{
"language": "german",
"VRMonitor_Nav_Overview": "Übersicht",
"VRMonitor_Nav_Settings": "VR-Einstellungen",
"VRMonitor_Nav_Help": "Hilfe",
"VRMonitor_Nav_Developer": "Entwickler",
"Settings_ControllerSettings": "Controllereinstellungen",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Zuordnung für Controller anzeigen",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Zuordnung für Controller in VR anzeigen",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Controllerzuordnungen verwalten",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Controllerzuordnung",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "Standard",
"Settings_Controller_CustomBinding": "Benutzerdefiniert",
"Settings_Controller_PairControllers": "Controller koppeln",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Totzone für Analogstick",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Totzone für alle Analogsticks anpassen",
"Settings_DominantHand": "Dominante Hand",
"Settings_DominantHand_Left": "Links",
"Settings_DominantHand_Right": "Rechts",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Controller gekoppelt!",
"Settings_Controller_Pair": "Koppeln",
"Settings_Controller_Pairing": "Wird gekoppelt …",
"Settings_Controller_ResetTracking": "Controllerortungsdaten zurücksetzen",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "Aktuelle Zuordnung wird geladen…",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Starten Sie Steam, um Zuordnungen anzuzeigen und zu bearbeiten.",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Systemstatus",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Gerätestatus",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Benachrichtigungen",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Direktlinks",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Klopf, klopf",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Headset-Benutzer aufmerksam machen",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Raumvermessung",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Chaperone-Begrenzungen konfigurieren",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "SteamVR-Tutorial",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Nutzung des VR-Headsets kennenlernen",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "Gute Bildfrequenz",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Frame-Drops",
"SystemStatus_FrameRate_now": "jetzt",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 Sek.",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 Sek.",
"VRDevFiles_PathHandles": "Pfad-Handle",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "Protokoll",
"VRDevFiles_Configuration": "Konfiguration",
"VRDevFiles_USBDevices": "USB-Geräte",
"VRDevConsole_ShowLogName": "Protokollnamen anzeigen",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "Zeitstempel anzeigen",
"VRMonitor_DevNav_Console": "Konsole",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Raumübersicht",
"VRMonitor_DevNav_Files": "Dateien",
"Settings_SelectAnOption": "Option auswählen...",
"Settings_BluetoothSettings": "Bluetootheinstellungen",
"Settings_BaseStationSettings": "Einstellungen der Basisstation",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Audioausgabegerät",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Audioeingabegerät",
"Settings_Audio_Headset": "VR-Headset",
"Settings_Audio_Manual": "Manuell",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Audiospiegelung",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Spiegelungslautstärke separat einstellen (Beta)",
"Settings_Audio_Default": "Systemstandard",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(Aktuell ausgewähltes Gerät nicht gefunden)",
"Settings_Audio_HDMIGain": "Verstärkungsreduzierung für VIVE HDMI-Audio",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Lautsprecher/3,5-mm-Klinkenstecker",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Ermöglicht simultanes Audio sowohl über 3,5-mm-Klinkenstecker als auch über Off-Ear-Kopfhörer",
"Settings_Audio_Single": "Einzel",
"Settings_Audio_Dual": "Doppelt",
"Settings_Audio_MicMonitor": "Mikrofonüberwachung (Mithörton)",
"Settings_Audio_Active": "Aktiv",
"Settings_Audio_Muted": "Stumm",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "Erweitert",
"Settings_SectionTitle_Developer": "Entwickler",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Dashboard",
"Settings_SectionTitle_General": "Allgemein",
"Settings_SectionTitle_Applications": "Anwendungen",
"Settings_SectionTitle_Audio": "Audio",
"Settings_SectionTitle_Video": "Video",
"Settings_SectionTitle_Camera": "Kamera",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Augenverfolgung",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
"Settings_SectionTitle_Power": "Energie",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Starten/Beenden",
"Settings_SectionTitle_Home": "SteamVR Home",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Spielbereich",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Basisstationen",
"Settings_SectionTitle_Controller": "Controller",
"Settings_SectionTitle_System": "System",
"Settings_SectionTitle_Internet": "Internet",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Speichern von Synchronisierungsdaten zulassen",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Automatisches Speichern von Timing-Informationen beim Verlassen",
