尚在實驗階段。", "Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "此頭戴顯示器 / 系統設定不支援房間視角 3D。", "Settings_CameraTest": "測試鏡頭與效能", "Settings_StartCameraTest": "開始測試", "CameraTest_CheckingCamera": "正在檢查鏡頭…", "CameraTest_CheckingTracking": "正在檢查鏡頭定位…", "CameraTest_CameraFailed": "鏡頭通訊失敗", "CameraTest_TrackingFailed": "鏡頭啟用時定位失敗", "CameraTest_Success": "通過鏡頭測試", "CameraTest": "鏡頭測試", "CameraTestStatus_Evaluating": "檢查中", "CameraTestStatus_Success": "成功", "CameraTestStatus_Failure": "失敗", "Settings_EyeTracking_Enable": "啟用眼動追蹤", "Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "系統與輔助功能選項", "Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "瞳孔位置補償", "Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "用於調整四處觀看時所造成的瞳距以及各眼位置的變化。", "Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "視線感知再投影", "Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "使用眼動追蹤功能，為執行時幀率低於最高值的 VR 內容減少畫面抖動。", "Settings_PlayArea_Size": "設定的大小", "Advanced_Appearance": "外觀", "Settings_Appearance_Background": "背景", "Settings_Appearance_Background_NoSteam": "啟動 Steam 以檢視額外背景。", "Settings_Appearance_Background_Select": "變更背景", "Settings_Appearance_BackgroundDesc": "請選擇預設空間的背景", "Settings_Appearance_UseDomeProjection": "使用圓頂投影", "Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "更改背景圖片的投影樣式。有些背景圖片可透過此功能提高體驗的沉浸感。如果您選擇的背景看起來有些扭曲，請嘗試啟用此功能。", "Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "鏡頭高度", "Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "調整鏡頭相對於背景的高度", "Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "圓頂半徑", "Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "變更圓頂的大小", "Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "將圓頂投影重設為預設值", "Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "調整遊玩範圍的風格。您可以在遊戲載入時，或停用 SteamVR 家測試版後看到。", "Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "遊玩範圍地板顏色", "Settings_Appearance_MoreEnvironments": "取得更多 SteamVR 家的場景", "Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "覆寫 Windows 電源配置", "Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "至此之後結束 SteamVR：", "Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "至此之後關閉畫面", "Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "至此之後關閉控制器", "Settings_Power_ControllerOffOnExit": "結束 SteamVR 時關閉控制器。", "Settings_General_Notifications_Label": "通知", "Settings_General_Notifications_Text": "在 VR 中時允許通知", "Settings_General_ShowBindingUI": "修改控制器配置", "Settings_General_ShowTrackerUI": "管理定位器", "Settings_General_Cancel": "取消", "Settings_General_Confirm": "確認", "Settings_General_Close": "關閉", "Settings_General_CalibrateThumbstick": "校準搖桿", "Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "連接具有搖桿的控制器。", "Settings_General_NotEnoughSamples": "請至少再按壓搖桿 %1$s 下以完成校準。", "Settings_General_InviteMoreSamples": "計算出的角度為 %1$s°。保持按壓以微調該數值，或按下「確認」接受這次校準。", "Settings_General_LeftThumbstickAngle": "左搖桿角度：%1$s°", "Settings_General_RightThumbstickAngle": "右搖桿角度：%1$s°", "Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "左搖桿角度", "Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "右搖桿角度", "Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "長壓進度標示", "Settings_Dashboard_Position": "主控台位置", "Settings_Classic": "傳統", "Settings_Near": "靠近", "Settings_Middle": "中間", "Settings_Far": "遠", "Settings_DesktopScale": "桌面比例", "Settings_DashboardScale": "主控台比例", "Settings_DesktopDarkMode": "桌面深色模式", "Settings_ToggleDarkMode": "開關深色模式", "Settings_Dark": "深色", "Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "加速抓取握把的推拉動作。", "Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "抓取握把加速", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "鍵盤隱私", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "已啟用", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "已停用", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "警告：停用鍵盤隱私將允許遊戲在使用 VR 鍵盤時串流控制器姿勢。使用多人或社交應用程式時，在 VR 鍵盤上輸入密碼或其它敏感資訊請格外小心。", "SettingsTime_5s": "5 秒", "SettingsTime_30s": "30 秒", "SettingsTime_1m": "1 分鐘", "SettingsTime_5m": "5 分鐘", "SettingsTime_10m": "10 分鐘", "SettingsTime_20m": "20 分鐘", "SettingsTime_30m": "30 分鐘", "SettingsTime_1h": "1 小時", "SettingsTime_Never": "永不", "Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "至此之後變更背景：", "Settings_Chaperone_BoundsColor": "顏色", "Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "透明度", "Settings_Chaperone_Color": "顏色", "Settings_Chaperone_ActivationDistance": "啟用距離（公尺）", "Settings_Chaperone_WallHeight": "牆高（公尺）", "Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "適合小型遊玩空間。