{ "language": "finnish", "VRMonitor_Nav_Overview": "Yleiskatsaus", "VRMonitor_Nav_Settings": "VR-asetukset", "VRMonitor_Nav_Help": "Tuki", "VRMonitor_Nav_Developer": "Kehittäjä", "Settings_ControllerSettings": "Ohjainasetukset", "Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Näytä ohjainten määritykset", "Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Näytä ohjainten määritykset VR:ssä", "Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Hallinnoi ohjainten määrityksiä", "Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Ohjaimen määritykset", "Settings_Controller_DefaultBinding": "Oletus", "Settings_Controller_CustomBinding": "Mukautettu", "Settings_Controller_PairControllers": "Yhdistä ohjainpari", "Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Ohjainsauvan kuollut alue", "Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Säädä kaikkien ohjainsauvojen kuollutta aluetta.", "Settings_DominantHand": "Dominoiva käsi", "Settings_DominantHand_Left": "Vasen", "Settings_DominantHand_Right": "Oikea", "Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Ohjainparin yhdistäminen", "Settings_Controller_Pair": "Yhdistä laitepari", "Settings_Controller_Pairing": "Yhdistetään ohjainpari...", "Settings_Controller_ResetTracking": "Nollaa ohjaimen seurantatiedot", "Settings_Loading_CurrentBinding": "Ladataan nykyisiä määrityksiä...", "Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Käynnistä Steam, jotta voit katsoa ja muokata määrityksiä.", "VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Järjestelmän tila", "VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Laitteen tila", "VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Ilmoitukset", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Pikalinkit", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Kop kop", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Herätä VR-lasien käyttäjän huomio", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Huoneen asetukset", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Määritä virtuaaliesteen rajat", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "SteamVR-tutoriaali", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Opettele käyttämään VR-laseja", "SystemStatus_FrameRate_Good": "Hyvä kuvataajuus", "SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Puuttuvia ruutuja", "SystemStatus_FrameRate_now": "nyt", "SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 sekuntia", "SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 sekuntia", "VRDevFiles_PathHandles": "Liikeradan käsittely", "VRDevFiles_JSON": "JSON", "VRDevFiles_Logging": "Kirjautuminen", "VRDevFiles_Configuration": "Määritys", "VRDevFiles_USBDevices": "USB-laitteet", "VRDevConsole_ShowLogName": "Näytä lokinimi", "VRDevConsole_Showtimestamp": "Näytä aikaleima", "VRMonitor_DevNav_Console": "Konsoli", "VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Yleiskuva huoneesta", "VRMonitor_DevNav_Files": "Tiedostot", "Settings_SelectAnOption": "Valitse vaihtoehto...", "Settings_BluetoothSettings": "Bluetooth-asetukset", "Settings_BaseStationSettings": "Tukiaseman asetukset", "Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Äänen ulostulolaite", "Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Äänen sisääntulolaite", "Settings_Audio_Headset": "VR-lasit", "Settings_Audio_Manual": "Manuaalinen", "Settings_Audio_Mirroring_Label": "Äänen peilaus", "Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Kontrolloi äänen peilauksen äänenvoimakkuutta erikseen (beta)", "Settings_Audio_Default": "Järjestelmän oletus", "Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(Valittua laitetta ei pystytä havaitsemaan)", "Settings_Audio_HDMIGain": "VIVE HDMI -äänen vahvistuksen vähennys", "Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Kaiutin/kuulokeliitäntä: 3,5 mm", "Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Mahdollistaa äänen yhtäaikaa 3,5-millisen liitännän ja off-ear-kaiuttimien kautta.", "Settings_Audio_Single": "Yksittäinen", "Settings_Audio_Dual": "Pari", "Settings_Audio_MicMonitor": "Mikrofoniseuranta (sivuääni)", "Settings_Audio_Active": "Aktiivinen", "Settings_Audio_Muted": "Mykistetty", "Settings_SectionTitle_Advanced": "Lisäasetukset", "Settings_SectionTitle_Developer": "Kehittäjä", "Settings_SectionTitle_Dashboard": "Työpöytä", "Settings_SectionTitle_General": "Yleistä", "Settings_SectionTitle_Applications": "Sovellukset", "Settings_SectionTitle_Audio": "Ääni", "Settings_SectionTitle_Video": "Video", "Settings_SectionTitle_Camera": "Kamera", "Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Katseenseuranta", "Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth", "Settings_SectionTitle_Power": "Virta", "Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Käynnistys