{
  "language": "french",
  "holographic_controller": "Contrôleur Windows Mixed Reality",
  "holographic_hmd": "Casque Windows Mixed Reality",
  "knuckles": "Contrôleur Index",
  "indexhmd": "Casque Index",
  "vive_controller": "Contrôleur VIVE",
  "vive": "Casque VIVE",
  "oculus_touch": "Contrôleur Oculus Touch",
  "rift": "Casque Oculus",
  "pico_controller": "Contrôleur Pico",
  "SourceInputMode_UseAs": "Utiliser comme %1$s",
  "SourceInputMode_SelectMode": "%1$s : utiliser le contrôle « %2$s » comme...",
  "SourceInputMode_none": "Non utilisé",
  "SourceInputMode_button": "Bouton",
  "SourceInputMode_trackpad": "Trackpad",
  "SourceInputMode_joystick": "Joystick",
  "SourceInputMode_complex_button": "Bouton complexe",
  "SourceInputMode_toggle_button": "Bouton d'activation",
  "SourceInputMode_dpad_click": "DPAD - clic",
  "SourceInputMode_dpad_touch": "DPAD - toucher",
  "SourceInputMode_dpad": "DPAD",
  "SourceInputMode_radial": "Menu circulaire",
  "SourceInputMode_scroll": "Défilement",
  "SourceInputMode_Force_Sensor": "Capteur de force",
  "SourceInputMode_trigger": "Gâchette",
  "SourceInputMode_Click": "Clic",
  "SourceInputMode_TriggerClick": "Clic",
  "SourceInputMode_Touch": "Toucher",
  "SourceInputMode_Held": "Maintien",
  "SourceInputMode_Single": "Appui simple",
  "SourceInputMode_Double": "Appui double",
  "SourceInputMode_Long": "Appui long",
  "SourceInputMode_North": "Nord",
  "SourceInputMode_South": "Sud",
  "SourceInputMode_East": "Est",
  "SourceInputMode_West": "Ouest",
  "SourceInputMode_Center": "Centre",
  "SourceInputMode_Scroll": "Défilement",
  "SourceInputMode_Trackpad_Scroll": "Défilement",
  "SourceInputMode_Position": "Position",
  "SourceInputMode_Pull": "Appui",
  "SourceInputMode_Force": "Force",
  "SourceInputMode_Proximity": "Proximité",
  "SourceInputMode_Edit": "Modifier",
  "SourceInputMode_AddMode": "Ajouter",
  "SourceInputMode_Delete": "Supprimer",
  "SourceInputMode_CancelEdit": "Terminer",
  "SourceInputMode_Settings": "Paramètres",
  "SourceInputMode_Default": "Par défaut",
  "SourceInputMode_Static_Bool": "Fixe",
  "SourceInputMode_StaticBool": "Action à définir",
  "SourceInputMode_StaticBool_Value": "Valeur ",
  "SourceInputMode_ClickActivateThreshold": "Seuil d'activation pour le clic :",
  "SourceInputMode_TouchActivateThreshold": "Seuil d'activation pour le toucher :",
  "SourceInputMode_ClickDeactivateThreshold": "Seuil de désactivation pour le clic :",
  "SourceInputMode_TouchDeactivateThreshold": "Seuil de désactivation pour le toucher :",
  "SourceInputMode_ResetParameterToDefault": "Rétablir les réglages par défaut",
  "SourceInputMode_ClickInitialState": "Action initiale du clic :",
  "SourceInputMode_TouchInitialState": "Action du toucher après maintien initial :",
  "SourceInputMode_OverlapPercent": "Pourcentage de chevauchement :",
  "SourceInputMode_DeadzonePercent": "Pourcentage de zone morte :",
  "SourceInputMode_Maxzone": "Pourcentage de zone max. :",
  "SourceInputMode_Exponent": "Exposant de courbe :",
  "SourceInputMode_StickyDpad": "Faire persister l'action du pad directionnel une fois activé",
  "SourceInputMode_LongPressDelay": "Durée d'appui long :",
  "SourceInputMode_DoublePressDelay": "Intervalle d'appui double :",
  "SourceInputMode_DeadZone": "Zone morte",
  "SourceInputMode_PositionOffset": "Décalage de position",
  "SourceInputMode_RotationOffset": "Décalage de rotation",
  "SourceInputMode_LeftController_PositionOffset": "Décalage de la position du contrôleur gauche",
  "SourceInputMode_LeftController_RotationOffset": "Décalage de la rotation du contrôleur gauche",
  "SourceInputMode_RightController_PositionOffset": "Décalage de la position du contrôleur droit",
  "SourceInputMode_RightController_RotationOffset": "Décalage de la rotation du contrôleur droit",
  "BindingUI_Compatibility_Remapped_Text": "Cette configuration a été automatiquement modifiée pour correspondre à votre contrôleur.",
  "SourceInputMode_button_tooltip": "Utilisez ce contrôle comme un bouton. Prend en charge les touchers, les clics, les touchers longs, les doubles clics et les appuis longs.",
  "SourceInputMode_trackpad_tooltip": "Utilisez ce contrôle comme un trackpad : positionnement des axes X et Y, touchers et appuis.",
  "SourceInputMode_joystick_tooltip": "Utilisez ce contrôle comme un joystick : positionnement des axes X et Y, touchers et appuis.",
  "SourceInputMode_toggle_button_tooltip": "Utilisez ce contrôle comme un bouton bascule : un appui pour activer et un autre pour désactiver.",
  "SourceInputMode_dpad_click_tooltip": "Utilisez ce contrôle comme un clic de DPAD pour vous déplacer vers le nord, l'est, le sud ou l'ouest.",
  "SourceInputMode_dpad_touch_tooltip": "Utilisez ce contrôle comme un toucher de DPAD pour vous déplacer vers le nord, l'est, le sud ou l'ouest.",
  "SourceInputMode_dpad_tooltip": "Utilisez ce contrôle comme un clic ou un toucher de DPAD pour vous déplacer vers le nord, l'est, le sud ou l'ouest.",
  "SourceInputMode_scroll_tooltip": "Utilisez ce contrôle comme une molette de défilement. Indique les valeurs de défilement horizontal et vertical.",
  "SourceInputMode_Force_Sensor_tooltip": "Donne aux actions analogiques une valeur comprise entre 0 et 1 qui indique la force exercée par l'utilisateur pour ce contrôle.",
  "SourceInputMode_trigger_tooltip": "Utilisez ce contrôle comme une gâchette : toucher (ou tout type d'appui), clic s'il y a un clic physique en fin de course et pression de la gâchette (entre 0 et 1).",
  "SourceInputMode_Grab_tooltip": "Combine les capteurs capacitifs et les capteurs de force pour améliorer la détection des saisies.",
  "SourceInputMode_Scalar_Constant_tooltip": "Vous permet d'utiliser un contrôle numérique (activé/désactivé) pour définir une valeur analogique (comprise entre 0 et 1).",
