{
	"language": "czech",
	"VRMonitor_Nav_Overview": "Přehled",
	"VRMonitor_Nav_Settings": "Nastavení VR",
	"VRMonitor_Nav_Help": "Nápověda",
	"VRMonitor_Nav_Developer": "Pro vývojáře",
	"Settings_ControllerSettings": "Vlastnosti ovladače",
	"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Zobrazit nastavení na ovladačích",
	"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Zobrazit nastavení na ovladačích ve VR",
	"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Spravovat nastavení ovladače",
	"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Nastavení ovladače",
	"Settings_Controller_DefaultBinding": "Výchozí",
	"Settings_Controller_CustomBinding": "Vlastní",
	"Settings_Controller_PairControllers": "Spárovat ovladače",
	"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Mrtvá zóna páčky",
	"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Umožní úpravy mrtvých zón všech páček.",
	"Settings_DominantHand": "Dominantní ruka",
	"Settings_DominantHand_Left": "Levá",
	"Settings_DominantHand_Right": "Pravá",
	"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Spárování ovladačů",
	"Settings_Controller_Pair": "Spárovat",
	"Settings_Controller_Pairing": "Párování...",
	"Settings_Controller_ResetTracking": "Resetovat data sledování ovladače",
	"Settings_Loading_CurrentBinding": "Načítání aktuálního nastavení...",
	"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Pro zobrazení a úpravu nastavení spusťte klienta služby Steam.",
	"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Stav systému",
	"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Stav zařízení",
	"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Upozornění",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Rychlé odkazy",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Ťuky ťuk",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Získání pozornosti uživatele headsetu",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Příprava místnosti",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Nastavení kolizních hranic",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "Tutoriál režimu SteamVR",
	"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Základy používání headsetu",
	"SystemStatus_FrameRate_Good": "FPS – dobré",
	"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Vypadlé snímky",
	"SystemStatus_FrameRate_now": "nyní",
	"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 sek.",
	"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 sek.",
	"VRDevFiles_PathHandles": "Ovladače cest",
	"VRDevFiles_JSON": "JSON",
	"VRDevFiles_Logging": "Záznamy",
	"VRDevFiles_Configuration": "Konfigurace",
	"VRDevFiles_USBDevices": "USB zařízení",
	"VRDevConsole_ShowLogName": "Zobrazit název záznamu",
	"VRDevConsole_Showtimestamp": "Zobrazit časovou značku",
	"VRMonitor_DevNav_Console": "Konzole",
	"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Přehled místnosti",
	"VRMonitor_DevNav_Files": "Soubory",
	"Settings_SelectAnOption": "Vyberte možnost...",
	"Settings_BluetoothSettings": "Nastavení Bluetooth",
	"Settings_BaseStationSettings": "Nastavení základní stanice",
	"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Výstupní zvukové zařízení",
	"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Vstupní zvukové zařízení",
	"Settings_Audio_Headset": "Headset",
	"Settings_Audio_Manual": "Manuálně",
	"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Zrcadlení zvuku",
	"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Oddělené ovládání hlasitosti zrcadleného zvuku (beta)",
	"Settings_Audio_Default": "Dle systému",
	"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(vybrané zařízení nebylo nalezeno)",
	"Settings_Audio_HDMIGain": "Zmenšení dynamického rozsahu signálu HTC VIVE – HDMI audio",
	"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Sluchátko / výstup 3,5 mm",
	"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Umožňuje přehrávání zvuku zároveň skrze výstup 3,5 mm a nepřímá sluchátka",
	"Settings_Audio_Single": "Neduplikovat",
	"Settings_Audio_Dual": "Duplikovat",
	"Settings_Audio_MicMonitor": "Monitorování mikrofonu (naslouchání)",
	"Settings_Audio_Active": "Aktivní",
	"Settings_Audio_Muted": "Umlčeno",
	"Settings_SectionTitle_Advanced": "Pokročilé",
	"Settings_SectionTitle_Developer": "Pro vývojáře",
	"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Hlavní obrazovka",
	"Settings_SectionTitle_General": "Obecné",
	"Settings_SectionTitle_Applications": "Aplikace",