"Advanced_GPUProfiling": "GPU-Profilerstellung",
"Advanced_DirectDisplayMode": "Direkter Anzeigemodus",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Direkten Anzeigemodus aktivieren",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Direkten Anzeigemodus deaktivieren",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "Die Deaktivierung des direkten Anzeigemodus erweitert die Anzeige des VR-Headsets auf dem Desktop des Betriebssystems. Dies führt zu einer erhöhten Latenz und wird für die meisten Benutzer nicht empfohlen.",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Web-Helper-Debugger aktivieren",
"Advanced_RoomAndTracking": "Raum und Ortung",
"Advanced_QuickCalibrate": "Schnellkalibrierung",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Die Raumvermessung setzt die neuen Grenzen zurück und zentriert sie auf Ihrem VR-Headset auf dem Boden in der Mitte Ihres Raums.",
"Advanced_SmallSpace": "Wenig Platz",
"Advanced_MediumSpace": "Mäßig viel Platz",
"Advanced_LargeSpace": "Viel Platz",
"Advanced_GiganticSpace": "Sehr viel Platz",
"Advanced_StandingSpace": "Stehplatz",
"Advanced_RecordTrackingData": "Ortungsdaten erfassen",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "Start",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "Stopp",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Kameraaufnahme zulassen",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Bildschirmaufnahme zulassen",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Audioaufnahme zulassen",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Debug der Kameraansichten anzeigen",
"Advanced_ArcadeMode": "Arcade-Modus",
"Advanced_FrameTiming": "Frame-Synchronisierung",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Ermöglicht dem Debug-Server das Hinzufügen von Chromium-Entwicklerwerkzeugen und Debugger zu eingebetteten Chromium-Seiten. Bei Perforce-Builds immer aktiviert.",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "GPU-Leistungsgraphen im VR-Headset anzeigen",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "Frame-Daten speichern",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Deaktivieren Sie die erweiterte Energieverwaltung von Windows für USB-Geräte von SteamVR, falls Sie Probleme mit der Ortung oder beim Koppeln der drahtlosen Controller haben. ",
"Explanation_QuickCalibrate": "Raumvermessung schnell zurücksetzen. Für die Stehposition und die raumfüllende VR werden die neuen Grenzen auf Ihr VR-Headset in der Mitte Ihres Raumes auf dem Boden zentriert.",
"Explanation_RebootVive": "Starten Sie Ihr VR-Headset neu – dies könnte USB-Probleme Ihres VR-Headsets beheben.",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Entfernen Sie alle SteamVR-relevanten USB-Geräte von diesem System, um die Treiber neu zu installieren.",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Temporäre Warnungen werden zurückgesetzt und wieder angezeigt, falls zutreffend.",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Energieverwaltung deaktivieren",
"MenuAction_QuickCalibrate": "Schnellkalibrierung",
"MenuAction_RebootVive": "VR-Headset neu starten",
"MenuAction_RecordTrackingData": "Ortungsdaten erfassen",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Alle SteamVR-USB-Geräte entfernen",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Warnungen zurücksetzen",
"MenuAction_Reset": "Zurücksetzen",
"MenuAction_ConfigDirectory": "Konfigurationsverzeichnis",
"MenuAction_LogDirectory": "Protokollverzeichnis",
"MenuAction_Update": "Aktualisieren",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Ortungsdaten erfassen",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Ortungsdaten erfolgreich im folgenden Verzeichnis gespeichert:",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Erweiterter Supersampling-Filter",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "Kompatibilitätsmodus für HDCP 1.4",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "Pfade",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "Zurücksetzen",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Klassische Einstellungen",
"Settings_Advanced_Status_Header": "Statusüberprüfung",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Tab „Einstellungen“ anzeigen",
"Settings_ShowPowerMenu": "Energieoptionen anzeigen",
"Settings_AllowAppQuitting": "Schließen der Anwendung über Dashboard erlauben",
"Settings_ShowDesktopViews": "Tab „Desktop“ anzeigen",
"Settings_CheckForSteam": "Steam überprüfen",
"Settings_RefreshStatusNow": "Status jetzt aktualisieren",
"Settings_DebugInputBindings": "Debug-Optionen in der Benutzeroberfläche für die Eingabezuordnung aktivieren",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Globale Eingabe aus Overlays aktivieren (experimentell)",
"Settings_FadeToGrid": "Beim Hängenbleiben der App zur Rasteransicht wechseln",
"Settings_EnableDashboard": "VR-Dashboard über Systemtaste",
"Settings_EnableDashboardDesc": "Aufruf des VR-Dashboards durch Systemtastendruck erlauben",
"Settings_AutoShowGameTheater": "Nicht-VR-Anwendungen beim Start auf der Leinwand anzeigen",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Beim Start einer Nicht-VR-Anwendung auf Steam wird diese automatisch auf der Leinwand angezeigt.",