  "SourceInputMode_Click_tooltip": "Pour les boutons physiques, s'active quand ceux-ci sont appuyés. Pour les autres contrôles, s'active quand le seuil défini a été dépassé.",
  "SourceInputMode_TriggerClick_tooltip": "Clic physique en fin de course de l'appui sur une gâchette.",
  "SourceInputMode_Touch_tooltip": "Vaut vrai quand l'utilisateur touche ce contrôle.",
  "SourceInputMode_Held_tooltip": "Activé tant que le bouton est maintenu pendant la durée indiquée sous « Durée d'appui long ».",
  "SourceInputMode_Single_tooltip": "Pour les boutons physiques, s'active quand ceux-ci sont appuyés. Pour les autres contrôles, s'active quand le seuil défini a été dépassé.",
  "SourceInputMode_Double_tooltip": "Activé après un double clic (bas/haut suivi de bas/haut).",
  "SourceInputMode_Long_tooltip": "Vaut vrai quand un clic a été maintenu pendant le nombre de secondes indiqué.",
  "SourceInputMode_North_tooltip": "La section nord ou supérieure du contrôle.",
  "SourceInputMode_South_tooltip": "La section sud ou inférieure du contrôle.",
  "SourceInputMode_East_tooltip": "La section est ou droite du contrôle.",
  "SourceInputMode_West_tooltip": "La section ouest ou gauche du contrôle.",
  "SourceInputMode_Center_tooltip": "Le centre du contrôle.",
  "SourceInputMode_Position_tooltip": "Position touchée sur un touchpad ou position vers laquelle est déplacé un joystick.",
  "SourceInputMode_Pull_tooltip": "Valeur (comprise entre 0 et 1) qui représente le pourcentage d'appui d'une gâchette.",
  "SourceInputMode_Force_tooltip": "Force (comprise entre 0 et 1) appliquée sur le contrôle.",
  "SourceInputMode_Proximity_tooltip": "Vaut vrai quand le contrôle est proche de quelque chose.",
  "SourceInputMode_ClickActivateThreshold_tooltip": "Seuil au-dessus duquel le clic est activé.",
  "SourceInputMode_TouchActivateThreshold_tooltip": "Seuil au-dessus duquel le toucher est activé.",
  "SourceInputMode_ClickDeactivateThreshold_tooltip": "Seuil en dessous duquel le clic est désactivé.",
  "SourceInputMode_TouchDeactivateThreshold_tooltip": "Seuil en dessous duquel le toucher est désactivé.",
  "SourceInputMode_OverlapPercent_tooltip": "Pourcentage de superposition des bordures qu'auront les zones N, E, S et O.",
  "SourceInputMode_DeadzonePercent_tooltip": "Pourcentage à partir du centre au-delà duquel le stick devient actif.",
  "SourceInputMode_StickyDpad_tooltip": "Si une zone est activée, il n'est alors plus possible d'activer malencontreusement une autre zone tant que la première est toujours active (par exemple, déplacer le stick vers le haut activera la zone supérieure, mais si vous le déplacez vers la gauche, la zone supérieure restera active tant que le stick n'est pas relâché).",
  "SourceInputMode_LongPressDelay_tooltip": "Durée d'appui du bouton pour qu'un clic long soit enclenché.",
  "SourceInputMode_DoublePressDelay_tooltip": "Durée maximale entre la fin du premier clic et le début du second.",
  "SourceInputMode_DeadZone_tooltip": "Pourcentage à partir du centre au-delà duquel les zones deviennent actives.",
  "SourceInputMode_PositionOffset_tooltip": "X+ = vers la droite. Y+ = vers le haut. Z- = vers l'avant. (de −0,3 à 0,3 mètre).",
  "SourceInputMode_RotationOffset_tooltip": "Tangage = rotation verticale. Lacet = rotation horizontale. Roulis = inclinaison latérale (de −180° à 180°).",
  "SourceInputMode_InvertYAxis_tooltip": "(par exemple, une valeur de -0,75 deviendra 0,75)",
  "SourceInputMode_InvertXAxis_tooltip": "(par exemple, une valeur de -0,75 deviendra 0,75)",
  "SourceInputMode_StickyClick_tooltip": "Garder le stick analogique actif tant qu'il est dévié",
  "SourceInputMode_StickyClick_Activate_tooltip": "Déviation du stick nécessaire pour enclencher le contrôle.",
  "SourceInputMode_StickyClick_Deactivate_tooltip": "Relâchement du stick à partir duquel le contrôle est interrompu.",
  "SourceInputMode_TouchyClick_tooltip": "Garder le bouton activé tant qu'il est effleuré",
  "SourceInputMode_ButtonModeInputForce_Click_tooltip": "Facultatif : obtenir la valeur du capteur de force (force exercée) ou du capteur capacitif (le doigt est-il plus ou moins loin ?).",
  "SourceInputMode_CapsenseEnableThreshold_tooltip": "Distance du doigt à la gâchette à partir de laquelle activer la saisie.",
  "SourceInputMode_GrabThreshold_tooltip": "Seuils de déclenchement combinés pour le capteur capacitif et le capteur de force.",
  "SourceInputMode_ReleaseThreshold_tooltip": "Seuils d'interruption combinés pour le capteur capacitif et le capteur de force.",
  "SourceInputMode_ForceHoldThreshold_tooltip": "Niveau de pression qui doit être exercé pour déclencher l'action (la détection capacitive se produit généralement en premier).",
  "SourceInputMode_ForceReleaseThreshold_tooltip": "Niveau de relâchement de la pression nécessaire pour interrompre l'action.",
  "SourceInputMode_DowngradeSpeed_tooltip": "Vitesse maximale (m/s) à laquelle votre contrôleur peut bouger pour maintenir une saisie, une fois le seuil de force en saisie dépassé et le seuil capacitif atteint.",
  "SourceInputMode_DropSpeed_tooltip": "Vitesse minimale (m/s) à laquelle votre contrôleur peut bouger pour forcer un lâcher, après relâchement de la pression sans atteindre le seuil capacitif d'interruption.",
  "SourceInputMode_ScalarValue_tooltip": "Attribue une valeur booléenne à une action analogique (par exemple, appuyer sur le bouton A attribue la valeur 1 à l'enclenchement de la gâchette).",
  "SourceInputMode_ScalarOnX_tooltip": "Valeur analogique en abscisse (X) à définir quand ce contrôle est enclenché (par exemple, bouton en bas).",
  "SourceInputMode_ScalarOffX_tooltip": "Valeur analogique en abscisse (X) à définir quand ce contrôle est interrompu (par exemple, bouton en haut).",
  "SourceInputMode_ScalarOnY_tooltip": "Valeur analogique en ordonnée (Y) à définir quand ce contrôle est enclenché (par exemple, bouton en bas).",