	"Settings_SectionTitle_Audio": "Zvuk",
	"Settings_SectionTitle_Video": "Obraz",
	"Settings_SectionTitle_Camera": "Kamera",
	"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Sledování očí",
	"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
	"Settings_SectionTitle_Power": "Napájení",
	"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Spouštění/Vypínání",
	"Settings_SectionTitle_Home": "Domov",
	"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Oblast pro hraní",
	"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Stanice",
	"Settings_SectionTitle_Controller": "Ovladače",
	"Settings_SectionTitle_System": "Systém",
	"Settings_SectionTitle_Internet": "Připojení",
	"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
	"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Povolit ukládání časování",
	"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Automaticky ukládat časování při ukončení",
	"Advanced_GPUProfiling": "Profilování GPU",
	"Advanced_DirectDisplayMode": "Přímý zobrazovací režim",
	"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Zapnout přímý zobrazovací režim",
	"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Vypnout přímý zobrazovací režim",
	"Advanced_DisableDirectModeWarning": "Vypnutím přímého zobrazovacího režimu je do headsetu rozšířena plocha OS. Tato možnost navýší latenci a není doporučena pro běžné uživatele.",
	"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Povolit debuggování webového rozhraní",
	"Advanced_RoomAndTracking": "Místnost a sledování",
	"Advanced_QuickCalibrate": "Rychlá kalibrace",
	"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Rychlý reset přípravy místnosti. Nové hranice budou vycentrovány dle momentální pozice headsetu.",
	"Advanced_SmallSpace": "Malý prostor",
	"Advanced_MediumSpace": "Střední prostor",
	"Advanced_LargeSpace": "Velký prostor",
	"Advanced_GiganticSpace": "Obrovský prostor",
	"Advanced_StandingSpace": "Prostor pro stání",
	"Advanced_RecordTrackingData": "Nahrát data sledování",
	"Advanced_TrackingRecordingStart": "Zahájit",
	"Advanced_TrackingRecordingStop": "Zastavit",
	"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Povolit nahrávání kamery",
	"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Povolit nahrávání obrazovky",
	"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Povolit nahrávání zvuku",
	"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Zobrazit debuggovací pohledy kamery",
	"Advanced_ArcadeMode": "Režim pro herny",
	"Advanced_FrameTiming": "Časování snímků",
	"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Umožní debuggování vývojářských nástrojů a přiřazených stránek na bázi prohlížeče Chromium. Pro buildy Perforce je tato možnost vždy povolena.",
	"Advanced_PerfGraphInHMD": "Zobrazovat graf výkonu GPU v headsetu",
	"Advanced_SaveFrameDataNow": "Uložit časování",
	"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Pokud se potýkáte s výpadky při sledování pohybu nebo se Vám nedaří spárovat bezdrátové ovladače, zkuste pro USB zařízení režimu SteamVR zakázat pokročilé řízení napájení. ",
	"Explanation_QuickCalibrate": "Rychlý reset přípravy místnosti. Nové hranice budou vycentrovány dle momentální pozice headsetu.",
	"Explanation_RebootVive": "Tato možnost restartuje Váš headset, čímž budou možná vyřešeny problémy s USB.",
	"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Odebere ze systému všechna USB zařízení související s režimem SteamVR, aby mohlo dojít k opětovné instalaci jejich ovladačů.",
	"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Obnoví dříve přečtená upozornění, takže se znovu zobrazí.",
	"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Zakázat řízení napájení",
	"MenuAction_QuickCalibrate": "Rychlá kalibrace",
	"MenuAction_RebootVive": "Restartovat headset",
	"MenuAction_RecordTrackingData": "Nahrát data sledování",
	"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Odebrat všechna USB zařízení",
	"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Obnovit upozornění",
	"MenuAction_Reset": "Resetovat",
	"MenuAction_ConfigDirectory": "Adresář nastavení",
	"MenuAction_LogDirectory": "Adresář záznamů",
	"MenuAction_Update": "Aktualizovat",
	"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Nahrát data sledování",
	"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Data sledování byla úspěšně uložena do:",
	"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Pokročilý supersampling",
	"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "Zpětná kompatibilita s HDCP 1.4",