"Settings_InputCaptureEnabled": "Interaktion mit nicht angedockten Dashboard-Overlays zulassen",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Wenn Sie bei geschlossenem Dashboard auf nicht angedockte oder am Controller angebrachte Overlays klicken, wird die Lasermaus aktiviert.",
"Settings_HomeAppCheck": "SteamVR-Startort",
"Settings_HomeAppDesc": "Genießen Sie virtuelle Umgebungen, soziale Funktionen und mehr.",
"Settings_LargeSpace": "Großer Raum",
"Settings_LockedModeCheck": "Gesperrter Modus",
"Settings_LockedModeDesc": "Rendering zum VR-Headset erlauben, während der Computer gesperrt ist.",
"Settings_PauseOnStandby": "VR pausieren, während das VR-Headset inaktiv ist",
"Settings_PauseOnLocked": "VR pausieren, während der Computer gesperrt ist",
"Settings_IpdHUD": "HUD für IPD",
"Settings_IpdHUDDesc": "HUD für Interpupillardistanz (IPD) anzeigen, wenn sich diese ändert",
"Settings_OverlayRenderQuality": "Overlay-Renderqualität",
"Settings_Auto_Parenthesized": "Automatisch (%1$s)",
"Settings_Auto": "Automatisch",
"Settings_High": "Hoch",
"Settings_Medium": "Mittel",
"Settings_Low": "Niedrig",
"Settings_Animations": "Animationen",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Traininingsmodus für DisplayPort",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automatisch",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Kompatibilitätsmodus A",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Kompatibilitätsmodus B",
"Settings_GpuBusMonitoring": "GPU-Bus-Überwachung",
"Settings_TheaterCurvature": "Leinwandtyp",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Gekrümmt",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Flach",
"Settings_TheaterScreenSize": "Leinwandgröße",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Groß",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Mittel",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Klein",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "Kinoleinwand – Ausrichtung",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Spielbereich",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Dashboard",
"Settings_MediumSpace": "Mittelgroßer Raum",
"Settings_NightModeCheck": "Nachtmodus",
"Settings_NightModeDesc": "Das VR-Headset im Nachtmodus bis 5 Uhr abdunkeln (oder bis SteamVR neu gestartet wird).",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "Playlistmenü anzeigen",
"Settings_SmallSpace": "Kleiner Raum",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR immer oben",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Wenn minimiert, wird der SteamVR-Status in der Taskleiste angezeigt",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "Warnungen und Meldungen ausblenden, wenn der SteamVR-Status minimiert ist.",
"Settings_StatusCheckInterval": "Intervall für Statusüberprüfung",
"StatusCheckInterval_Never": "Nie",
"StatusCheckInterval_Normal": "Normal (1 Sek.)",
"StatusCheckInterval_Often": "Häufig (100 ms)",
"StatusCheckInterval_Seldom": "Selten (5 Sek.)",
"Settings_KnockKnock_Button": "Klopf, klopf",
"Settings_KnockKnock_Desc": "Ermöglicht es Personen außerhalb der VR, den Träger des VR-Headsets auf sich aufmerksam zu machen.",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "Systembericht erstellen",
"Settings_ViewLogs_Button": "Protokolle anzeigen",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Aktualisierungsrate",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Aktualisierungsrate (Hz)",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Ihr VR-Headset unterstützt weitere Aktualisierungsraten, die jedoch von Ihrem Grafiktreiber nicht erkannt werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Firmware Ihres VR-Headsets und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind.",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Ihr VR-Headset unterstützt weitere Aktualisierungsraten, die jedoch von SteamVR nicht im erweiterten Anzeigemodus dargestellt werden können.",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Direkten Anzeigemodus aktivieren",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Ihr System unterstützt nur eine Aktualisierungsrate.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Der Treiber eines Drittanbieters hat Ihre maximale Renderauflösung auf allen VR-Headsets eingeschränkt.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Auf %1$s eingeschränkt",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Einschränkung entfernen",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Der Treiber eines Drittanbieters hat Ihre maximale Renderauflösung auf allen VR-Headsets auf %1$s eingeschränkt.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Nach Entfernung der Einschränkung können Sie mit dem Schieberegler eine höhere Auflösung auswählen. Wir empfehlen, zur standardmäßigen Renderauflösung zurückzukehren, um unerwartete Leistungseinbußen zu vermeiden.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Einschränkung entfernen und Auflösung zurücksetzen",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Entfernt die Einschränkung und setzt die Renderauflösung auf einen sicheren Wert zurück.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Einschränkung entfernen",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Entfernt nur die Einschränkung. Andere Einstellungen werden nicht geändert.",