  "SourceInputMode_ScalarOffY_tooltip": "Valeur analogique en ordonnée (Y) à définir quand ce contrôle est interrompu (par exemple, bouton en haut).",
  "SourceInputMode_ScalarOnZ_tooltip": "Valeur analogique en cote (Z) à définir quand ce contrôle est enclenché (par exemple, bouton en bas).",
  "SourceInputMode_ScalarOffZ_tooltip": "Valeur analogique en cote (Z) à définir quand ce contrôle est interrompu (par exemple, bouton en haut).",
  "SourceInputMode_HapticAmplitude_tooltip": "Intensité du retour haptique.",
  "SourceInputMode_HapticDuration_tooltip": "Durée du retour haptique.",
  "SourceInputMode_HapticFrequency_tooltip": "Fréquence du retour haptique pendant la durée.",
  "SourceInputMode_ScrollMode_tooltip": "Type de défilement à utiliser (trackpad ou molette de souris)",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_TrackpadAspectRatio_tooltip": "Rapport largeur/hauteur souhaité pour la surface utilisable du trackpad.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Multiplier_tooltip": "Multiplicateur de défilement de chaque mouvement.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_AccelerationPower_tooltip": "Vitesse d'accélération du défilement.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_NotchesPerTouchpad_tooltip": "Nombre de déclenchements du retour haptique quand votre doigt glisse le long du touchpad.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_StartDistance_tooltip": "Distance de balayage minimum nécessaire pour déclencher une valeur de défilement.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinThrowVelocity_tooltip": "Vitesse minimale requise pour activer le balayage rapide du touchpad.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxScrollVelocity_tooltip": "Vitesse maximale de défilement du contrôle.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Deceleration_tooltip": "Vitesse de décélération du défilement.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinLastVelocitiesToAverage_tooltip": "Nombre de vitesses précédentes nécessaires au calcul de la vitesse moyenne.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxLastVelocitiesToAverage_tooltip": "Nombre maximal de vitesses précédentes à prendre en compte pour calculer la vitesse.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_ThrownTerminationVelocity_tooltip": "Vitesse maximale que peut avoir un balayage rapide.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThreshold_tooltip": "Distance du bord à laquelle doit s'activer le « défilement continu au bord ».",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThresholdVerticalBias_tooltip": "Décalage vertical du bord dans le défilement maintenu.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollVelocity_tooltip": "Vitesse à laquelle les bords défileront.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeMinSwipe_tooltip": "Défilement minimal qui déclenchera le mode de défilement continu au bord.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinSideScrollRatio_tooltip": "Ratio minimum de déplacement d'un bord à l'autre pour déclencher un défilement horizontal.",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Joystick_MinInputMagnitude_tooltip": "Changement minimal du contrôle qui déclenchera le défilement.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_GlobalScaleFactor_tooltip": "Défilement correspondant à chaque pas.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_HapticOnTouchStart_tooltip": "Déclencher une pulsation haptique au contact du doigt.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_DirectDirectionLock_tooltip": "Bloque le défilement continu dans la direction d'un mouvement (cela bloque par exemple un défilement vers l'arrière lors d'un balayage rapide).",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnTouch_tooltip": "Distance nécessaire pour déclencher le premier pas de défilement.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnMove_tooltip": "Distance nécessaire pour déclencher les pas de défilement suivants.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnReversal_tooltip": "Distance nécessaire pour inverser le sens du défilement.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnTouch_tooltip": "Seuil de sensibilité du toucher activant le premier pas de défilement.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnMove_tooltip": "Seuil de sensibilité du toucher activant les pas de défilement suivants.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnReversal_tooltip": "Seuil de sensibilité du toucher inversant le sens de défilement.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickEnabled_tooltip": "Activer ou désactiver le défilement rapide.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThreshold_tooltip": "Distance minimale pour qu'un mouvement rapide soit identifié comme tel.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickScrollMultiplier_tooltip": "Puissance des défilements continus provoqués par balayage rapide.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThrowSpeed_tooltip": "Vitesse à laquelle le balayage rapide ralentit.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldEnabled_tooltip": "Active le défilement continu par glissement sur les bords et maintien de la position.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldScaleFactor_tooltip": "Puissance de chaque pas de défilement maintenu.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldPulseRate_tooltip": "Vitesse des pas lors de défilements maintenus.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderTop_tooltip": "Zone supérieure du trackpad où le défilement maintenu se déclenchera.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderBottom_tooltip": "Zone inférieure du trackpad où le défilement maintenu se déclenchera.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldHapticEnabled_tooltip": "Génère des pulsations haptiques pour les pas lors des défilements maintenus.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollRateFactor_tooltip": "Vitesse du défilement.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollScaleFactor_tooltip": "Défilement correspondant à chaque pas.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Horizontal_tooltip": "Pourcentage de la distance bord à bord sur l'axe horizontal définissant la zone dans laquelle le stick ne déclenche pas de défilement.",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Vertical_tooltip": "Pourcentage de la distance bord à bord sur l'axe vertical définissant la zone dans laquelle le stick ne déclenche pas de défilement.",