請務必謹慎。", "Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "適合中型遊玩空間。", "Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "適合大型遊玩空間。", "Settings_Chaperone_Style": "Chaperone 導護系統樣式", "Settings_Chaperone_Style_0": "方格（密集）", "Settings_Chaperone_Style_1": "方格（中等）", "Settings_Chaperone_Style_2": "正方形", "Settings_Chaperone_Style_3": "方格（疏散）", "Settings_Chaperone_Style_4": "僅有地板", "Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "永遠顯示地面邊界", "Settings_Appearance_Controller": "變更控制器模型", "Settings_Appearance_Base": "變更定位器模型", "Settings_Appearance_Environment": "變更家場景", "Settings_ConnectAnHMD": "請連接頭戴顯示器。", "Settings_Loading": "載入中…", "Settings_ResetToDefault": "重設為預設值", "Settings_ResetPageToDefault": "將頁面重設為預設值", "Settings_ToggleButton_On": "開啟", "Settings_ToggleButton_Off": "關閉", "Settings_ToggleButton_Disable": "停用", "Settings_ToggleButton_Enable": "啟用", "Settings_2D": "2D", "Settings_3D": "3D", "Settings_Header_SteamVR": "SteamVR 設定", "Settings_MustRestart_Description": "SteamVR 需要重新啟動，部分設定變更才會生效。", "Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "重新啟動 SteamVR ", "Settings_MustQuitApp_Description": "請離開目前的遊戲，設定變更才會生效。", "Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "離開遊戲", "Settings_AdditionalSettingsAvailable": "偵測到頭戴顯示器時會提供額外設定選項。", "Settings_NotSupported": "不支援", "Settings_AdvancedSettings": "進階設定", "Settings_Show": "顯示", "Settings_Hide": "隱藏", "Settings_ViveTracker": "Vive 移動定位器", "Settings_ViveTrackers": "Vive 移動定位器", "Settings_ViveTracker_Role": "追蹤器使用部位", "Settings_ViveTracker_Hand": "手部", "Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Vive 移動定位器未連接。", "Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Vive 移動定位器無法進行識別。", "Settings_ViveTracker_Connected": "已連接", "Settings_ViveTracker_Disconnected": "已中斷連接", "Settings_PerApplication_VideoSettings": "個別應用程式影像設定", "Settings_ChooseStartupOverlayApps": "選擇啟動時的內嵌介面應用程式", "Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "啟動時開啟這些內嵌介面應用程式：", "Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "找不到內嵌介面應用程式", "Settings_ActiveController": "使用中的控制器", "Settings_EditBinding": "修改此配置", "Settings_EditBinding_ChooseAnother": "選擇另一個", "Settings_ShowBindingUI": "顯示配置介面", "Settings_ManageVideoSettingsForApp": "管理此應用程式的影像設定：", "Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "管理此應用程式的控制器配置：", "Settings_ActiveControllerBinding": "使用中的控制器配置", "Settings_ActiveBinding": "使用中的按鍵配置", "Settings_ShowThumbstickSettings": "修改搖桿設定", "Settings_ThumbstickSettings": "搖桿設定", "Settings_Number_Selected": "已選擇 %1$s 個", "Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "管理附加元件", "Settings_Drivers_Number_Blocked": "已封鎖 %1$s 個", "Settings_Drivers_Number_Disabled": "已停用 %1$s 個", "Settings_Drivers_Header": "管理 SteamVR 附加元件", "Settings_Drivers_Unblock": "取消封鎖", "Settings_Drivers_UnblockAll": "取消所有封鎖", "Settings_Drivers_UnblockAllTip": "注意：建議一次只取消封鎖並測試一個附加元件。", "Settings_Drivers_SomeBlocked": "由於最近的當機，某些 SteamVR 的附加元件已自動被封鎖。", "Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "無", "Settings_CurrentOpenXRRuntime": "目前 OpenXR 執行階段：", "Settings_SetAsOpenXRRuntime": "將 SteamVR 設為 OpenXR 執行階段", "Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Meta 插件相容性", "Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "實驗性：可能會產生不如預期的行為。設定為讓 SteamVR 嘗試模擬 Meta 的 OpenXR Unity 插件需求。", "Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "SteamVR 版本", "Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "SteamVR 網頁端組建日期", "Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "SteamVR 頭戴顯示器定位資訊", "OpenXR_AnotherSteamVR": "SteamVR 的另一副本", "OpenXR_SteamVR": "SteamVR", "OpenXR_None": "無", "OpenXR_Error": "尋找執行階段時發生錯誤", "OpenXR_Automatic": "自動", "OpenXR_OculusRuntime": "Oculus", "OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality", "OpenXR_ApiLayers_Active": "已啟用 %1$s 個", "OpenXR_ApiLayers_Loading": "載入中…", "OpenXR_ApiLayers_Manage": "管理 OpenXR API 層", "OpenXR_ApiLayers_Installed": "已安裝的 OpenXR API 層", "OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "未安裝 OpenXR API 層", "OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "由應用程式控制", "OpenXR_ApiLayers_Enabled": "已啟用", "OpenXR_ApiLayers_Disabled": "已停用", "TestControllerTitle": "測試控制器 %1$s", "TestController_NoController": "開啟控制器以進行測試。" }