{
	"language": "russian",
	"VRMonitor_Nav_Overview": "Обзор",
	"VRMonitor_Nav_Settings": "Настройки VR",
	"VRMonitor_Nav_Help": "Справка",
	"VRMonitor_Nav_Developer": "Разработчик",
	"Settings_ControllerSettings": "Настройки контроллера",
	"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Показать раскладку на контроллерах",
	"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Показать раскладку на контроллерах в VR",
	"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Управление раскладками контроллера",
	"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Раскладка контроллера",
	"Settings_Controller_DefaultBinding": "Стандартная",
	"Settings_Controller_CustomBinding": "Пользовательская",
	"Settings_Controller_PairControllers": "Привязать контроллеры",
	"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Мёртвая зона стика",
	"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Отрегулировать мёртвую зону на всех стиках.",
	"Settings_DominantHand": "Основная рука",
	"Settings_DominantHand_Left": "Левая",
	"Settings_DominantHand_Right": "Правая",
	"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Привязка контроллеров",
	"Settings_Controller_Pair": "Привязать",
	"Settings_Controller_Pairing": "Привязка...",
	"Settings_Controller_ResetTracking": "Сбросить данные отслеживания контроллера",
	"Settings_Loading_CurrentBinding": "Загрузка текущей раскладки...",
	"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Запустите Steam, чтобы просмотреть и отредактировать раскладки.",
	"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Состояние системы",
	"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Состояние устройства",
	"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Уведомления",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Быстрые ссылки",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Тук-тук",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Привлечь внимание пользователя шлема",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Настройка пространства",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Задать параметры пространственной сетки",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "Обучение SteamVR",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Обучение использованию шлема виртуальной реальности",
	"SystemStatus_FrameRate_Good": "Хорошая частота кадров",
	"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Пропущены кадры",
	"SystemStatus_FrameRate_now": "сейчас",
	"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 сек.",
	"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 сек.",
	"VRDevFiles_PathHandles": "Дескрипторы пути",
	"VRDevFiles_JSON": "JSON",
	"VRDevFiles_Logging": "Ведение журнала",
	"VRDevFiles_Configuration": "Настройки",
	"VRDevFiles_USBDevices": "USB-устройства",
	"VRDevConsole_ShowLogName": "Показать имя журнала",
	"VRDevConsole_Showtimestamp": "Показать время",
	"VRMonitor_DevNav_Console": "Консоль",
	"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Обзор комнаты",
	"VRMonitor_DevNav_Files": "Файлы",
	"Settings_SelectAnOption": "Выберите один из вариантов...",
	"Settings_BluetoothSettings": "Настройки Bluetooth",
	"Settings_BaseStationSettings": "Настройки базовых станций",
	"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Устройство вывода звука",
	"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Устройство ввода звука",
	"Settings_Audio_Headset": "Шлем",
	"Settings_Audio_Manual": "Ручная настройка",
	"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Отражение звука",
	"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Отдельная громкость дублируемого звука (бета)",
	"Settings_Audio_Default": "По умолчанию",
	"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(выбранное устройство отсутствует)",
	"Settings_Audio_HDMIGain": "Снижение усиления у аудиоинтерфейса HDMI VIVE",
	"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Динамики / разъём 3,5 мм",
	"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Одновременное воспроизведение звука через разъём 3,5 мм и внеушные динамики",
	"Settings_Audio_Single": "Одиночное",
	"Settings_Audio_Dual": "Двойное",
	"Settings_Audio_MicMonitor": "Мониторинг микрофона (свой голос)",
	"Settings_Audio_Active": "Вкл.",
	"Settings_Audio_Muted": "Выкл.",
	"Settings_SectionTitle_Advanced": "Расширенные",
	"Settings_SectionTitle_Developer": "Разработчик",
	"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Главное меню",
	"Settings_SectionTitle_General": "Общие",
	"Settings_SectionTitle_Applications": "Приложения",
	"Settings_SectionTitle_Audio": "Звук",
	"Settings_SectionTitle_Video": "Изображение",
	"Settings_SectionTitle_Camera": "Камера",
	"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Отслеживание движений глаз",
	"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
	"Settings_SectionTitle_Power": "Питание",
	"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Включение и выключение",
	"Settings_SectionTitle_Home": "Домашний мир",
	"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Игровая зона",
	"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Базовые станции",
	"Settings_SectionTitle_Controller": "Контроллеры",
	"Settings_SectionTitle_System": "Система",
	"Settings_SectionTitle_Internet": "Интернет",