	"Settings_Advanced_Paths_Header": "Cesty",
	"Settings_Advanced_Reset_Header": "Reset",
	"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Starší nastavení",
	"Settings_Advanced_Status_Header": "Kontrola stavu",
	"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Zobrazení záložky „Nastavení“",
	"Settings_ShowPowerMenu": "Zobrazení nabídky napájení",
	"Settings_AllowAppQuitting": "Ukončování aplikací z hlavní obrazovky",
	"Settings_ShowDesktopViews": "Zobrazení záložek z ploch",
	"Settings_CheckForSteam": "Kontrolovat přítomnost klienta služby Steam",
	"Settings_RefreshStatusNow": "Obnovit stav",
	"Settings_DebugInputBindings": "Povolit debuggování v rozhraní k přiřazování vstupních signálů",
	"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Povolit globální signály z překrytí (experimentální)",
	"Settings_FadeToGrid": "Mřížka po záseku aplikace",
	"Settings_EnableDashboard": "Hlavní obrazovka na tlačítku „System“",
	"Settings_EnableDashboardDesc": "Zajistí, že stisk tlačítka „System“ otevře hlavní obrazovku.",
	"Settings_AutoShowGameTheater": "Prezentování ne VR aplikací na plátnu",
	"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Zajistí, že ne VR aplikace spuštěné z klienta služby Steam budou automaticky zobrazeny na plátnu ve VR.",
	"Settings_InputCaptureEnabled": "Interakce s oddělenými překrytími",
	"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Zajistí, že kliknutí na levitující nebo připevněná okna překrytí vyústí při skryté hlavní obrazovce v aktivaci laserové myši.",
	"Settings_HomeAppCheck": "Virtuální domov",
	"Settings_HomeAppDesc": "Užijte si virtuální prostředí, komunitní funkce a více.",
	"Settings_LargeSpace": "Velký prostor",
	"Settings_LockedModeCheck": "Režim při uzamčení",
	"Settings_LockedModeDesc": "Povolí renderování do headsetu i ve chvíli, kdy je počítač uzamčen.",
	"Settings_PauseOnStandby": "Pozastavení VR při nečinnosti",
	"Settings_PauseOnLocked": "Pozastavení VR při uzamčení PC",
	"Settings_IpdHUD": "Ukazatele IPD",
	"Settings_IpdHUDDesc": "Zajistí zobrazení ukazatele vzdálenosti mezi čočkami (IPD), kdykoli dojde ke změně této vzdálenosti.",
	"Settings_OverlayRenderQuality": "Kvalita renderování překrytí",
	"Settings_Auto_Parenthesized": "Auto. (%1$s)",
	"Settings_Auto": "Auto.",
	"Settings_High": "Vysoká",
	"Settings_Medium": "Střední",
	"Settings_Low": "Nízká",
	"Settings_Animations": "Animace",
	"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Režim zkoušky spojení pro DisplayPort",
	"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automatický",
	"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Režim kompatibility A",
	"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Režim kompatibility B",
	"Settings_GpuBusMonitoring": "Monitorování sběrnice GPU",
	"Settings_TheaterCurvature": "Typ plátna",
	"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Zakřivené",
	"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Rovné",
	"Settings_TheaterScreenSize": "Velikost plátna",
	"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Velké",
	"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Střední",
	"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Malé",
	"Settings_TheaterScreenAlignment": "Zarovnání plátna",
	"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Oblast pro hraní",
	"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Hlavní obrazovka",
	"Settings_MediumSpace": "Střední prostor",
	"Settings_NightModeCheck": "Noční režim",
	"Settings_NightModeDesc": "Ztmaví headset do 5.00 ráno (nebo do restartování režimu SteamVR).",
	"Settings_ShowPlaylistMenu": "Povolit nabídku seznamů",
	"Settings_SmallSpace": "Malý prostor",
	"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info": " ",
	"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "Okno stavu vždy navrchu",
	"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Po minimalizování stáhnout na lištu i okno stavu režimu SteamVR",
	"Settings_SuppressWarnings_Text": "Když je okno stavu režimu SteamVR minimalizované, potlačovat upozornění",
	"Settings_StatusCheckInterval": "Interval kontroly stavu",
	"StatusCheckInterval_Never": "Nikdy",
	"StatusCheckInterval_Normal": "Občas (po 1 s)",
	"StatusCheckInterval_Often": "Často (po 100 ms)",
	"StatusCheckInterval_Seldom": "Zřídka (po 5 s)",
	"Settings_KnockKnock_Button": "Ťuky ťuk",
	"Settings_KnockKnock_Desc": "Tato funkce umožňuje lidem požádat uživatele headsetu o pozornost.",