"Settings_Video_AppResFooter": "Die derzeitige Einstellung rendert jedes Auge mit %1$s",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Bewegungsglättung",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Synthetisiert neue Frames, um ein gutes Erlebnis zu gewährleisten, falls die laufende Anwendung nicht mit der Bildfrequenz mithalten kann.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Bewegungsglättung unterstützt diese GPU-/Treiberversion nicht (erfordert Unterstützung für asynchrone Rückprojektion).",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Bewegungsglättung wird nicht von älteren Versionen von Windows unterstützt.",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Foveated Rendering (Schärfe)",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Schärft den aktuellen Blickbereich der laufenden Anwendung.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Automatisch",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Benutzerdefiniert",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Renderauflösung",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "Die folgende Einstellung überschreibt die automatische Einstellung und wirkt sich auf alle Anwendungen aus. Sie können die Auflösung für eine bestimmte Anwendung über die Anwendungseinstellungen ändern.",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Anwendungsauflösung aktivieren",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Auflösung pro Auge",
"Explanation_Supersampling_Header": "SteamVR legt die Auflösung Ihrer Anwendung automatisch basierend auf der Leistung Ihrer GPU fest.",
"Explanation_Supersampling": "* Einige Anwendungen müssen neu gestartet werden, damit Einstellungen angewendet werden.",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "Optionen für Supersampling-Filter:",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Auflösung pro Auge",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Anwendung auswählen",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Benutzerdefinierter Auflösungsmultiplikator",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Diese Einstellung ist ein Multiplikator auf die aktuelle globale Anwendungsauflösungseinstellung im Tab „%1$s“ links. Die Anwendung muss möglicherweise neu gestartet werden, damit die Einstellungen übernommen werden. (Standard ist 100 %)",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Overlay-Anwendungen sind als Tab im SteamVR-Dashboard verfügbar.",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Diese Overlay-Anwendung mit dem Start von SteamVR ausführen.",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(Overlay-Anwendung)",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(Benutzerdefiniert)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Bewegungsglättung",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Verwenden Sie die Auswahlliste unten, um die globale Einstellung für die Bewegungsglättung dieser Anwendung zu überschreiben. (Globale Einstellung für die Bewegungsglättung ist %1)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Globale Einstellung verwenden",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Aktiviert",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Deaktiviert",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "„Immer an“ erzwingen",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Warnung: Anwendung wird mit halber Bildfrequenz laufen",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Bewegungsglättung für diese Anwendung aktivieren",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Foveated Rendering (Schärfe)",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Verwenden Sie die Auswahlliste unten, um die globale Einstellung für Foveated Rendering dieser Anwendung zu überschreiben. (Globale Einstellung für Foveated Rendering ist %1)",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Globale Einstellung verwenden",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Erzwingen: Aktiviert",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Erzwingen: Deaktiviert",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Bewegungsglättung",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Klassischen Modus für Bewegungsglättung verwenden",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Markieren dieser Option deaktiviert Bewegungsglättung für diesen Titel.",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Aktualisierungsrate überschreiben",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Bei Auswahl dieser Aktion kann eine benutzerdefinierte Aktualisierungsrate festgelegt werden.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "Drosselung und Vorhersage werden automatisch basierend auf der gemessenen Leistung durchgeführt. Einige Anwendungen erzielen jedoch ggf. ein insgesamt ausgeglicheneres Erlebnis, wenn sie gezwungen werden, mit einer festgelegten langsameren Geschwindigkeit zu laufen.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Drosselungsverhalten",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Wenn Sie hier einen festen Drosselungswert auswählen, wird die automatische Drosselung für diese Anwendung deaktiviert.