	"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
	"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Разрешить сохранение информации о времени",
	"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Автоматически сохранять информацию о времени при выходе",
	"Advanced_GPUProfiling": "Профилирование граф. процессора",
	"Advanced_DirectDisplayMode": "Режим прямого отображения",
	"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Включить прямой режим",
	"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Выключить прямой режим",
	"Advanced_DisableDirectModeWarning": "Если выключить режим прямого отображения, изображение со шлема будет расширено на рабочий стол. Это увеличивает задержку в виртуальной реальности и не рекомендуется обычным пользователям.",
	"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Включить отладчик Web Helper",
	"Advanced_RoomAndTracking": "Комната и отслеживание",
	"Advanced_QuickCalibrate": "Быстрая калибровка",
	"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Быстрый сброс настроек пространства. Середина нового пространства будет соответствовать местоположению вашего шлема.",
	"Advanced_SmallSpace": "Маленькое пространство",
	"Advanced_MediumSpace": "Среднее пространство",
	"Advanced_LargeSpace": "Большое пространство",
	"Advanced_GiganticSpace": "Гигантское пространство",
	"Advanced_StandingSpace": "Положение стоя",
	"Advanced_RecordTrackingData": "Запись данных отслеживания",
	"Advanced_TrackingRecordingStart": "Начать",
	"Advanced_TrackingRecordingStop": "Остановить",
	"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Разрешить запись с камеры",
	"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Разрешить запись экрана",
	"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Разрешить запись звука",
	"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Показать виды отладки камеры",
	"Advanced_ArcadeMode": "Аркадный режим",
	"Advanced_FrameTiming": "Распределение кадров",
	"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Включает отладочный сервер для установки инструментов разработчика Chromium и отладчик для встроенных страниц Chromium. Они всегда включены в сборках Perforce.",
	"Advanced_PerfGraphInHMD": "Показывать график производительности видеокарты в шлеме",
	"Advanced_SaveFrameDataNow": "Сохранить данные о кадрах",
	"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Отключите расширенное управление электропитанием Windows для USB-устройств SteamVR, если отслеживание отключается по непонятной причине или если вам не удаётся привязать беспроводные контроллеры. ",
	"Explanation_QuickCalibrate": "Быстрый сброс настроек пространства. Для виртуальной реальности в положении стоя и в пределах комнаты будут заданы новые границы. Середина пространства будет соответствовать местоположению вашего шлема.",
	"Explanation_RebootVive": "Сбросьте настройки шлема — это может устранить проблемы, связанные с USB.",
	"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Удаляет из системы все USB-устройства, связанные со SteamVR, для повторной установки драйверов.",
	"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Временные предупреждения сброшены и появятся снова при необходимости.",
	"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Отключить управление электропитанием",
	"MenuAction_QuickCalibrate": "Быстрая калибровка",
	"MenuAction_RebootVive": "Сбросить настройки шлема",
	"MenuAction_RecordTrackingData": "Записывать данные отслеживания",
	"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Удалить USB-устройства SteamVR",
	"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Сбросить предупреждения",
	"MenuAction_Reset": "Сброс",
	"MenuAction_ConfigDirectory": "Папка конфигурации",
	"MenuAction_LogDirectory": "Папка журналов",
	"MenuAction_Update": "Изменить",
	"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Запись данных отслеживания",
	"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Данные отслеживания сохранены по адресу:",
	"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Дополнительная фильтрация полноэкранного сглаживания",
	"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "Режим совместимости HDCP 1.4",
	"Settings_Advanced_Paths_Header": "Пути",
	"Settings_Advanced_Reset_Header": "Сброс",
	"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Классические настройки",
	"Settings_Advanced_Status_Header": "Проверка состояния",
	"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Показывать настройки",
	"Settings_ShowPowerMenu": "Показывать варианты питания",
	"Settings_AllowAppQuitting": "Разрешить выход через меню SteamVR",
	"Settings_ShowDesktopViews": "Показывать вкладки рабочего стола",
	"Settings_CheckForSteam": "Проверить соединение со Steam",
	"Settings_RefreshStatusNow": "Обновить состояние",
	"Settings_DebugInputBindings": "Показывать опции отладки в интерфейсе настроек управления",
	"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Разрешить общий ввод из оверлеев (экспериментальная функция)",
	"Settings_FadeToGrid": "Отображать сетку при зависании приложения",
	"Settings_EnableDashboard": "Меню SteamVR по кнопке System",
	"Settings_EnableDashboardDesc": "Разрешить вызов главного меню виртуальной реальности нажатием кнопки System.",
	"Settings_AutoShowGameTheater": "Показывать обычные (не VR) приложения на киноэкране при запуске",