	"Settings_CreateSystemReport_Button": "Vytvořit zprávu o systému",
	"Settings_ViewLogs_Button": "Zobrazit záznamy",
	"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Obnovovací frekvence",
	"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
	"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Obnovovací frekvence (Hz)",
	"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Váš headset podporuje i jiné obnovovací frekvence, ale ovladač Vaší grafické karty ne. Ověřte, zdali máte nainstalovaný nejnovější firmware headsetu a ovladač grafické karty.",
	"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Váš headset podporuje i jiné obnovovací frekvence, ale při režimu rozšíření je není možné spravovat.",
	"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Zapnout přímý zobrazovací režim",
	"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Váš systém podporuje pouze jednu obnovovací frekvenci.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Ovladač třetí strany omezuje maximální rozlišení obrazu všech headsetů.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Omezeno na %1$s",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Odstranit omezení",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Ovladač třetí strany omezuje maximální rozlišení obrazu všech headsetů na %1$s.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Když toto omezení odstraníte, budete moci pomocí posuvníků nastavit vyšší rozlišení. Aby však nedošlo k nečekanému zhoršení výkonu, doporučujeme po odstranění omezení přejít zpět na výchozí rozlišení.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Odstranit omezení a resetovat rozlišení",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Odstraní omezení a resetuje rozlišení obrazu na bezpečnou hodnotu.",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Odstranit omezení",
	"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Pouze odstraní omezení, žádné jiné hodnoty nebudou změněny.",
	"Settings_Video_AppResFooter": "Aktuálně je obraz renderován pro každé oko v rozlišení %1$s",
	"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Vyhlazování pohybu",
	"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Vytváří nové snímky a zabraňuje ve zhoršení kvality, pokud spuštěná aplikace nestíhá.",
	"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Vyhlazování pohybu není dostupné pro tuto grafickou kartu, nebo je třeba aktualizovat její ovladače (je vyžadována asynchronní reprojekce).",
	"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Vyhlazování pohybu není dostupné pro starší verze systému Windows.",
	"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Foveované ostření",
	"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Zostřuje obraz běžící aplikace, podle toho, kam se díváte.",
	"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Auto.",
	"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Vlastní",
	"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Rozlišení obrazu",
	"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "Možnost níže přepíše automatická nastavení a ovlivní všechny aplikace. Pokud chcete změnit rozlišení jedné vybrané aplikace, přejděte do záložky „Aplikace“.",
	"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s×%2$s",
	"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Povolit změny rozlišení",
	"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Rozlišení na oko",
	"Explanation_Supersampling_Header": "Režim SteamVR automaticky nastaví rozlišení aplikací v závislosti na výkonu Vaší grafické karty.",
	"Explanation_Supersampling": "* Některé aplikace může být nutné restartovat, aby se projevily změny.",
	"Explanation_SupersamplingFiltering": "Možnosti supersamplingu:",
	"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Rozlišení na oko",
	"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Vyberte aplikaci",
	"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Vlastní násobič rozlišení",
	"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Toto nastavení je násobičem překrývajícím aktuální globální nastavení určené v záložce „%1$s“. Změny se mohou projevit až po restartování aplikace. Výchozí nastavení je 100 %.",
	"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Aplikace překrytí jsou dostupné z hlavní obrazovky režimu SteamVR.",
	"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Spustit tuto aplikaci překrytí společně s režimem SteamVR.",
	"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(aplikace překrytí)",