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Festgelegt",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Automatisch",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Bildfrequenz der Anwendung auf folgenden max. Wert (in FPS) festsetzen:",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Zusätzliche Vorhersage (ms):",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Passen Sie die Kopfbewegung und den Augenabstand an, um die wahrgenommene Skalierung der Anwendung zu überschreiben.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Globale Skalierung überschreiben",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Aus",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Fein",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Normal",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Extrem",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s % bis %2$s %]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Hinweis: Änderungen können einen Neustart der Anwendung erfordern und/oder Interaktionen auf unerwartete Art und Weise verändern. Abhängig von der Anwendung können Funktionen wie Werfen beeinflusst werden.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Reduzieren Sie optional das Sichtfeld der Anwendung, um einen Kompromiss zwischen der peripheren Sicht und der Schärfe zu erzielen. Hinweis: In vielen Fällen muss die Anwendung neu gestartet werden, damit die Änderung ordnungsgemäß angewendet wird.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Sichtfeld",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Benutzerdefinierte Skalierung",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Letterbox",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Wählen Sie eine Anwendung zum Ausführen von 2D-Anwendungen",
"Settings_Camera_EnableCamera": "Kamera aktivieren",
"Settings_Camera_ShowOnController": "Kamera auf Controller anzeigen",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Aktiviert ein mit dem Controller verbundenes Kamerafenster, wenn das Dashboard aktiviert ist.",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Kamera auf Raumbegrenzung anzeigen",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Raumansicht",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Greifen Sie jederzeit auf die Raumansicht zu, indem Sie die Systemtaste doppelt drücken.",
"Settings_Camera_Compatibility": "Kamerafrequenz",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "Kamerafrequenz (Hz)",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Falls Fehler bei der Ortung auftreten, sollten Sie eine niedrigere Kamerafrequenz festlegen, die Kamera deaktivieren oder einen anderen USB-Anschluss ausprobieren.",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "Antiflimmern",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Erkennungsmodus für die Lichtquellenfrequenz einstellen.",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Automatisch",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Stil der Raumansicht",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Farbige Grenzen",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Farbige Geister",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Transparenter Übergang",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Undurchsichtiger Übergang",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "Die 3D-Raumansicht ist experimentell.",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "Die 3D-Raumansicht wird von diesem VR-Headset bzw. dieser Systemkonfiguriation nicht unterstützt.",
"Settings_CameraTest": "Kamera und Leistung testen",
"Settings_StartCameraTest": "Test starten",
"CameraTest_CheckingCamera": "Kamera wird überprüft…",
"CameraTest_CheckingTracking": "Ortung mit Kamera wird überprüft…",
"CameraTest_CameraFailed": "Kammerakommunikation fehlgeschlagen",
"CameraTest_TrackingFailed": "Ortung mit aktivierter Kamera fehlgeschlagen",
"CameraTest_Success": "Kameratest bestanden",
"CameraTest": "Kameratest",
"CameraTestStatus_Evaluating": "Wird überprüft…",
"CameraTestStatus_Success": "Erfolgreich",
"CameraTestStatus_Failure": "Fehlgeschlagen",
"Settings_EyeTracking_Enable": "Augenverfolgung aktivieren",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "System- und Barrierefreiheitsoptionen",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Kompensierung der Pupillenperspektive",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Berücksichtigt Veränderungen der Interpupillardistanz (IDP) sowie der Perspektive pro Auge, die durch das Umschauen verursacht werden.",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Blickgesteuerte Rückprojektion",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Ruckler bei VR-Inhalten, die nicht mit voller Bildrate ausgeführt werden, werden durch die Verwendung der Augenverfolgung reduziert.",
"Settings_PlayArea_Size": "Konfigurierte Größe",
"Advanced_Appearance": "Darstellung",
"Settings_Appearance_Background": "Hintergrund",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Starten Sie Steam, um weitere Hintergründe zu finden.",