ja sammutus", "Settings_SectionTitle_Home": "Koti", "Settings_SectionTitle_PlayArea": "Pelialue", "Settings_SectionTitle_BaseStation": "Tukiasemat", "Settings_SectionTitle_Controller": "Ohjaimet", "Settings_SectionTitle_System": "Järjestelmä", "Settings_SectionTitle_Internet": "Internet", "Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR", "Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Salli ajoitustietojen tallennus", "Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Tallenna ajoitustiedot automaattisesti poistuttaessa", "Advanced_GPUProfiling": "Grafiikkasuorittimen profilointi", "Advanced_DirectDisplayMode": "Suora näyttötila", "Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Ota suora tila käyttöön", "Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Poista suora tila käyttöstä", "Advanced_DisableDirectModeWarning": "Suoran tilan käytöstä poistaminen laajentaa VR-lasien näytön käyttöjärjestelmän työpöydälle. Tätä ei suositella normaaleille käyttäjille, sillä se lisää viivettä VR-kokemukseen.", "Settings_EnableWebHelperDebugger": "Ota käyttöön Web Helper -virheenkorjaus", "Advanced_RoomAndTracking": "Huone ja seuranta", "Advanced_QuickCalibrate": "Pikakalibrointi", "Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Nollaa nopeasti huoneen asetukset. Uudet virtuaalitodellisuuden rajat keskitetään lattialle tilasi keskelle.", "Advanced_SmallSpace": "Pieni tila", "Advanced_MediumSpace": "Keskikokoinen tila", "Advanced_LargeSpace": "Suuri tila", "Advanced_GiganticSpace": "Valtava tila", "Advanced_StandingSpace": "Seisomatila", "Advanced_RecordTrackingData": "Tallenna seurantatiedot", "Advanced_TrackingRecordingStart": "Käynnistä", "Advanced_TrackingRecordingStop": "Pysäytä", "Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Salli kameran tallennus", "Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Salli näytön tallennus", "Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Salli äänen tallennus", "Advanced_ShowDebugCameraViews": "Näytä virheenkorjauskameranäkymät", "Advanced_ArcadeMode": "Arcade-tila", "Advanced_FrameTiming": "Ruutuajoitus", "Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Käynnistää virheenkorjauspalvelimen, jotta kehittäjän Chromium-työkalut ja virheenkorjaus yhdistetään upotettuihn Chromium-sivuihin. Se on aina päällä Perforce-kokoonpanoille.", "Advanced_PerfGraphInHMD": "Näytä GPU-suorituskykykaavio VR-laseissa", "Advanced_SaveFrameDataNow": "Tallenna kehystieto", "Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Poista käytöstä Windowsin parannettu virranhallinta SteamVR-USB-laitteista, jos havaitset outoja seurannan tai langattomien ohjaimien yhteysongelmia. ", "Explanation_QuickCalibrate": "Nollaa nopeasti huoneen asetukset. Uudet seisomisen ja huoneen laajuisen virtuaalitodellisuuden rajat keskistetään lattialla, tilasi keskellä oleviin virtuaalitodellisuuslaseihin.", "Explanation_RebootVive": "Käynnistä VR-lasit uudelleen. Se voi korjata lasien USB-liitosongelmat.", "Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Poista järjestelmästä kaikki SteamVR:n USB-laitteet asentaaksesi niiden ajurit uudelleen.", "Explanation_ResetDismissableWarnings": "Väliaikaiset varoitukset on nollattu, ja ne näytetään tarvittaessa uudelleen.", "MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Poista virranhallinta käytöstä", "MenuAction_QuickCalibrate": "Pikakalibrointi", "MenuAction_RebootVive": "Nollaa VR-lasit.", "MenuAction_RecordTrackingData": "Nauhoita seurantatiedot", "MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Poista kaikki SteamVR-USB-laitteet", "MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Nollaa varoitukset", "MenuAction_Reset": "Nollaa", "MenuAction_ConfigDirectory": "Asetushakemisto", "MenuAction_LogDirectory": "Lokihakemisto", "MenuAction_Update": "Päivitä", "Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Tallenna seurantatiedot", "Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Seurantatiedot tallennettiin seuraavaan tiedostopolkuun:", "Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Edistynyt supersämpläyksen suodatus", "Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "HDCP 1.4 legacy -yhteensopivuus", "Settings_Advanced_Paths_Header": "Polut", "Settings_Advanced_Reset_Header": "Nollaus", "Settings_Advanced_Legacy_Header": "Vanhat asetukset", "Settings_Advanced_Status_Header": "Tilan tarkistus", "Settings_ShowSettingsInDashboard": "Näytä Asetus-välilehti", "Settings_ShowPowerMenu": "Näytä Virranhallinnan asetukset", "Settings_AllowAppQuitting": "Salli sovelluksen sulkeminen työpöydältä", "Settings_ShowDesktopViews": "Näytä työpöydän välilehdet", "Settings_CheckForSteam": "Tarkista Steam", "Settings_RefreshStatusNow": "Päivitä tila nyt", "Settings_DebugInputBindings": "Ota vianetsintäasetukset käyttöön syötemäärityksen käyttöliittymässä", "Advanced_GlobalActionSetPriority": "Aktivoi globaali syöte peitetasoista (kokeelllinen)", "Settings_FadeToGrid": "Häivytä ruudukkonäkymään, jos sovellus jumiutuu", "Settings_EnableDashboard": "VR-työpöytä järjestelmäpainikkeesta", "Settings_EnableDashboardDesc": "Tuo VR-työpöytä esiin, kun järjestelmäpainiketta painetaan.", "Settings_AutoShowGameTheater": "Näytä muut kuin VR-sovellukset teatterinäytöllä käynnistyksen yhteydessä", "Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Kun käynnistät muun kuin VR-sovelluksen, se näytetään automaattisesti teatterinäytöllä.", "Settings_InputCaptureEnabled": "Salli hallintapaneelin telakoimattoman yhteisönäkymän käyttö", "Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Laserhiiri aktivoituu, kun klikkaat leijuvia tai ohjaimiin liitettyjä ikkunoita hallintapaneelin ollessa piilotettuna.", "Settings_HomeAppCheck": "SteamVR Home", "Settings_HomeAppDesc": "Nauti virtuaaliympäristöistä, sosiaalisista toiminnoista ja muusta!", "Settings_LargeSpace": "Suuri tila", "Settings_LockedModeCheck": "Lukittu tila", "Settings_LockedModeDesc": "Salli VR-laseihin renderöinti, kun tietokone on lukittuna.", "Settings_PauseOnStandby": "Keskeytä VR, kun VR-lasit ovat toimettomina", "Settings_PauseOnLocked": "Keskeytä VR, kun tietokone on lukittu", "Settings_IpdHUD": "IPD-näyttö", "Settings_IpdHUDDesc": "Näytä IPD-näyttö silmäterävälin muuttuessa", "Settings_OverlayRenderQuality": "Näytön renderöintilaatu", "Settings_Auto_Parenthesized": "Automaattinen (%1$s)", "Settings_Auto": "Automaattinen", "Settings_High": "Korkea", "Settings_Medium": "Keskitaso", "Settings_Low": "Matala", "Settings_Animations": "Animaatiot", "Settings_DisplayPortTrainingMode": "DisplayPort-harjoitustila", "Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automaattinen", "Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Yhteensopivuustila A", "Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Yhteensopivuustila B", "Settings_GpuBusMonitoring": "Grafiikkasuorittimen väyläseuranta", "Settings_TheaterCurvature": "Teatterin kaarevuus", "Settings_TheaterCurvature_Curved": "Kaareva", "Settings_TheaterCurvature_Flat": "Litteä", "Settings_TheaterScreenSize": "Teatterinäytön koko", "Settings_TheaterScreenSize_Large": "Suuri", "Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Keskikokoinen", "Settings_TheaterScreenSize_Small": "Pieni", "Settings_TheaterScreenAlignment": "Teatterin asettelu", "Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Pelialue", "Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Työpöytä", "Settings_MediumSpace": "Keskikokoinen tila", "Settings_NightModeCheck": "Yötila", "Settings_NightModeDesc": "Himmennä VR-lasit kello 5.00 (tai SteamVR:n uudelleenkäynnistymiseen) asti.", "Settings_ShowPlaylistMenu": "Näytä toistolistavalikko", "Settings_SmallSpace": "Pieni tila", "Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info": " ", "Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR aina päällimmäisenä", "Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "SteamVR-tila pienenee järjestelmätarjottimelle, kun se on kutistettu.", "Settings_SuppressWarnings_Text": "Älä näytä varoituksia ja hälytyksiä, kun SteamVR-tilaikkuna on pienennetty", "Settings_StatusCheckInterval": "Tilatarkistuksen tiheys", "StatusCheckInterval_Never": "Ei koskaan", "StatusCheckInterval_Normal": "Normaali (1 s)", "StatusCheckInterval_Often": "Usein (100 ms)", "StatusCheckInterval_Seldom": "Harvoin (5 s)", "Settings_KnockKnock_Button": "Koputus", "Settings_KnockKnock_Desc": "Näin muut ihmiset saavat VR-lasien käyttäjän huomion.", "Settings_CreateSystemReport_Button": "Luo järjestelmäraportti", "Settings_ViewLogs_Button": "Näytä lokit", "Settings_Video_RefreshRate_Header": "Virkistystaajuus", "Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz", "Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Virkistystaajuus (Hz)", "Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Virtuaalitodellisuuslasisi tukevat muita virkistystaajuuksia, mutta grafiikka-ajurisi ei pysty havaitsemaan niitä. Varmista, että VR-lasien laiteohjelmisto ja grafiikka-ajuri ovat ajan tasalla.", "Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Virtuaalitodellisuuslasisi tukevat muita virkistystaajuuksia, mutta SteamVR ei voi hallinnoida virkistystaajuutta, kun virtuaalitodellisuuslasit ovat jatketussa tilassa.", "Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Ota suora tila käyttöön", "Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Järjestelmäsi tukee vain yhtä virkistystaajuutta.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Kolmannen osapuolen ajuri on rajoittanut renderöitävää maksimiresoluutiota kaikilla VR-laseilla.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Maksimi: %1$s", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Poista rajoitus", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Kolmannen osapuolen ajuri on rajoittanut renderöitävää maksimiresoluutiota kaikilla VR-laseilla. Maksimiresoluutio: %1$s.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Kun poistat rajoituksen, voit valita korkeamman resoluution liukusäätimillä. Suosittelemme käyttämään oletusarvoista resoluutiota suorituskykyongelmien välttämiseksi.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Poista rajoitus ja palauta oletusresoluutio", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Poista rajoitus ja palauta renderöitävä resoluutio vakaaseen arvoon.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Poista rajoitus", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Poista rajoitus muuttamatta muita asetuksia.", "Settings_Video_AppResFooter": "Nykyasetukset renderöivät kunkin silmän tarkkuudella %1$s.", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Liikkeen pehmennys", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Syntetisoi uudet ruudut hyvän katselukokemuksen säilyttämiseksi, kun käynnissä olevat sovellukset eivät pysy mukana.", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Liikkeen pehmennystä ei tueta tällä näytönohjain-/ajuriversiolla (vaatii asynkronisen uudelleenprojektion tuen).", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Liikkeen pehmennystä ei tueta Windowsin vanhemmilla versioilla.", "Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Silmäseurantaan perustuva tarkennus", "Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Tarkentaa käynnissä olevan sovelluksen näkymää, jota katsotaan sillä hetkellä.", "Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Automaattinen", "Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Mukautettu", "Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Renderöinnin resoluutio", "Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "Alla olevat asetukset korvaavat automaattiset asetukset ja vaikuttavat kaikkiin sovelluksiin. Mene sovellusten asetuksiin vaihtaaksesi tietyn sovelluksen resoluution tarkkuutta.", "Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s", "Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Ota käyttöön resoluution hienosäädöt.", "Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Resoluutio per silmä", "Explanation_Supersampling_Header": "SteamVR määrittää automaattisesti sovelluksesi resoluution grafiikkasuorittimesi suorituskyvyn perusteella.", "Explanation_Supersampling": "*Osa sovelluksista on käynnistettävä uudelleen, jotta määritykset astuvat voimaan.", "Explanation_SupersamplingFiltering": "Supersämpläyksen suodatusasetukset:", "Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Resoluutio per silmä", "Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Valitse sovellus", "Settings_PerApplication_AppResTitle": "Mukautettu resoluutiokerroin", "Settings_PerApplication_AppResHeader": "Tämä määritys on kerroin nykyisille sovellusresoluutioasetuksille, jotka ovat vasemmalla olevalla välilehdellä: %1$s. Sovellus on käynnistettävä uudelleen, jotta asetukset astuvat voimaan (oletuksena 100 %).", "Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Yhteisötason sovellukset ovat käytettävissä SteamVR-työpöydän välilehtinä.", "Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Käynnistä pelinaikaisen yhteisön sovellus, kun SteamVR käynnistyy.", "Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(Pelinaikainen yhteisön sovellus)", "Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(Räätälöity)", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Liikkeen