	"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(vlastní)",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Vyhlazování pohybu",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Prostřednictvím rozbalovací nabídky níže můžete přepsat globální nastavení vyhlazování pohybu pro tuto aplikaci (globálně je vyhlazování <font color=#eeeeee>%1</font>).",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Globální nastavení",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Zapnuto",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Vypnuto",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Vždy vynutit zapnutí",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Upozornění: Aplikace poběží s polovičním FPS",
	"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Zapnout vyhlazování pohybu pro tuto aplikaci",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Foveované ostření",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Prostřednictvím rozbalovací nabídky níže můžete přepsat globální nastavení foveovaného ostření pro tuto aplikaci (globálně je ostření <font color=#eeeeee>%1</font>).",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Globální nastavení",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Vynutit zapnutí",
	"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Vynutit vypnutí",
	"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Reprojekce",
	"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Starší režim reprojekce",
	"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Zaškrtnutím této možnosti zakážete pro tuto aplikaci asynchronní reprojekci.",
	"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Přepsání obnovovací frekvence",
	"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Zaškrtnutím této možnosti Vám bude umožněno nastavit pro tuto aplikaci obnovovací frekvenci, která se liší od globálního nastavení.",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "Omezování a předpovídání jsou funkce, které jsou spravovány automaticky v závislosti na aktuálním výkonu, nicméně některé aplikace mohou po vynucení fixní nižší snímkové frekvence nabídnout kvalitnější zážitek.",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Logika omezování",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Pokud zde určíte fixní hodnotu omezení, bude pro tuto aplikaci zakázáno automatické omezování.",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Fixní",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Auto.",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Maximální snímková frekvence aplikace (FPS):",
	"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Dodatečné předvídání (ms):",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Přepíše skrze úpravu pohybů hlavy a vzdálenosti mezi očima simulované měřítko (nebo chcete-li „velikost“) virtuálního světa.",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Přepsání měřítka virtuálního světa",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Ne",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Mírné",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Normální",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Extrémní",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s % až %2$s %]",
	"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Poznámka: Změny mohou vyžadovat restartování aplikace a/nebo nečekanými způsoby změnit virtuální interakce. V závislosti na aplikaci mohou být ovlivněny akce jako například házení.",
	"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Chcete-li, můžete snížením zorného pole aplikace obětovat periferní vidění za ostřejší obraz. Poznámka: Aby byla změna správně použita, nejspíš bude nutné aplikaci restartovat.",
	"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Zorné pole",
	"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Vlastní měřítko",
	"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "S černými pruhy",
	"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Aplikace pro spouštění 2D aplikací",
	"Settings_Camera_EnableCamera": "Povolit kameru",
	"Settings_Camera_ShowOnController": "Zobrazovat kameru na ovladači",
	"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Přidá na hlavní obrazovku okno s kamerou připevněné k ovladači.",
	"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Zobrazovat kameru na okraji místnosti",
	"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds_Desc": " ",