  "BindingUI_OptionsButton_tooltip": "Options globales pour cette configuration",
  "BindingUI_Options_InteractionProfile_tooltip": "Le chemin du profil d'interaction d'OpenXR que cette configuration renverra aux applications. Certaines applications peuvent n'utiliser que certaines actions ou ensembles d'actions si le profil d'interaction correspondant est sélectionné.",
  "BindingUI_Options_simulated_controller_type_tooltip": "Quand l'application demande des informations à propos du contrôleur, renvoyer les informations du type de contrôleur indiqué à la place.",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_tooltip": "Quand l'application demande un modèle 3D pour représenter le contrôleur, renvoyer le modèle du type de contrôleur du mode de compatibilité à la place.",
  "BindingUI_Options_simulate_hmd_tooltip": "Quand l'application demande des informations à propos du casque, renvoyer les informations du casque le plus compatible en fonction du type de contrôleur du mode de compatibilité à la place.",
  "BindingUI_Options_ControllerOffsets_tooltip": "Décale la position et la rotation brute de chaque contrôleur.",
  "BindingUI_PosesButton_tooltip": "Associations pour la position et la rotation de l'objet suivi.",
  "BindingUI_HapticsButton_tooltip": "Associations pour les actions de retour haptique.",
  "BindingUI_SkeletonButton_tooltip": "Associations pour le suivi des doigts.",
  "BindingUI_ChordsButton_tooltip": "Associations qui combinent deux composants ou types d'entrée pour réaliser une action.",
  "BindingUI_SimulatingControllerInfo_tooltip": "Avec les émulations de contrôleur, un contrôleur peut donner l'impression d'être d'un autre type à une application. Cette fonctionnalité peut être modifiée dans « Options ».",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_full_tooltip": "Utiliser le modèle 3D et le nom du modèle 3D du type de contrôleur de compatibilité au lieu de votre contrôleur physique.",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_name_only_tooltip": "Utiliser le nom du modèle 3D du type de contrôleur de compatibilité, mais avec le modèle 3D de votre contrôleur physique. C'est généralement suffisant pour la plupart des jeux.",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_none_tooltip": "Ne simuler ni le modèle 3D ni les données du nom du modèle 3D.",
  "SourceInputMode_ScrollMode": "Mode de défilement :",
  "SourceInputMode_ScrollMode_Smooth": "Continu (comme un trackpad)",
  "SourceInputMode_ScrollMode_Discrete": "Discontinu (comme une molette de souris)",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_TrackpadAspectRatio": "Format d'image du trackpad (h/l) :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Multiplier": "Multiplicateur de défilement :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_AccelerationPower": "Puissance d'accéleration :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_NotchesPerTouchpad": "Crans du retour haptique par hauteur de trackpad :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_StartDistance": "Distance minimum de défilement :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinThrowVelocity": "Vitesse de balayage minimum :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxScrollVelocity": "Vitesse de défilement maximum :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Deceleration": "Quantité de ralentissement :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinLastVelocitiesToAverage": "Vitesses précédentes minimum vers la moyenne :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MaxLastVelocitiesToAverage": "Vitesses précédentes maximum vers la moyenne :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_ThrownTerminationVelocity": "Vitesse d'arrêt de balayage :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThreshold": "Seuil de défilement des bordures :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollThresholdVerticalBias": "Décalage vertical du bord pour le défilement :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeScrollVelocity": "Vitesse de défilement des bords :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_EdgeMinSwipe": "Balayage minimum pour faire défiler les bordures :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_MinSideScrollRatio": "Rapport nécessaire pour le défilement horizontal :",