pehmennys", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Käytä alla olevaa pudotusvalikkoa ohittaaksesi liikkeen pehmennyksen yleisasetuksen tämän sovelluksen osalta (liikkeen pehmennyksen yleisasetus on %1.)", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Käytä yleisasetuksia", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Käytössä", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Ei käytössä", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Pakota aina päälle.", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Huom! Sovellus pyörii puolella kuvataajuudella.", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Ota käyttöön liikkeen pehmennys tälle sovellukselle.", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Silmäseurantaan perustuva tarkennus", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Käytä alla olevaa pudotusvalikkoa ohittaaksesi silmäseurantaan perustuvan tarkennuksen yleisasetuksen tämän sovelluksen osalta (silmäseurantaan perustuvan tarkennuksen yleisasetus on %1).", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Käytä yleisasetuksia", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Pakota käyttöön", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Pakota pois käytöstä", "Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Uudelleenprojektio", "Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Käytä legacy-uudelleenprojektiotilaa", "Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Tämän asetuksen valitseminen poistaa asynkronisen uudelleenprojektion tältä peliltä.", "Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Virkistystaajuuden ohitus", "Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Tämän asetuksen valitseminen mahdollistaa eri virkistystaajuuden määrittelyn sovellukselle yleisistä asetuksista.", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "Rajoittaminen ja ennakointi mukautuvat automaattisesti mitatun suorituskyvyn mukaan, mutta jotkin sovellukset saattavat toimia paremmin, jos määrität pysyvän alhaisemman rajan.", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Rajoitusmääritykset", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Määrittämällä pysyvän rajoittamisarvon poistat käytöstä automaattisen rajoittamisen tälle sovellukselle.", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Korjattu", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Automaattinen", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Rajaa sovelluksen kuvataajuus – FPS enintään:", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Lisäennakointi (ms):", "Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Ohita sovelluksen nykyinen skaalaus säätämällä pään liikettä ja silmäväliä.", "Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Ohita virtuaalimaailman skaalaus", "Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Pois käytöstä", "Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Pieni", "Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Normaali", "Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Suuri", "Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s–%2$s %]", "Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Huomaa, että muutokset saattavat vaikuttaa pelikokemukseen odottamattomilla tavoilla ja vaatia sovelluksen uudelleenkäynnistämisen. Toiminnot, kuten objektin heittäminen, saattavat toimia arvaamattomasti.", "Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Voit vaihtoehtoisesti pienentää sovelluksen näkökenttää, jolloin saat kapeamman ääreisnäön, mutta tarkemman kuvanlaadun. Huomaa, että useimmissa tapauksissa sovellus pitää käynnistää uudelleen, jotta muutokset toimivat kunnolla.", "Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Näkökenttä", "Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Mukautettu skaalaus", "Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Letterbox-kuvasuhde", "Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Valitse sovellus, jotta voit käynnistää 2D-sovellukset", "Settings_Camera_EnableCamera": "Ota kamera käyttöön", "Settings_Camera_ShowOnController": "Näytä kamera ohjaimessa", "Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Käynnistää ohjaimeesi liitetyn kameranäkymän, kun työpöytä on käytössä.", "Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Näytä kamera huoneen reunalla", "Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds_Desc": " ", "Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Huonenäkymä", "Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Pääset