"Settings_Appearance_Background_Select": "Hintergrund ändern",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Wählen Sie einen Hintergrund für den Standardbereich aus",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Kuppelprojektion verwenden",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Ändert den Projektionsstil des Hintergrundbildes. Bestimmte Hintergründe nutzen diese Funktion, um ein noch intensiveres Erlebnis zu ermöglichen. Wenn der von Ihnen gewählte Hintergrund verzerrt aussieht, versuchen Sie, dies zu aktivieren",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Kamerahöhe",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Passt die Kamerahöhe relativ zum Hintergrund an",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Kuppelradius",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Ändert die Größe der Kuppel.",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Kuppelprojektion auf Standard zurücksetzen",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Passen Sie den Stil Ihres Spielbereichs an. Die Einstellungen sind sichtbar, wenn Spiele geladen werden oder wenn Sie SteamVR Home Beta deaktiviert haben.",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Bodenfarbe für Spielbereich",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Erhalten Sie weitere SteamVR-Startumgebungen",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Windows-Energieschema überschreiben",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "SteamVR beenden nach",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Bildschirme ausschalten nach",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Controller ausschalten nach",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Controller beim Beenden von SteamVR ausschalten",
"Settings_General_Notifications_Label": "Benachrichtigungen",
"Settings_General_Notifications_Text": "Benachrichtigungen während VR-Sitzung zulassen",
"Settings_General_ShowBindingUI": "Controllerzuordnung bearbeiten",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "Tracker verwalten",
"Settings_General_Cancel": "Abbrechen",
"Settings_General_Confirm": "Bestätigen",
"Settings_General_Close": "Schließen",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Analogstick kalibrieren",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Verbinden Sie einen Controller mit einem Analogstick.",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "Bitte drücken Sie den Analogstick noch mindestens %1$s Mal, um die Kalibrierung abzuschließen.",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "Winkel von %1$s° berechnet. Sie können weiter drücken, um den Winkel noch feiner abzustimmen oder diese Kalibrierung mit „Bestätigen“ abschließen.",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Winkel für Analogstick (links): %1$s",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Winkel für Analogstick (rechts): %1$s",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Winkel für Analogstick (links)",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Winkel für Analogstick (rechts)",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Fortschrittsanzeige für langen Tastendruck",
"Settings_Dashboard_Position": "Dashboard-Position",
"Settings_Classic": "Klassisch",
"Settings_Near": "Nah",
"Settings_Middle": "Mittel",
"Settings_Far": "Weit",
"Settings_DesktopScale": "Desktop-Skalierung",
"Settings_DashboardScale": "Dashboard-Skalierung",
"Settings_DesktopDarkMode": "Dunkler Desktop-Modus",
"Settings_ToggleDarkMode": "Dunklen Modus (de-)aktivieren",
"Settings_Dark": "Dunkel",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Druck- und Zugbewegung der Griffe beschleunigen.",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Beschleunigung der Griffe",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Tastatur-Datenschutz",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Aktiviert",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Deaktiviert",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Achtung: Wenn Sie den Tastatur-Datenschutz deaktivieren, können Spiele bei der Nutzung der VR-Tastatur Controller-Haltungen übertragen. Deshalb sollten Sie bei der Nutzung von Mehrspielerspielen und sozialen Funktionen vorsichtig sein, wenn Sie Passwörter oder andere vertrauliche Informationen auf Ihrer VR-Tastatur eingeben.",
"SettingsTime_5s": "5 Sekunden",
"SettingsTime_30s": "30 Sekunden",
"SettingsTime_1m": "1 Minute",
"SettingsTime_5m": "5 Minuten",
"SettingsTime_10m": "10 Minuten",
"SettingsTime_20m": "20 Minuten",
"SettingsTime_30m": "30 Minuten",
"SettingsTime_1h": "1 Stunde",
"SettingsTime_Never": "Nie",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Hintergrund ändern nach:",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Farbe",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Transparenz",
"Settings_Chaperone_Color": "Farbe",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Aktivationsdistanz (m)",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "Wandhöhe (m)",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Geeignet für kleine Spielbereiche. Mit Vorsicht verwenden.",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Geeignet für mittelgroße Spielbereiche.",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Geeignet für große Spielbereiche.",
"Settings_Chaperone_Style": "Chaperone-Stil",
"Settings_Chaperone_Style_0": "Rasteransicht (dicht)",
"Settings_Chaperone_Style_1": "Rasteransicht (mittel)",
"Settings_Chaperone_Style_2": "Quadrate",
"Settings_Chaperone_Style_3": "Rasteransicht (weit)",
"Settings_Chaperone_Style_4": "Nur Boden",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Bodengrenzen immer anzeigen",