	"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Pohled ven",
	"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Umožní pohled ven kdykoli po dvojím stisknutí tlačítka „System“.",
	"Settings_Camera_Compatibility": "Frekvence kamery",
	"Settings_Camera_Rate_Hz": "Frekvence kamery (Hz)",
	"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Pokud se potýkáte s výpadky při sledování pohybu, zkuste nastavit nižší frekvenci kamery, zakázat kameru nebo zkusit jiný USB port.",
	"Settings_Camera_AntiFlicker": "Ochrana proti blikání",
	"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Nastaví frekvenci pro detekci zdroje světla.",
	"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Auto.",
	"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz",
	"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Styl pohledu ven",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Barevné obrysy",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Barevné objekty",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Průhledné objekty",
	"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Neprůhledné objekty",
	"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "3D pohled ven je experimentální funkce.",
	"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "3D pohled ven není na tomto headsetu/systému podporován.",
	"Settings_CameraTest": "Test kamery a výkonu",
	"Settings_StartCameraTest": "Zahájit test",
	"CameraTest_CheckingCamera": "Kontrola kamery...",
	"CameraTest_CheckingTracking": "Kontrola sledování s kamerou...",
	"CameraTest_CameraFailed": "Chyba komunikace s kamerou",
	"CameraTest_TrackingFailed": "Sledování s kamerou selhalo",
	"CameraTest_Success": "Kamera funguje správně",
	"CameraTest": "Test kamery",
	"CameraTestStatus_Evaluating": "Probíhá kontrola",
	"CameraTestStatus_Success": "Vše v pořádku",
	"CameraTestStatus_Failure": "Chyba",
	"Settings_EyeTracking_Enable": "Povolit sledování očí",
	"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Systém a přístupnost",
	"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Kompenzace perspektivy čoček",
	"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Zohledňuje změny vzdálenosti mezi čočkami (IPD) a perspektivy očí způsobené rozhlížením se kolem.",
	"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Reprojekce podle pohledu",
	"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "S použitím sledování očí redukuje zasekávání VR aplikací, které neběží s plným počtem snímků za sekundu.",
	"Settings_PlayArea_Size": "Nastavené rozměry",
	"Advanced_Appearance": "Vzhled",
	"Settings_Appearance_Background": "Pozadí",
	"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Dodatečná pozadí se načtou až po spuštění klienta služby Steam.",
	"Settings_Appearance_Background_Select": "Změnit pozadí",
	"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Vyberte pozadí pro výchozí prostor",
	"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Použít kupolovitou projekci",
	"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Změní režim projekce obrázku na pozadí. Některá pozadí toho mohou využít k dosažení větší věrohodnosti. Pokud Vaše pozadí nevypadá nejlépe, zkuste povolit tuto možnost.",
	"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Výška kamery",
	"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Nastaví výšku kamery vzhledem k pozadí.",
	"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Rozsah kupole",
	"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Nastaví velikost kupole.",
	"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Resetovat kupolovitou projekci na výchozí",
	"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Upravte styl svojí oblasti pro hraní. Tu uvidíte při načítání aplikací, nebo pokud nemáte povolenou beta verzi Virtuálního domova.",
	"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Barva podlahy oblasti pro hraní",
	"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Získat další domovská prostředí",
	"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Přepsání schémata napájení systému Windows",
	"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Ukončit režim SteamVR",
	"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Vypnout displeje",
	"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Vypnout ovladače",
	"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Vypnout ovladače se SteamVR",
	"Settings_General_Notifications_Label": "Upozornění",
	"Settings_General_Notifications_Text": "Povolit ve virtuální realitě oznámení",