	"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "При запуске обычного (не VR) приложения из Steam оно будет автоматически отображаться на киноэкране.",
	"Settings_InputCaptureEnabled": "Разрешить взаимодействие с откреплёнными оверлеями главного меню",
	"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Нажатие на парящие в пространстве или прикреплённые к контроллеру оверлеи при закрытом главном меню активирует лазерную мышь.",
	"Settings_HomeAppCheck": "Домашний мир SteamVR",
	"Settings_HomeAppDesc": "Наслаждайтесь виртуальными мирами, социальными функциями и многим другим.",
	"Settings_LargeSpace": "Большое пространство",
	"Settings_LockedModeCheck": "Режим блокировки",
	"Settings_LockedModeDesc": "Разрешить рендеринг в шлеме, когда компьютер заблокирован.",
	"Settings_PauseOnStandby": "Приостанавливать VR, когда гарнитура неактивна",
	"Settings_PauseOnLocked": "Приостанавливать VR, когда компьютер заблокирован",
	"Settings_IpdHUD": "Интерфейс межзрачкового расстояния",
	"Settings_IpdHUDDesc": "Показывать интерфейс межзрачкового расстояния (IPD), когда оно меняется",
	"Settings_OverlayRenderQuality": "Качество рендеринга оверлея",
	"Settings_Auto_Parenthesized": "Авто (%1$s)",
	"Settings_Auto": "Авто",
	"Settings_High": "Высокое",
	"Settings_Medium": "Среднее",
	"Settings_Low": "Низкое",
	"Settings_Animations": "Анимации",
	"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Тренировочный режим DisplayPort",
	"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Автоматически",
	"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Режим совместимости A",
	"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Режим совместимости B",
	"Settings_GpuBusMonitoring": "Мониторинг шины видеокарты",
	"Settings_TheaterCurvature": "Изгиб киноэкрана",
	"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Изогнутый",
	"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Плоский",
	"Settings_TheaterScreenSize": "Размер киноэкрана",
	"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Большой",
	"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Средний",
	"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Маленький",
	"Settings_TheaterScreenAlignment": "Расположение киноэкрана",
	"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Игровая зона",
	"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Главное меню",
	"Settings_MediumSpace": "Среднее пространство",
	"Settings_NightModeCheck": "Ночной режим",
	"Settings_NightModeDesc": "Снизить яркость подсветки гарнитуры до 5:00 утра (или до перезапуска SteamVR).",
	"Settings_ShowPlaylistMenu": "Показать меню плейлиста",
	"Settings_SmallSpace": "Маленькое пространство",
	"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "Всегда показывать SteamVR поверх других окон",
	"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Сворачивать окно состояния SteamVR в панель задач",
	"Settings_SuppressWarnings_Text": "Отключать оповещения и предупреждения при свёрнутом окне состояния",
	"Settings_StatusCheckInterval": "Интервал проверок состояния",
	"StatusCheckInterval_Never": "Никогда",
	"StatusCheckInterval_Normal": "Нормально (1 сек.)",
	"StatusCheckInterval_Often": "Часто (100 мс.)",
	"StatusCheckInterval_Seldom": "Редко (5 сек.)",
	"Settings_KnockKnock_Button": "Тук-тук",
	"Settings_KnockKnock_Desc": "Эта функция позволяет людям вне виртуальной реальности привлечь внимание пользователя шлема",
	"Settings_CreateSystemReport_Button": "Создать системный отчёт",
	"Settings_ViewLogs_Button": "Просмотреть журналы",
	"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Частота обновления",
	"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Гц",
	"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Частота обновления (Гц)",
	"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Шлем поддерживает дополнительные частоты обновления, однако драйвер видеокарты их не обнаружил. Пожалуйста, убедитесь, что прошивка шлема и драйвер видеокарты обновлены.",
	"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Шлем поддерживает дополнительные частоты обновления, однако SteamVR не может ими управлять, когда шлем находится в расширенном режиме.",
	"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Включить прямой режим",
	"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Ваша система поддерживает только одну частоту обновления.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Сторонний драйвер ограничил максимальное разрешение рендеринга на всех шлемах.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Максимум: %1$s",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Снять ограничение",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Сторонний драйвер ограничил максимальное разрешение рендеринга на всех шлемах — %1$s.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "При снятии этого ограничения вы сможете использовать ползунки для выбора более высокого разрешения. В таком случае рекомендуется вернуться к стандартному разрешению рендеринга, чтобы избежать неожиданных изменений в производительности.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Снять ограничение и сбросить заданное разрешение",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Снять ограничение и сбросить разрешение рендеринга до безопасного значения.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Снять ограничение",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Снять ограничение, не изменяя другие настройки.",