  "SourceInputMode_SmoothScroll_Joystick_MinInputMagnitude": "Ampleur d'entrée minimum :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_GlobalScaleFactor": "Échelle de défilement :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_HapticOnTouchStart": "Retour haptique sur toucher :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_DirectDirectionLock": "Interdiction de l'inversion activée :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnTouch": "Sensibilité du toucher :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnMove": "Sensibilité du balayage :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_NoiseThreshold_OnReversal": "Sensibilité de l'inversion :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnTouch": "Seuil d'activation :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnMove": "Seuil de mouvement :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_AccumThreshold_OnReversal": "Seuil d'inversion :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickEnabled": "Défilement par mouvement rapide activé :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThreshold": "Seuil de mouvement rapide :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickScrollMultiplier": "Multiplicateur de défilement rapide :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_FlickThrowSpeed": "Élan de mouvement rapide :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldEnabled": "Défilement par glissement-maintien :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldScaleFactor": "Multiplicateur de glissement-maintien :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldPulseRate": "Fréquence de pulsation :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderTop": "Limite supérieure pour le glissement-maintien :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldBorderBottom": "Limite inférieure pour le glissement-maintien :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Trackpad_SlideAndHoldHapticEnabled": "Retour haptique du glissement-maintien :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollRateFactor": "Vitesse de défilement :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_ScrollScaleFactor": "Échelle de défilement :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Horizontal": "Zone morte horizontale :",
  "SourceInputMode_DiscreteScroll_Joystick_Deadzone_Vertical": "Zone morte verticale :",
  "SourceInputMode_InvertYAxis": "Inverser l'axe Y :",
  "SourceInputMode_InvertXAxis": "Inverser l'axe X :",
  "SourceInputMode_StickyClick": "Garder actif le stick analogique tant qu'il est dévié",
  "SourceInputMode_StickyClick_Activate": "Seuil d'activation de la déviation",
  "SourceInputMode_StickyClick_Deactivate": "Seuil de désactivation de la déviation",
  "SourceInputMode_TouchyClick": "Garder le bouton activé tant qu'il est effleuré",
  "SourceInputMode_ButtonModeInputForce_Click": "Générer un clic à partir de :",
  "SourceInputMode_Grab": "Saisie",
  "SourceInputMode_CapsenseEnableThreshold": "Seuil d'activation de la détection capacitive :",
  "SourceInputMode_GrabThreshold": "Seuil de saisie :",
  "SourceInputMode_ReleaseThreshold": "Seuil de relâchement :",
  "SourceInputMode_ForceHoldThreshold": "Seuil de la force de maintien :",
  "SourceInputMode_ForceReleaseThreshold": "Seuil de la force de relâchement :",
  "SourceInputMode_DowngradeSpeed": "Vitesse de régression :",
  "SourceInputMode_DropSpeed": "Vitesse de suppression :",
  "SourceInputMode_SubMode": "Mode",
  "SourceInputMode_Scalar_Constant": "Définir les actions analogiques",
  "SourceInputMode_ScalarValue": "Action à définir",
  "SourceInputMode_ScalarOnX": "Valeur de X (activé)",
  "SourceInputMode_ScalarOffX": "Valeur de X (désactivé)",
  "SourceInputMode_ScalarOnY": "Valeur de Y (activé)",
  "SourceInputMode_ScalarOffY": "Valeur de Y (désactivé)",
  "SourceInputMode_ScalarOnZ": "Valeur de Z (activé)",
  "SourceInputMode_ScalarOffZ": "Valeur de Z (désactivé)",
  "SourceInputMode_HapticAmplitude": "Amplitude du retour haptique",
  "SourceInputMode_HapticDuration": "Durée du retour haptique",
  "SourceInputMode_HapticFrequency": "Fréquence du retour haptique",
  "SourceInputMode_MoreOptions": "Plus d'options",
  "SourceInputMode_FewerOptions": "Moins d'options",
  "SourceInputAction_none": "Aucune",
  "SourceInputAction_NoItems": "Aucune action définie",
  "SourceInputSubHeader_BooleanActions": "Actions booléennes",
  "SourceInputSubHeader_Vector1Actions": "Actions de vecteur 1",
  "SourceInputSubHeader_Vector2Actions": "Actions de vecteur 2",
  "SourceInputSubHeader_Vector3Actions": "Actions de vecteur 3",
  "SourceInputSubHeader_SkeletonActions": "Actions squelettes",
  "SourceInputSubHeader_PoseActions": "Actions de pose (6 degrés de liberté)",
  "SourceInputSubHeader_HapticsActions": "Actions haptiques",
  "BindingUI_EditPoses": "Modifier les poses d'action",
  "BindingUI_AddPoses": "Ajouter une pose d'action",
  "BindingUI_ViewPoses": "Voir les poses d'action",
  "BindingUI_ViewHaptics": "Voir l'haptique",
  "BindingUI_AddHaptics": "Ajouter l'haptique",
  "BindingUI_EditHaptics": "Modifier l'haptique",
  "BindingUI_ViewSkeleton": "Voir le squelette",
  "BindingUI_AddSkeleton": "Ajouter le squelette",
  "BindingUI_EditSkeleton": "Modifier le squelette",
  "BindingUI_EditChords": "Modifier les raccourcis",
  "BindingUI_ViewChords": "Afficher les raccourcis",
  "BindingUI_AddChords": "Ajouter des raccourcis",
  "BindingUI_PoseTitle": "Configuration des poses",
  "BindingUI_HapticsTitle": "Configuration de l'haptique",
  "BindingUI_SkeletonTitle": "Configuration du squelette",
  "BindingUI_PosesButton": "Poses",
  "BindingUI_HapticsButton": "Retour haptique",
  "BindingUI_SkeletonButton": "Squelettes",
  "BindingUI_ChordsButton": "Raccourcis",
  "BindingUI_CompatibilityModeInfo": "Mode de compatibilité",
  "BindingUI_CompatibilityModeAppearingAsInfo": "Apparait comme",
  "BindingUI_Configure": "Configurer",
  "BindingSettingsModal_Title": "Paramétrage des entrées",
  "BindingSettingsModal_OffsetsTitle": "Décalages sur les déplacements bruts de l'appareil",
  "TrackerRole_None": "Désactivé",
  "TrackerRole_Handed": "Tenu en main",
  "TrackerRole_LeftFoot": "Pied gauche",
  "TrackerRole_RightFoot": "Pied droit",
  "TrackerRole_LeftShoulder": "Épaule gauche",
  "TrackerRole_RightShoulder": "Épaule droite",
  "TrackerRole_LeftElbow": "Coude gauche",
  "TrackerRole_RightElbow": "Coude droit",
  "TrackerRole_LeftKnee": "Genou gauche",