	"Settings_General_ShowBindingUI": "Změnit nastavení ovladače",
	"Settings_General_ShowTrackerUI": "Spravovat sledovací zařízení",
	"Settings_General_Cancel": "Zrušit",
	"Settings_General_Confirm": "Potvrdit",
	"Settings_General_Close": "Zavřít",
	"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Kalibrovat páčku",
	"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Připojte ovladač disponující páčkou.",
	"Settings_General_NotEnoughSamples": "Pro dokončení kalibrace ještě alespoň %1$s× pohněte páčkou směrem nahoru.",
	"Settings_General_InviteMoreSamples": "Byl zjištěn úhel o velikosti %1$s°. Pro zpřesnění výsledku dál hýbejte páčkou směrem nahoru, nebo tuto kalibraci dokončete kliknutím na „Potvrdit“.",
	"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Úhel levé páčky: %1$s°",
	"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Úhel pravé páčky: %1$s°",
	"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Úhel levé páčky",
	"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Úhel pravé páčky",
	"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Ukazatel dlouhého stisku",
	"Settings_Dashboard_Position": "Pozice hlavní obrazovky",
	"Settings_Classic": "Klasická",
	"Settings_Near": "Bližší",
	"Settings_Middle": "Střední",
	"Settings_Far": "Vzdálenější",
	"Settings_DesktopScale": "Měřítko plochy",
	"Settings_DashboardScale": "Měřítko hlavní obrazovky",
	"Settings_DesktopDarkMode": "Tmavý režim plochy",
	"Settings_ToggleDarkMode": "Tmavý režim",
	"Settings_Dark": "Tmavý",
	"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Ovlivňuje akceleraci při přesouvání oken pomocí rukojetí.",
	"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Akcelerace rukojetí",
	"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Ochrana soukromí klávesnice",
	"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Zapnuto",
	"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Vypnuto",
	"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Upozornění: Vypnutím ochrany soukromí klávesnice povolíte hrám replikovat pozice ovladače, zatímco budete ve virtuální realitě používat klávesnici. Buďte tedy obzvlášť opatrní při zadávání hesel nebo jiných citlivých informací ve hrách pro více hráčů a v sociálních aplikacích.",
	"SettingsTime_5s": "Po 5 sekundách",
	"SettingsTime_30s": "Po 30 sekundách",
	"SettingsTime_1m": "Po 1 minutě",
	"SettingsTime_5m": "Po 5 minutách",
	"SettingsTime_10m": "Po 10 minutách",
	"SettingsTime_20m": "Po 20 minutách",
	"SettingsTime_30m": "Po 30 minutách",
	"SettingsTime_1h": "Po 1 hodině",
	"SettingsTime_Never": "Nikdy",
	"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Změnit pozadí:",
	"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Barva",
	"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Průhlednost",
	"Settings_Chaperone_Color": "Barva",
	"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Vzdálenost pro aktivaci (m)",
	"Settings_Chaperone_WallHeight": "Výška zdi (m)",
	"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Vhodná pro malé prostory (dbejte zvýšené opatrnosti).",
	"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Vhodná pro středně velké prostory.",
	"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Vhodná pro velké prostory.",
	"Settings_Chaperone_Style": "Styl kolizních hranic",
	"Settings_Chaperone_Style_0": "Mřížka (hustá)",
	"Settings_Chaperone_Style_1": "Mřížka (střední)",
	"Settings_Chaperone_Style_2": "Čtverce",
	"Settings_Chaperone_Style_3": "Mřížka (řídká)",
	"Settings_Chaperone_Style_4": "Pouze na podlaze",
	"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Vždy zobrazovat hranice na zemi",
	"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOnDesc": " ",
	"Settings_Appearance_Controller": "Změna modelu ovladače",
	"Settings_Appearance_Base": "Změna modelu základní stanice",
	"Settings_Appearance_Environment": "Změna domovského prostředí",
	"Settings_ConnectAnHMD": "Připojte headset.",
	"Settings_Loading": "Načítání...",
	"Settings_ResetToDefault": "Obnovit výchozí",
	"Settings_ResetPageToDefault": "Resetovat vše na výchozí",
	"Settings_ToggleButton_On": "Ano",
	"Settings_ToggleButton_Off": "Ne",
	"Settings_ToggleButton_Disable": "Zakázat",
	"Settings_ToggleButton_Enable": "Povolit",
	"Settings_2D": "2D",
	"Settings_3D": "3D",
	"Settings_Header_SteamVR": "Nastavení režimu SteamVR",
	"Settings_MustRestart_Description": "Aby se projevily změny, musíte restartovat režim SteamVR.",