milloin tahansa huonenäkymään kaksoisklikkaamalla järjestelmäpainiketta.", "Settings_Camera_Compatibility": "Kameran päivitystiheys", "Settings_Camera_Rate_Hz": "Kameran päivitystiheys (hz)", "Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Jos seuranta ei toimi, kannattaa joko säätää kameran päivitystiheys alemmaksi, poistaa kamera käytöstä tai kokeilla toista USB-porttia.", "Settings_Camera_AntiFlicker": "Välkkymisen vähennys", "Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Aseta valonlähteen taajuuden tunnistustila", "Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Automaattinen", "Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz", "Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz", "Settings_Camera_RoomViewStyle": "Huonenäkymän tyyli", "Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Värilliset rajat", "Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Värilliset siluetit", "Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Läpikuultava tila", "Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Läpikuultamaton tila", "Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "3D-huonenäkymä on kokeellinen.", "Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "3D-huonenäkymää ei tueta näillä VR-laseilla tai järjestelmämäärityksillä.", "Settings_CameraTest": "Testaa kameraa ja suorituskykyä", "Settings_StartCameraTest": "Aloita testi", "CameraTest_CheckingCamera": "Tarkistetaan kameraa...", "CameraTest_CheckingTracking": "Tarkistetaan jäljitystä kameralla...", "CameraTest_CameraFailed": "Kamerakommunikaatio epäonnistui", "CameraTest_TrackingFailed": "Jäljitys kameran ollessa päällä epäonnistui", "CameraTest_Success": "Kameratesti läpäisty", "CameraTest": "Kameratesti", "CameraTestStatus_Evaluating": "Tarkistetaan", "CameraTestStatus_Success": "Onnistui", "CameraTestStatus_Failure": "Epäonnistui", "Settings_EyeTracking_Enable": "Ota katseenseuranta käyttöön", "Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Järjestelmän ja helppokäyttötoimintojen asetukset", "Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Silmäterän perspektiivin kompensointi", "Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Huomioi silmäterävälin muutokset ja katselemisen aiheuttamat silmäkohtaiset perspektiivimuutokset.", "Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Katseen tunnistava uudelleenprojektio", "Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Hyödyntää katseenseurantaa VR-sisällön laahautumisen vähentämiseen matalampaa kuvataajuutta käytettäessä.", "Settings_PlayArea_Size": "Määritetty koko", "Advanced_Appearance": "Ulkoasu", "Settings_Appearance_Background": "Tausta", "Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Käynnistä Steam, jotta voit nähdä lisää taustavaihtoehtoja.", "Settings_Appearance_Background_Select": "Vaihda tausta", "Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Valitse taustakuva oletustilaan.", "Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Käytä kupuprojektiota", "Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Vaihtaa taustakuvan heijastustyyliä. Toimintoa käytetään tietyissä taustakuvissa, millä tavoitellaan mukaansatempaavaa kokemusta. Poista se käytöstä, jos valitsemasi taustakuva näyttää vääristyneeltä.", "Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Kameran korkeus", "Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Säätää kameran korkeutta suhteessa taustakuvaan", "Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Kuvun säde", "Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Vaihtaa kuvun kokoa.", "Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Palauta kupuprojektion oletusarvot", "Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Muokkaa pelialueesi tyyliä. Saat tämän näkymän, kun pelejä ladataan tai olet poistanut käytöstä SteamVR Home -betaversion.", "Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Pelialueen lattian väri", "Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Hanki lisää SteamVR Home -ympäristöjä", "Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Ohita Windowsin virrankäyttömalli", "Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Poistu SteamVR:stä, kun on kulunut", "Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Sammuta näytöt, kun on kulunut", "Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Sammuta ohjaimet, kun on kulunut", "Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Sammuta