	"Settings_Video_AppResFooter": "Разрешение для каждого глаза при текущих настройках: %1$s",
	"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Сглаживание движений",
	"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Создаёт кадры, чтобы поддерживать их достаточную частоту, когда запущенное приложение с этим не справляется.",
	"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Сглаживание движения не поддерживается этой видеокартой/версией драйвера (требуется поддержка асинхронной репроекции).",
	"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Сглаживание движения не поддерживается на старых версиях Windows.",
	"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Фовеальное повышение резкости",
	"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Повышает резкость в той области изображения в запущенном приложении, куда вы смотрите.",
	"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Авто",
	"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Польз.",
	"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Разрешение рендеринга",
	"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "Настройка ниже заменяет автоматическую настройку и затрагивает все приложения. Изменить разрешение отдельного приложения можно в настройках приложений.",
	"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s на %2$s",
	"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Включить регулировку разрешения",
	"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Разрешение на каждый глаз",
	"Explanation_Supersampling_Header": "SteamVR автоматически задаст разрешение приложения, основываясь на производительности графической карты.",
	"Explanation_Supersampling": "*Возможно, приложение потребуется перезапустить, чтобы настройки вступили в силу.",
	"Explanation_SupersamplingFiltering": "Параметры фильтрации полноэкранного сглаживания:",
	"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Разрешение на каждый глаз",
	"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Выберите приложение",
	"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Пользовательский множитель разрешения",
	"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Это множитель общего разрешения, указанного во вкладке «%1$s» слева (по умолчанию — 100%). Возможно, приложение потребуется перезапустить, чтобы настройки вступили в силу.",
	"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Приложения оверлея можно найти во вкладках меню SteamVR.",
	"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Запускать это приложение оверлея при запуске SteamVR.",
	"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(приложение оверлея)",
	"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(польз.)",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Сглаживание движений",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Чтобы игнорировать общую настройку сглаживания движений для этого приложения, используйте выпадающее меню ниже (общая настройка для сглаживания движений: <font color=#eeeeee>%1</font>).",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Общая настройка",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Включено",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Отключено",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Постоянно включено",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Внимание: приложение запустится с половинной частотой кадров",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Включить сглаживание движений для этого приложения",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Фовеальное повышение резкости",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Чтобы игнорировать общую настройку фовеального повышения резкости для этого приложения, используйте выпадающее меню ниже (общая настройка для фовеального повышения резкости: <font color=#eeeeee>%1</font>).",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Использовать общую настройку",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Включить принудительно",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Не включать принудительно",
	"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Репроекция",
	"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Использовать классический режим репроекции",
	"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Выбор этой опции отключит асинхронную репроекцию для этой игры.",
	"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Польз. частота обновления",