	"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Restartovat režim SteamVR",
	"Settings_MustQuitApp_Description": "Aby se projevily změny, ukončete aktuální hru.",
	"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Ukončit hru",
	"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Dodatečná nastavení budou dostupná po zjištění headsetu.",
	"Settings_NotSupported": "Není podporováno",
	"Settings_AdvancedSettings": "Pokročilá nastavení",
	"Settings_Show": "Ano",
	"Settings_Hide": "Ne",
	"Settings_ViveTracker": "Sledovací zařízení Vive",
	"Settings_ViveTrackers": "Sledovací zařízení Vive",
	"Settings_ViveTracker_Role": "Role sledovacího zařízení",
	"Settings_ViveTracker_Hand": "Ruka",
	"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Sledovací zařízení Vive není připojeno.",
	"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Sledovací zařízení Vive není schopné identifikace.",
	"Settings_ViveTracker_Connected": "Připojen",
	"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Nepřipojen",
	"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Nastavení obrazu dle aplikace",
	"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Vyberte aplikace překrytí po spuštění",
	"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Po spuštění zahájit tyto aplikace překrytí:",
	"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Nebyly nalezeny žádné aplikace překrytí",
	"Settings_ActiveController": "Aktivní ovladač",
	"Settings_EditBinding": "Upravit toto nastavení",
	"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Vybrat jiné",
	"Settings_ShowBindingUI": "Zobrazit rozhraní nastavení",
	"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Spravovat nastavení obrazu pro:",
	"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Spravovat nastavení ovladače pro:",
	"Settings_ActiveControllerBinding": "Nastavení aktivního ovladače",
	"Settings_ActiveBinding": "Aktivní nastavení",
	"Settings_ShowThumbstickSettings": "Upravit nastavení páčky",
	"Settings_ThumbstickSettings": "Nastavení páčky",
	"Settings_Number_Selected": "Vybráno: %1$s",
	"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Spravovat doplňky",
	"Settings_Drivers_Number_Blocked": "Zablokované: %1$s",
	"Settings_Drivers_Number_Disabled": "Zakázané: %1$s",
	"Settings_Drivers_Header": "Spravovat doplňky režimu SteamVR",
	"Settings_Drivers_Unblock": "Odblokovat",
	"Settings_Drivers_UnblockAll": "Odblokovat všechny",
	"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "POZNÁMKA: Doporučujeme vždy odblokovat a otestovat jeden doplněk.",
	"Settings_Drivers_SomeBlocked": "Vlivem nedávného pádu byly automaticky zablokovány některé doplňky režimu SteamVR.",
	"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Žádný",
	"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Momentální OpenXR runtime:",
	"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Nastavit režim SteamVR jako OpenXR runtime",
	"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Kompatibilita s pluginy od společnosti Meta",
	"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "EXPERIMENTÁLNÍ: Může vyústit v nežádoucí chování. Zajistí, že režim SteamVR bude simulovat kompatibilitu s pluginy OpenXR Unity od společnosti Meta.",
	"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "Verze režimu SteamVR",
	"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Datum buildu webových komponentů režimu SteamVR",
	"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Informace o sledování VR headsetu",
	"OpenXR_AnotherSteamVR": "Další kopie režimu SteamVR",
	"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
	"OpenXR_None": "Žádný",
	"OpenXR_Error": "Chyba při hledání runtimu",
	"OpenXR_Automatic": "Auto.",
	"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
	"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
	"OpenXR_ApiLayers_Active": "Aktivní: %1$s",
	"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Načítání...",
	"OpenXR_ApiLayers_Manage": "Spravovat vrstvy API OpenXR",
	"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Nainstalované vrstvy API OpenXR",
	"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Zatím nebyly nainstalovány žádné vrstvy API OpenXR.",
	"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Ovládáno aplikací",
	"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Zapnuto",
	"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Vypnuto",
	"TestControllerTitle": "Testování ovladače „%1$s“",
	"TestController_NoController": "Pro otestování ovladače ho zapněte."
}