ohjaimet, kun poistutaan SteamVR:stä", "Settings_General_Notifications_Label": "Ilmoitukset", "Settings_General_Notifications_Text": "Näytä ilmoitukset VR-tilassa", "Settings_General_ShowBindingUI": "Muokkaa ohjaimen määrityksiä", "Settings_General_ShowTrackerUI": "Hallinnoi jäljittimiä", "Settings_General_Cancel": "Peruuta", "Settings_General_Confirm": "Vahvista", "Settings_General_Close": "Sulje", "Settings_General_CalibrateThumbstick": "Kalibroi ohjainsauva", "Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Yhdistä ohjain ohjainsauvaan.", "Settings_General_NotEnoughSamples": "Paina ohjainsauvalla ylöspäin vielä vähintään %1$s kertaa suorittaaksesi kalibroinnin loppuun.", "Settings_General_InviteMoreSamples": "Laskettu kulma: %1$s°. Jatka painamista ylöspäin, jotta voit säätää kulman arvoa tai hyväksy tämä kalibrointi painamalla \"Hyväksy\".", "Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Vasemman ohjaimen kulma: %1$s astetta", "Settings_General_RightThumbstickAngle": "Oikean ohjaimen kulma: %1$s astetta", "Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Vasemman ohjaimen kulma", "Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Oikean ohjaimen kulma", "Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Pitkien painallusten edistymisen ilmaisin", "Settings_Dashboard_Position": "Työpöydän sijainti", "Settings_Classic": "Klassinen", "Settings_Near": "Lähellä", "Settings_Middle": "Keskellä", "Settings_Far": "Kaukana", "Settings_DesktopScale": "Työpöydän skaala", "Settings_DashboardScale": "Työpöydän skaala", "Settings_DesktopDarkMode": "Työpöydän tumma tila", "Settings_ToggleDarkMode": "Tumma tila päälle/pois", "Settings_Dark": "Tumma", "Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Nopeuttaa tartuntakahvojen liikettä.", "Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Tartuntakahvojen kiihtyvyys", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Näppäimistön yksityisyyssuoja", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Käytössä", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Pois käytöstä", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Varoitus: Näppäimistön yksityisyyssuojan poistaminen käytöstä tarkoittaa, että pelit voivat suoratoistaa ohjaimen asentoja VR-näppäimistön ollessa käytössä. Ole varovainen syöttäessäsi salasanoja tai muita arkaluonteisia tietoja VR-näppäimistöllä, kun pelaat moninpelejä tai käytät somesovelluksia.", "SettingsTime_5s": "5 sekuntia", "SettingsTime_30s": "30 sekuntia", "SettingsTime_1m": "Minuutti", "SettingsTime_5m": "5 minuuttia", "SettingsTime_10m": "10 minuuttia", "SettingsTime_20m": "20 minuuttia", "SettingsTime_30m": "30 minuuttia", "SettingsTime_1h": "Tunti", "SettingsTime_Never": "Ei koskaan", "Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Vaihda tausta, kun on kulunut", "Settings_Chaperone_BoundsColor": "Väri", "Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Läpinäkyvyys", "Settings_Chaperone_Color": "Väri", "Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Aktivoitumisetäisyys (m)", "Settings_Chaperone_WallHeight": "Seinäkorkeus (m)", "Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Sopii pienille pelialueille. Muista varovaisuus.", "Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Sopii keskikokoisille pelialueille.", "Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Sopii suurille pelialueille.", "Settings_Chaperone_Style": "Chaperonen tyyli", "Settings_Chaperone_Style_0": "Ruudukko (tiheä)", "Settings_Chaperone_Style_1": "Ruudukko (keskitiheä)", "Settings_Chaperone_Style_2": "Ruudut", "Settings_Chaperone_Style_3": "Ruudukko (harva)", "Settings_Chaperone_Style_4": "Vain lattia", "Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Näytä lattiarajat aina", "Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOnDesc": " ", "Settings_Appearance_Controller": "Vaihda ohjainmallia", "Settings_Appearance_Base": "Vaihda tukiaseman mallia", "Settings_Appearance_Environment": "Vaihda kotiympäristöä", "Settings_ConnectAnHMD": "Yhdistä VR-lasit.", "Settings_Loading": "Ladataan...", "Settings_ResetToDefault": "Palauta oletusarvot", "Settings_ResetPageToDefault": "Palauta sivun oletukset", "Settings_ToggleButton_On": "Päällä", "Settings_ToggleButton_Off": "Pois päältä", "Settings_ToggleButton_Disable": "Poista käytöstä", "Settings_ToggleButton_Enable": "Ota käyttöön", "Settings_2D": "2D", "Settings_3D": "3D", "Settings_Header_SteamVR": "SteamVR-asetukset", "Settings_MustRestart_Description": "SteamVR