  "TrackerRole_RightKnee": "Genou droit",
  "TrackerRole_LeftWrist": "Poignet gauche",
  "TrackerRole_RightWrist": "Poignet droit",
  "TrackerRole_LeftAnkle": "Cheville gauche",
  "TrackerRole_RightAnkle": "Cheville droite",
  "TrackerRole_Waist": "Taille",
  "TrackerRole_Chest": "Poitrine",
  "TrackerRole_Camera": "Caméra",
  "TrackerRole_Keyboard": "Clavier",
  "TrackedControllerRole_Invalid": "N'importe quelle main",
  "TrackedControllerRole_LeftHand": "Main gauche",
  "TrackedControllerRole_RightHand": "Main droite",
  "BindingUI_ChordTitle": "Raccourcis du contrôleur",
  "BindingUI_Chord_Action": "Action :",
  "BindingUI_Chord_Inputs": "Entrées :",
  "BindingUI_Chord_SelectActionModalHeader": "Choisir une action pour ce raccourci",
  "BindingUI_ExportBindingFile": "Exporter le fichier de configuration",
  "BindingUI_ReplaceDefaultFile": "Remplacer la configuration par défaut",
  "BindingUI_OptionsButton": "Options",
  "BindingUI_OptionsTitle": "Options de l'association",
  "BindingUI_Options_InteractionProfile_Label": "Profil d'interaction",
  "BindingUI_Options_simulated_controller_type_Label": "Mode de compatibilité",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_Label": "Simuler le modèle de rendu",
  "BindingUI_Options_simulate_hmd_Label": "Simuler le casque",
  "BindingUI_Options_ControllerOffsets_Label": "Décalage du contrôleur",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_full_Label": "Complet",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_name_only_Label": "Nom seulement",
  "BindingUI_Options_simulate_rendermodel_type_none_Label": "Aucun",
  "BindingUI_MirrorMode": "Mode duplication",
  "BindingUI_LeftHandController": "%1$s gauche",
  "BindingUI_RightHandController": "%1$s droit",
  "BindingUI_Binding_Name": "Nom :",
  "BindingUI_Binding_Description": "Description :",
  "BindingUI_Save_Personal": "Enregistrer cette configuration dans votre liste personnelle.",
  "BindingUI_Save_Public": "Partager cette configuration avec d'autres utilisateurs.",
  "BindingUI_Save_Export": "Enregistrer cette configuration dans documents/steamvr/input/exports",
  "BindingUI_Save_ReplaceDefault": "Remplacer la configuration par défaut par cette nouvelle configuration pour cette application",
  "BindingUI_Save_AddNewDefault": "Ce type de contrôleur va être ajouté au fichier manifeste des actions.",
  "BindingUI_EditPageTitle": "Modification de %1$s",
  "BindingUI_ViewPageTitle": "Affichage de %1$s",
  "BindingUI_PageSubTitle": "%3$s pour %1$s dans %2$s",
  "BindingUI_PageSubTitle_WithVariant": "%3$s pour %1$s (%4$s) dans %2$s",
  "BindingUI_BindingType_autosave": "Modifications locales",
  "BindingUI_BindingType_personal": "Configuration personnelle",
  "BindingUI_BindingType_developer": "Configuration de l'équipe de développement",
  "BindingUI_BindingType_developer_legacy": "Anciennes configurations par défaut",
  "BindingUI_BindingType_local_file": "Configuration locale",
  "BindingUI_BindingType_public": "Configuration publique",
  "BindingVariant_singlecontroller": "Un seul contrôleur",
  "BindingUI_List_Loading": "Chargement des configurations du Workshop…",
  "BindingUI_List_CurrentSection": "Configuration actuelle",
  "BindingUI_List_DeveloperSection": "Configurations officielles",
  "BindingUI_List_LegacySection": "Configurations par défaut",
  "BindingUI_List_ImportSection": "Configurations dans le répertoire <documents>/steamvr/input/import",
  "BindingUI_List_PersonalSection": "Personnel",
  "BindingUI_List_OwnedSection": "Mes configurations partagées",
  "BindingUI_List_PublicSection": "Configurations de la communauté",
  "BindingUI_List_Delete": "Supprimer",
  "BindingUI_List_Edit": "Modifier",
  "BindingUI_List_View": "Afficher",
  "BindingUI_List_Select": "Activer",
  "BindingUI_List_LastUpdated": "Dernière mise à jour : ",
  "BindingUI_List_MinutesPlayed": "%1$s minutes de jeu au total",
  "BindingUI_List_MinutesPlayedThisMonth": "%1$s minutes de jeu au cours des 30 derniers jours",
  "BindingUI_List_NoBindingsFound": "Aucune configuration trouvée",
  "BindingUI_List_CreateBinding": "Créer une nouvelle association",
  "BindingUI_Mode_Delete_Confirm": "Supprimer le mode %1$s de l'entrée %2$s ?",
  "BindingUI_SavePersonal": "Enregistrer la configuration personnelle",
  "BindingUI_PublishToWorkshop": "Publier sur le Workshop",
  "BindingUI_AddChord": "Ajouter un nouveau raccourci",
  "BindingUI_DeleteChord": "Supprimer le raccourci",
  "BindingUI_AddChordInput": "Ajouter une entrée au raccourci",
  "BindingUI_PoseListTitle": "Poses :",
  "BindingUI_HapticsListTitle": "Haptique",
  "BindingUI_SkeletonListTitle": "Squelette",
  "BindingUI_UnboundActions_Title": "Ces actions n'ont pas été associées",
  "BindingUI_UnboundActions_Required": "Requis : %1$s",
  "BindingUI_UnboundActions_Suggested": "Suggéré : %1$s",
  "BindingUI_SaveTitle": "Enregistrer votre configuration",
  "BindingUI_SaveBinding": "Enregistrer",
  "BindingUI_SaveDefaultName": "Ma configuration de %1$s pour %2$s",
  "BindingUI_SaveDefaultName_Personal": "Configuration « %1$s » enregistrée pour %2$s",
  "BindingUI_SaveDefaultName_Public": "Configuration partagée de %1$s",
  "BindingUI_SaveDescriptionPlaceholder": "(Facultatif)",
  "BindingUI_SelectThisBinding": "Sélectionner cette configuration",
  "BindingUI_EditThisBinding": "Modifier cette configuration",
  "BindingUI_ImportThisBinding": "Importer cette configuration",
  "BindingUI_List_OldVersionWarning": "Cette configuration a été créée avec une version obsolète de %1$s et doit être mise à jour.",
  "BindingUI_List_OldVersionWarning_CurrentBinding": "Cette configuration a été créée avec une version obsolète de %1$s et certaines actions nécessaires peuvent être manquantes.",
  "BindingUI_SelectAction_Required": "Requis",
  "BindingUI_SelectAction_Suggested": "Suggéré",