	"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Выбор этой опции позволит указать для данного приложения частоту обновления, отличную от общей настройки.",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "Регулирование и предсказание осуществляются автоматически на основании показателей производительности, однако некоторые приложения могут работать лучше, если запустить их на более низкой фиксированной скорости.",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Тип регулирования",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Выбор фиксированного значения регулирования деактивирует автоматическое регулирование для этого приложения.",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Фикс.",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Авто",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Зафиксировать частоту кадров приложения на (максимальная частота кадров/с):",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Дополнительное предсказание (мс):",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Заменить воспринимаемый масштаб в приложении, скорректировав движения головы и расстояние между глазами.",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Настроить масштаб мира",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Выкл.",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Маленький",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Обычный",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Огромный",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s% – %2$s%]",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Обратите внимание: изменения могут потребовать перезапуска приложения и/или изменить взаимодействие неожиданным образом. В зависимости от приложения, могут быть затронуты различные функции, например, бросание.",
	"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "При необходимости можно уменьшить угол обзора приложения, чтобы уменьшить область периферийного зрения и увеличить чёткость изображения. Обратите внимание: во многих случаях понадобится перезапустить приложение, чтобы изменения вступили в силу должным образом.",
	"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Угол обзора",
	"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Пользовательский масштаб",
	"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Леттербоксинг",
	"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Выберите приложение, в котором необходимо запускать 2D-приложения",
	"Settings_Camera_EnableCamera": "Включить камеру",
	"Settings_Camera_ShowOnController": "Показать камеру на контроллере",
	"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "При показе меню включает окно камеры, привязанной к контроллеру.",
	"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Показывать камеру на краю комнаты",
	"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Обзор комнаты",
	"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Перейдите к обзору комнаты в любое время, дважды нажав на кнопку System",
	"Settings_Camera_Compatibility": "Частота обновления камеры",
	"Settings_Camera_Rate_Hz": "Частота обновления камеры (Гц)",
	"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Если отслеживание не функционирует, возможно, вам следует понизить частоту обновления камеры, отключить камеру или попытаться подключиться к другому USB-порту.",
	"Settings_Camera_AntiFlicker": "Защита от мерцания",
	"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Задаёт режим определения частоты источника света",
	"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Автоматически",
	"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Гц",
	"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Гц",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Тип обзора комнаты",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Цветные края",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Цветные очертания",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Полупрозрачный обзор окружения",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Непрозрачный обзор окружения",
	"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "3D-обзор комнаты — экспериментальная функция.",
	"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "3D-обзор комнаты несовместим с этим шлемом или конфигурацией системы.",
	"Settings_CameraTest": "Проверка камеры и её производительности",
	"Settings_StartCameraTest": "Начать проверку",
	"CameraTest_CheckingCamera": "Проверка камеры...",
	"CameraTest_CheckingTracking": "Проверка отслеживания с помощью камеры...",
	"CameraTest_CameraFailed": "Сбой связи с камерой",
	"CameraTest_TrackingFailed": "Сбой отслеживания с включённой камерой",
	"CameraTest_Success": "Проверка камеры успешно завершена",
	"CameraTest": "Проверка камеры",
	"CameraTestStatus_Evaluating": "Проверка",
	"CameraTestStatus_Success": "Готово",
	"CameraTestStatus_Failure": "Ошибка",
	"Settings_EyeTracking_Enable": "Включить отслеживание движений глаз",
	"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Настройки системы и доступности",
	"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Компенсация перспективы зрачков",
	"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Компенсирует изменения межзрачкового расстояния и перспективы каждого глаза, вызванные оглядыванием по сторонам.",
	"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Репроекция с учётом направления взгляда",
	"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Использует отслеживание движений глаз, чтобы уменьшить дрожание VR-контента, отображаемого с частотой кадров ниже полной.",
	"Settings_PlayArea_Size": "Заданный размер",
	"Advanced_Appearance": "Внешний вид",
	"Settings_Appearance_Background": "Фон",
	"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Запустите Steam, чтобы увидеть другие фоны.",
	"Settings_Appearance_Background_Select": "Сменить фон",
	"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Выбрать фон для пространства по умолчанию",