täytyy käynnistää uudelleen, jotta jotkin asetukset tulevat voimaan.", "Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Käynnistä SteamVR uudelleen", "Settings_MustQuitApp_Description": "Sulje peli, jotta muutokset tulevat voimaan.", "Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Sulje peli", "Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Lisäasetukset tulevat käyttöön, kun VR-lasit on tunnistettu.", "Settings_NotSupported": "Ei tuettu", "Settings_AdvancedSettings": "Lisäasetukset", "Settings_Show": "Näytä", "Settings_Hide": "Piilota", "Settings_ViveTracker": "Vive Tracker", "Settings_ViveTrackers": "Vive Trackerit", "Settings_ViveTracker_Role": "Jäljittimen rooli", "Settings_ViveTracker_Hand": "Käsi", "Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Vive Tracker -jäljitintä ei ole yhdistetty.", "Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Vive Tracker ei pysty tunnistamaan.", "Settings_ViveTracker_Connected": "Yhdistetty", "Settings_ViveTracker_Disconnected": "Yhteys katkaistu", "Settings_PerApplication_VideoSettings": "Sovelluskohtaiset videoasetukset", "Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Valitse peitetasosovellukset käynnistäessä", "Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Käynnistä nämä peitetason sovellukset käynnistyksen yhteydessä:", "Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Peitetason sovelluksia ei löytynyt", "Settings_ActiveController": "Aktiivinen ohjain", "Settings_EditBinding": "Muokkaa tätä määritystä", "Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Valitse toinen", "Settings_ShowBindingUI": "Näytä määritysten käyttöliittymä", "Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Hallinnoi videoasetuksia sovellukselle:", "Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Hallinnoi ohjainten määrityksiä sovellukselle:", "Settings_ActiveControllerBinding": "Aktiivinen ohjainmääritys", "Settings_ActiveBinding": "Aktiivinen määritys", "Settings_ShowThumbstickSettings": "Muokkaa ohjainsauvan asetuksia", "Settings_ThumbstickSettings": "Ohjainsauvan asetukset", "Settings_Number_Selected": "%1$s valittu", "Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Hallinnoi lisäosia", "Settings_Drivers_Number_Blocked": "%1$s estetty", "Settings_Drivers_Number_Disabled": "%1$s pois käytöstä", "Settings_Drivers_Header": "Hallinnoi SteamVR-lisäosia", "Settings_Drivers_Unblock": "Poista esto", "Settings_Drivers_UnblockAll": "Poista esto kaikista", "Settings_Drivers_UnblockAllTip": "HUOMAA: suosittelemme, että poistat yhden eston ja testaat yhden lisäosan kerrallaan.", "Settings_Drivers_SomeBlocked": "Viimeaikaisen kaatumisongelman vuoksi jotkut SteamVR-lisäosat on automaattisesti estetty.", "Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Ei mitään", "Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Nykyinen OpenXR Runtime:", "Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Aseta SteamVR OpenXR Runtimeen", "Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Meta-liitännäisten yhteensopivuus", "Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "KOKEELLINEN: Voi aiheuttaa epävakautta. Tällä asetuksella SteamVR koettaa simuloida Metan OpenXR Unity -liitännäisten vaatimuksia.", "Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "SteamVR-versio", "Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "SteamVR:n Webin koontiversion päiväys", "Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "SteamVR-virtuaalitodellisuuslasien seurantatiedot", "OpenXR_AnotherSteamVR": "Toinen SteamVR:n kopio", "OpenXR_SteamVR": "SteamVR", "OpenXR_None": "Ei mitään", "OpenXR_Error": "Runtimea ei löydy", "OpenXR_Automatic": "Automaattinen", "OpenXR_OculusRuntime": "Oculus", "OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality", "OpenXR_ApiLayers_Active": "Aktiivisia: %1$s", "OpenXR_ApiLayers_Loading": "Ladataan...", "OpenXR_ApiLayers_Manage": "Hallinnoi OpenXR-ohjelmointirajapinnan kerroksia", "OpenXR_ApiLayers_Installed": "Asennetut OpenXR-ohjelmointirajapinnan kerrokset", "OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Ei asennettuja OpenXR-ohjelmointirajapinnan kerroksia.", "OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Sovelluksen ohjaama", "OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Käytössä", "OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Pois käytöstä", "TestControllerTitle": "Testataan ohjainta %1$s", "TestController_NoController": "Laita ohjain päälle testataksesi sitä." }