  "SaveError_BindingWriteFailed": "Échec lors de l'écriture du fichier de configuration. Assurez-vous que le fichier n'est pas protégé en écriture.",
  "SaveError_ActionManifestWriteFailed": "Échec lors de l'écriture du fichier manifeste des actions. Assurez-vous que le fichier n'est pas protégé en écriture.",
  "SaveError_BindingMissingRequiredActions": "L'enregistrement de la configuration a échoué, car au moins une action nécessaire est manquante.",
  "SaveError_BindingMissingActionsList": "Actions manquantes",
  "AppSelect_Title": "Paramètres du contrôleur",
  "AppSelect_CurrentApp": "Application actuelle",
  "AppSelect_LastRunApp": "Dernière application lancée",
  "AppSelect_RecentApp": "Appplications récentes",
  "AppSelect_CompositorName": "Tableau de bord SteamVR ",
  "AppSelect_CoreSteamVRApps": "Applications principales de SteamVR",
  "AppSelect_ControllerTester": "Tester le contrôleur",
  "AppSelect_LegacyDebug": "Debug des entrées héritées",
  "AppSelect_ShowMoreApps": "Afficher plus d'applications",
  "AppSelect_EditBindings": "Modifier la configuration du contrôleur",
  "BindingList_PageTitle": "Modifier les configurations pour %1$s",
  "BindingList_ControllerOption": "Contrôleur actuel",
  "BindingUI_List_ErrorReturnToAppSelect": "Retour",
  "BindingUI_List_Delete_Confirm": "Supprimer définitivement la configuration « %1$s » ?",
  "BindingUI_ConfirmSelect_Title": "Remplacer la configuration actuelle ?",
  "BindingUI_List_Select_Confirm": "Certaines modifications ont été apportées à cette configuration et n'ont pas été sauvegardées. Souhaitez-vous supprimer ces modifications ou les enregistrer en tant que configuration personnelle avant d'utiliser cette association ?",
  "BindingUI_List_Select_Confirm_Convert": "Certaines modifications ont été apportées à cette configuration et n'ont pas été enregistrées. En mettant à jour cette configuration, ces modifications seront ignorées. Voulez-vous enregistrer ces modifications comme configuration personnelle avant de mettre à jour cette configuration ?",
  "BindingUI_List_Upgrade_Confirm": "Cette configuration a été créée avec une version obsolète de %1$s. Vous devrez peut-être associer de nouvelles actions pour que cette configuration fonctionne.",
  "BindingUI_List_Developer_Binding_Title": "Configurations officielles pour %1$s",
  "BindingUI_List_Developer_Binding_Description": "Voici les configurations officielles publiées par l'équipe de développement de ce jeu",
  "BindingUI_List_Legacy_Binding_Title": "Configurations par défaut pour %1$s",
  "BindingUI_List_Legacy_Binding_Description": "Voici les configurations par défaut du jeu.",
  "BindingUI_List_PublishedBy": "Créée par %1$s",
  "BindingUI_List_Autosave": "%1$s (changements locaux)",
  "BindingList_TrackerEdit": "Gérer le capteur",
  "Button_Import": "Importer",
  "PreservedAutosaveName": "Modifications locales sauvegardées avant la mise à jour",
  "BindingUI_SteamVRUnavailable": "Veuillez lancer SteamVR pour continuer à utiliser l'interface de configuration",
  "BindingUI_ErrorLoadingBindingTitle": "Impossible de charger le fichier de configuration",
  "BindingUI_WorkshopBindingLoadFailed": "Chargement des configurations du Workshop impossible",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_Title": "Associations manquantes pour certaines actions",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_Description": "Certaines actions sont notées comme requises par l'équipe de développement de cette application. Vous devez configurer des associations pour certaines de ces actions ; autrement, il se peut que l'application ne fonctionne pas.",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_ListUnbound": "Actions sans association :",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_AreYouSure": "Voulez-vous vraiment continuer ?",
  "BindingUI_ConfirmSaveWithUnbound_ConfirmButton": "Oui",
  "input_binding_load_failed": "Impossible de charger les associations d'entrées pour %1$s. Veuillez sélectionner une autre option de configuration.",
  "input_binding_load_failed_no_url": "L'association de %2$s pour %1$s n'a pas été configurée. Veuillez sélectionner une option d'association dans la liste ou créez-en une nouvelle.",
  "input_binding_load_below_minimum_version": "La configuration « %2$s » pour %1$s a été créée avec une version obsolète de %1$s et a été réinitialisée.",
  "unknown_application": "Application inconnue",
  "TestController_Title": "Tester les contrôleurs",
  "InputDebugger_Title": "Débogueur d’entrées",
  "InputDebugger_Actions": "Actions",
  "InputDebugger_Filters": "Filtres",
  "InputDebugger_Devices": "Périphériques",
  "InputDebugger_UnknownPath": "/?",
  "InputDebugger_Unbound": "Non affecté",
  "BindingUI_InputDebugger": "Débogueur d’entrées",
  "InputDebugger_SelectApplication": "Sélectionnez une application ouverte",
  "InputDebugger_WaitingForApp": "En attente de mise à jour de l'application",
  "InputDebugger_ActiveActionSets": "Groupes d'actions actifs",
  "InputDebugger_NoActiveActionSets": "Cette application n'a aucun groupe d'actions actif.",
  "InputDebugger_None": "Aucun",
  "InputDebugger_ActionSetName": "Groupe d'actions",
  "InputDebugger_SecondaryActionSetName": "Groupe d'actions secondaire",
  "InputDebugger_Device": "Limiter à",
  "InputDebugger_Priority": "Priorité",
  "InputDebugger_ActionManifestFailed": "Impossible de charger le manifeste d'action",
  "InputDebugger_ActionManifestLoading": "Chargement du manifeste d'action",
  "InputDebugger_NoActions": "Cette application n'a aucune action",
  "InputDebugger_FilterDetails": "Détails du filtre",
  "InputDebugger_FilterState_Title": "État du filtre pour %1$s",
  "InputDebugger_Source": "Source :",
  "InputDebugger_Binding": "Configuration :",
  "InputDebugger_Active": "Actif :",
  "InputDebugger_Valid": "Valide :",