	"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Использовать купольную проекцию",
	"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Изменяет стиль проекции фонового изображения. Эта функция используется с некоторыми фонами для большего погружения. Если изображение выбранного вами фона искажено, попробуйте включить её",
	"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Высота камеры",
	"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Настраивает высоту камеры по отношению к фону",
	"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Радиус купола",
	"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Изменяет размер купола.",
	"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Восстановить купольную проекцию по умолчанию",
	"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Настройте стиль своей игровой зоны. Вы увидите её при загрузке игр или при отключении бета-версии SteamVR Home.",
	"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Цвет пола игровой зоны",
	"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Больше домашних миров SteamVR",
	"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Игнорировать схему питания в Windows",
	"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Выходить из SteamVR через",
	"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Отключать дисплеи через",
	"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Отключать контроллеры через",
	"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Выключать контроллеры при выходе из SteamVR",
	"Settings_General_Notifications_Label": "Уведомления",
	"Settings_General_Notifications_Text": "Разрешить уведомления в виртуальной реальности",
	"Settings_General_ShowBindingUI": "Изменить раскладку контроллера",
	"Settings_General_ShowTrackerUI": "Управление трекерами",
	"Settings_General_Cancel": "Отмена",
	"Settings_General_Confirm": "Подтвердить",
	"Settings_General_Close": "Закрыть",
	"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Откалибровать стик",
	"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Подключите контроллер со стиком.",
	"Settings_General_NotEnoughSamples": "Наклоните стик вверх не менее %1$s раз(а), чтобы пройти калибровку.",
	"Settings_General_InviteMoreSamples": "Рассчитан угол в %1$s°. Продолжайте наклонять стик, чтобы уточнить это значение, или нажмите «Подтвердить», чтобы принять калибровку.",
	"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Угол левого стика: %1$s°",
	"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Угол правого стика: %1$s°",
	"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Угол левого стика",
	"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Угол правого стика",
	"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Указатель прогресса при долгом нажатии",
	"Settings_Dashboard_Position": "Расположение меню",
	"Settings_Classic": "Классическое",
	"Settings_Near": "Близко",
	"Settings_Middle": "Посередине",
	"Settings_Far": "Далеко",
	"Settings_DesktopScale": "Масштаб рабочего стола",
	"Settings_DashboardScale": "Масштаб меню",
	"Settings_DesktopDarkMode": "Тёмный режим рабочего стола",
	"Settings_ToggleDarkMode": "Включить/выключить тёмный режим",
	"Settings_Dark": "Тёмный",
	"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Ускорить отталкивание и притягивание при использовании ручек.",
	"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Ускорение при использовании ручек",
	"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Конфиденциальность ввода с клавиатуры",
	"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Включена",
	"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Выключена",
	"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Внимание: если этот параметр выключен, игры смогут транслировать позы контроллера, когда VR-клавиатура активна. Будьте осторожны при её использовании для ввода паролей и другой конфиденциальной информации в многопользовательских и социальных приложениях.",
	"SettingsTime_5s": "5 секунд",
	"SettingsTime_30s": "30 секунд",
	"SettingsTime_1m": "1 минуту",
	"SettingsTime_5m": "5 минут",
	"SettingsTime_10m": "10 минут",
	"SettingsTime_20m": "20 минут",
	"SettingsTime_30m": "30 минут",
	"SettingsTime_1h": "1 час",
	"SettingsTime_Never": "никогда",
	"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Изменить фон через:",
	"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Цвет",
	"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Прозрачность",
	"Settings_Chaperone_Color": "Цвет",
	"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Дальность активации (м)",
	"Settings_Chaperone_WallHeight": "Высота стен (м)",
	"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Подходит для малых игровых зон. Соблюдайте осторожность.",
	"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Подходит для средних игровых зон.",
	"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Подходит для больших игровых зон.",
	"Settings_Chaperone_Style": "Вид пространственной сетки",
	"Settings_Chaperone_Style_0": "Сетка (плотная)",
	"Settings_Chaperone_Style_1": "Сетка (средняя)",
	"Settings_Chaperone_Style_2": "Квадратами",
	"Settings_Chaperone_Style_3": "Сетка (редкая)",
	"Settings_Chaperone_Style_4": "Только на полу",
	"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Всегда показывать сетку пола",