"Settings_Appearance_Controller": "Ihr Controller-Modell ändern",
"Settings_Appearance_Base": "Ihr Basisstations-Modell ändern",
"Settings_Appearance_Environment": "Startumgebung ändern",
"Settings_ConnectAnHMD": "Bitte schließen Sie ein VR-Headset an.",
"Settings_Loading": "Wird geladen…",
"Settings_ResetToDefault": "Auf Standard zurücksetzen",
"Settings_ResetPageToDefault": "Seite auf Standard zurücksetzen",
"Settings_ToggleButton_On": "An",
"Settings_ToggleButton_Off": "Aus",
"Settings_ToggleButton_Disable": "Deaktivieren",
"Settings_ToggleButton_Enable": "Aktivieren",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "SteamVR-Einstellungen",
"Settings_MustRestart_Description": "SteamVR muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen.",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "SteamVR neu starten",
"Settings_MustQuitApp_Description": "Bitte beenden Sie das aktuelle Spiel, um die Änderungen zu übernehmen.",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Spiel beenden",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Weitere Einstellungen sind mit der Erkennung des Headsets verfügbar.",
"Settings_NotSupported": "Nicht unterstützt",
"Settings_AdvancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
"Settings_Show": "Anzeigen",
"Settings_Hide": "Ausblenden",
"Settings_ViveTracker": "Vive Tracker",
"Settings_ViveTrackers": "Vive Tracker",
"Settings_ViveTracker_Role": "Rolle des Vive Trackers",
"Settings_ViveTracker_Hand": "Hand",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Vive Tracker ist nicht verbunden.",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Vive Tracker kann nicht identifizieren.",
"Settings_ViveTracker_Connected": "Verbunden",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Getrennt",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Videoeinstellungen pro Anwendung",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Startanwendungen für Overlay auswählen",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Diese Overlay-Anwendungen beim Start mitstarten:",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Keine Overlay-Anwendungen gefunden",
"Settings_ActiveController": "Aktiver Controller",
"Settings_EditBinding": "Diese Zuordnung bearbeiten",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Andere Zuordnung auswählen",
"Settings_ShowBindingUI": "Zuordnungsoberfläche anzeigen",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Videoeinstellungen verwalten für:",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Controllerzuordnungen verwalten für:",
"Settings_ActiveControllerBinding": "Aktive Controllerzuordnung",
"Settings_ActiveBinding": "Aktive Zuordnung",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "Analogstickeinstellungen bearbeiten",
"Settings_ThumbstickSettings": "Analogstickeinstellungen",
"Settings_Number_Selected": "%1$s ausgewählt",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Erweiterungen verwalten",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "%1$s gesperrt",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "%1$s deaktiviert",
"Settings_Drivers_Header": "SteamVR-Erweiterungen verwalten",
"Settings_Drivers_Unblock": "Entsperren",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "Alle entsperren",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "HINWEIS: Es wird empfohlen, nur eine Erweiterung auf einmal zu entsperren und zu testen.",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "Aufgrund des kürzlichen Absturzes wurden einige SteamVR-Erweiterungen automatisch gesperrt.",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Leer",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Aktuelle OpenXR-Laufzeitumgebung:",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "SteamVR als OpenXR-Laufzeitumgebung festlegen",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Kompatibilität mit Meta-Plugins",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "EXPERIMENTELL: Kann unerwünschtes Verhalten hervorrufen. Durch die Auswahl versucht SteamVR die OpenXR-Unity-Plugin-Anforderungen von Meta zu simulieren.",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "SteamVR-Version",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Datum des SteamVR-Web-Builds",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Informationen zur SteamVR-Headset-Ortung",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "Eine weitere Kopie von SteamVR",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "Leer",
"OpenXR_Error": "Laufzeitumgebung kann nicht gefunden werden.",
"OpenXR_Automatic": "Automatisch",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "%1$s aktiv",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Wird geladen …",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "OpenXR-API-Ebenen verwalten",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "OpenXR-API-Ebenen installiert",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Es wurden keine OpenXR-API-Ebenen installiert.",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "anwendungsabhängig",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Aktiviert",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Deaktiviert",
"TestControllerTitle": "Controller %1$s wird getestet …",
"TestController_NoController": "Schalten Sie einen Controller an, um ihn zu testen."
}