  "InputDebugger_Tracked": "Suivi :",
  "InputDebugger_Pose_State": "État :",
  "InputDebugger_Pose_Position": "Position :",
  "InputDebugger_Pose_Rotation": "Rotation :",
  "InputDebugger_EyeTracking_Origin": "Origine :",
  "InputDebugger_EyeTracking_Target": "Cible :",
  "InputDebugger_ActiveOrigin": "Origine :",
  "InputDebugger_UpdateTime": "Dernière mise à jour :",
  "InputDebugger_Value": "Valeur :",
  "InputDebugger_ActionUnbound": "Cette action n'est pas associée",
  "InputDebugger_Parameters": "Paramètres :",
  "InputDebugger_Inputs": "Entrées :",
  "InputDebugger_Outputs": "Sorties :",
  "InputDebugger_FilterType": "Type :",
  "InputDebugger_PriorityValue": "(priorité : %1$s)",
  "InputDebugger_Suppressed": "Supprimé",
  "InputDebugger_Priority_Overlay": "Global + %1$s",
  "BindingUI_WindowTitle_ControllerSettings": "Paramètres du contrôleur",
  "BindingUI_WindowTitle_ControllerBinding": "Configuration du contrôleur",
  "BindingUI_WindowTitle_DisplaySettings": "Paramètres d'affichage",
  "ActionManifestError_UnknownError": "Chargement du manifeste d'action impossible. Essayez d'abord de redémarrer l'application.",
  "TrackerEditor_Title": "Gérer les capteurs",
  "TrackerEditor_BuzzTracker": "Identifier les capteurs",
  "TrackerEditor_SelectRole": "Sélectionner le rôle :",
  "TrackerEditor_SelectControllerRole": "Main :",
  "DisplaySettings_Title": "Paramètres d'affichage",
  "DisplaySettings_DisplayBrightness": "Luminosité de l'affichage",
  "DisplaySettings_IndexColumnCorrection": "Correction de l'affichage des colonnes du Valve Index",
  "DisplaySettings_ColumnCorrection": "Correction des colonnes",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionDesc": "La correction des colonnes réduit l'effet de grille lors des mouvements de tête. Nous vous recommandons de laisser cette option activée avec un ajustement de 0.",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionEdit": "Modifier",
  "DisplaySettings_Error_FirmwareUpdateNeeded": "Une mise à jour du firmware est nécessaire pour personnaliser les paramètres d'affichage.",
  "DisplaySettings_EnableColumnCorrection": "Correction des colonnes",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionOff": "Non",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionAuto": "Automatique",
  "DisplaySettings_AdvancedSettings": "Paramètres avancés",
  "DisplaySettings_ShowAdvancedSettings": "Afficher les paramètres avancés",
  "DisplaySettings_HideAdvancedSettings": "Masquer les paramètres avancés",
  "DisplaySettings_ResetAdvancedSettings": "Utiliser les paramètres avancés recommandés",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionBiasLeft": "Ajustement (gauche)",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionBiasRight": "Ajustement (droite)",
  "DisplaySettings_ColumnCorrectionBiasLinked": "Lié",
  "SaveNotice_Saving": "Enregistrement...",
  "SaveNotice_Uploading": "Chargement...",
  "LegacySetupTab": "Configurer les actions classiques",
  "ShowAllAliases": "Afficher les actions masquées",
  "DeleteSimulatedAction": "Supprimer",
  "AddSimulatedAction": "Ajouter une action",
  "UnnamedSimAction": "Action sans nom ",
  "ShowActionButton": "Afficher",
  "HideActionButton": "Masquer",
  "LegacySetup_SimulatedActionHeader": "Actions simulées",
  "LegacySetup_ActionAliasesHeader": "Alias des actions",
  "SimulatedAction_FakeTrigger": "Appui sur la gâchette simulé",
  "SimulatedAction_FakeTrackpadClick": "Clic du trackpad simulé",
  "TrackpadClickLeft": "Trackpad gauche",
  "TrackpadClickRight": "Trackpad droit",
  "TrackpadClickNone": "Sélectionner le trackpad",
  "SecondaryControllerTab": "Paramètres supplémentaires",
  "SecondaryController_ReturnWithLeftHand": "Renvoyer les configurations avec la main gauche",
  "SecondaryController_ReturnWithRightHand": "Renvoyer les configurations avec la main droite",
  "SecondaryController_ReturnWithHead": "Renvoyer les configurations avec le casque",
  "Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Zone morte du stick analogique :",
  "Settings_ControllerSettings_Title": "Paramètres du stick analogique",
  "Settings_ControllerSettings_Utilities": "Utilitaires du contrôleur",
  "Settings_ControllerOverlayMagnetismEnabled": "Magnétisme de l'overlay",
  "Settings_ControllerOverlayMagnetismLockDistance": "Distance de verrouillage du curseur",
  "Settings_ControllerOverlayMagnetismDeadZoneRatio": "Zone morte du verrouillage du curseur",
  "Settings_ControllerOverlayFilteringEnabled": "Filtrer l'overlay",
  "Settings_ControllerOverlayFilteringMinCutoff": "Limite du filtre 1€",
  "Settings_ControllerOverlayFilteringBeta": "Bêta du filtre 1€",
  "Settings_ControllerOverlayFilteringDerivCutoff": "Limite de dérivation du filtre 1€",
  "Settings_General_Cancel": "Annuler",
  "Settings_General_Confirm": "Confirmer",
  "Settings_General_Calibrate": "Calibrer",
  "Settings_General_NotEnoughSamples": "Veuillez déplacer le stick analogique vers le haut %1$s fois de plus pour terminer le calibrage.",
  "Settings_General_InviteMoreSamples": "Angle calculé : %1$s degrés. Continuez à déplacer le stick analogique vers le haut pour obtenir une valeur plus précise ou appuyez sur Confirmer pour continuer.",
  "Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Angle du stick analogique gauche : %1$s°",
  "Settings_General_RightThumbstickAngle": "Angle du stick analogique droit : %1$s°",
  "Settings_General_Reset": "Réinitialiser",
  "LegacyDebugger_NoApp": "Lancez une application avec des entrées héritées pour voir ses données d'entrées ici.",
  "True": "Vrai",
  "False": "Faux",
  "Yaw": "Lacet",
  "Pitch": "Tangage",
  "Roll": "Roulis",
  "X": "X",
  "Y": "Y",
  "Z": "Z",
  "LeftController": "Décalage de la position du contrôleur gauche",
  "RightController": "Décalage de la position du contrôleur droit"
}