	"Settings_Appearance_Controller": "Изменить модель контроллера",
	"Settings_Appearance_Base": "Изменить модель базовой станции",
	"Settings_Appearance_Environment": "Изменить домашний игровой мир",
	"Settings_ConnectAnHMD": "Пожалуйста, подключите шлем.",
	"Settings_Loading": "Загрузка...",
	"Settings_ResetToDefault": "Восстановить по умолчанию",
	"Settings_ResetPageToDefault": "Восстановить страницу по умолчанию",
	"Settings_ToggleButton_On": "Вкл.",
	"Settings_ToggleButton_Off": "Выкл.",
	"Settings_ToggleButton_Disable": "Отключить",
	"Settings_ToggleButton_Enable": "Включить",
	"Settings_2D": "2D",
	"Settings_3D": "3D",
	"Settings_Header_SteamVR": "Настройки SteamVR",
	"Settings_MustRestart_Description": "Необходимо перезапустить SteamVR, чтобы изменения вступили в силу.",
	"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Перезапустить SteamVR",
	"Settings_MustQuitApp_Description": "Выйдите из игры, чтобы изменения вступили в силу.",
	"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Выйти из игры",
	"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "При обнаружении шлема станет доступно больше настроек.",
	"Settings_NotSupported": "Не поддерживается",
	"Settings_AdvancedSettings": "Расширенные настройки",
	"Settings_Show": "Показать",
	"Settings_Hide": "Скрыть",
	"Settings_ViveTracker": "Трекер Vive",
	"Settings_ViveTrackers": "Трекеры Vive",
	"Settings_ViveTracker_Role": "Роль трекера",
	"Settings_ViveTracker_Hand": "Рука",
	"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Трекер Vive не подключен.",
	"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Трекер Vive не поддерживает идентификацию.",
	"Settings_ViveTracker_Connected": "Подключён",
	"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Отключён",
	"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Настройки видео для приложения",
	"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Выберите приложения оверлея при запуске",
	"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Запускать эти приложения оверлея при старте:",
	"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Приложения оверлея не найдены",
	"Settings_ActiveController": "Текущий контроллер",
	"Settings_EditBinding": "Изменить раскладку",
	"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Выбрать другую",
	"Settings_ShowBindingUI": "Показать интерфейс раскладок",
	"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Управление настройками изображения для:",
	"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Управление раскладками контроллера для:",
	"Settings_ActiveControllerBinding": "Активная раскладка контроллера",
	"Settings_ActiveBinding": "Активная раскладка",
	"Settings_ShowThumbstickSettings": "Изменить настройки стика",
	"Settings_ThumbstickSettings": "Настройки стика",
	"Settings_Number_Selected": "Выбрано: %1$s",
	"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Управление дополнениями",
	"Settings_Drivers_Number_Blocked": "Заблокировано: %1$s",
	"Settings_Drivers_Number_Disabled": "Выключено: %1$s",
	"Settings_Drivers_Header": "Управление дополнениями SteamVR",
	"Settings_Drivers_Unblock": "Разблокировать",
	"Settings_Drivers_UnblockAll": "Разблокировать все",
	"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "ВНИМАНИЕ: рекомендуется разблокировать и тестировать дополнения по одному.",
	"Settings_Drivers_SomeBlocked": "Из-за недавнего сбоя некоторые дополнения SteamVR были автоматически заблокированы.",
	"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Нет",
	"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Текущая среда выполнения OpenXR:",
	"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Задать SteamVR как среду выполнения OpenXR",
	"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Совместимость с плагинами Meta",
	"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ: может спровоцировать нежелательное поведение. Включите её, чтобы SteamVR попробовал симулировать требования плагинов OpenXR Unity от Meta.",
	"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "Версия SteamVR",
	"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Дата сборки веб-компонентов SteamVR",
	"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Данные отслеживания шлема в SteamVR",
	"OpenXR_AnotherSteamVR": "Другая копия SteamVR",
	"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
	"OpenXR_None": "Нет",
	"OpenXR_Error": "Ошибка поиска среды выполнения",
	"OpenXR_Automatic": "Автоматически",
	"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
	"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
	"OpenXR_ApiLayers_Active": "Активно: %1$s",
	"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Загрузка...",
	"OpenXR_ApiLayers_Manage": "Управление слоями API OpenXR",
	"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Установленные слои API OpenXR",
	"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Установленных слоёв API OpenXR нет.",
	"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Контролируется приложением",
	"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Включены",
	"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Выключены",
	"TestControllerTitle": "Проверка контроллера %1$s",
	"TestController_NoController": "Включите контроллер для проверки."
}