/*
   IbisPaint.strings
   IbisPaint

   Created by kamiya on 11/03/28.
   Copyright 2011 ibis, inc. All rights reserved.
 */

//全体
"ApplicationName" = "ibisPaint";
"ApplicationName_Localization" = "";
// 2016/01/21 井亦
"ApplicationName_AprilFool" = "";
"Language" = "fr";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
"Delete" = "Supprimer";
"Close" = "Fermer";
"On" = "Oui";
"Off" = "Non";
"Save" = "Enregistrer";
"Done" = "Terminé";
"Back" = "Retour";
"Edit" = "Modifier";
"Login" = "Connexion";
"Error" = "Erreur";
"Alert" = "Alerte";
"Confirm" = "Confirmer";
"Information" = "Informations";
"Twitter" = "Twitter";
"Facebook" = "Facebook";
"YouTube" = "YouTube";
"Google" = "Google";
// 2017/02/20 大中 
"PleaseSelect" = "Veuillez sélectionner";
"Detail" = "Détail ";
// 2011/07/20 大中
"Unknown" = "Inconnu";
// 2012/06/28 大中
"View" = "Voir";
// 2012/03/26 大中
"edit" = "modifier";
// 2012/03/26 大中
"play" = "lire";
// 2015/01/05 井亦
"Play" = "Lire";
// 2012/03/26 大中
"upload" = "mettre en ligne";
// 2012/03/26 大中
"restore" = "restaurer";
// 2015/01/05 井亦
"Restore" = "Restaurer";
// 2014/04/15 大中
"movie" = "Film";
// 2016/02/26 岡本
"Retry" = "Réessayer";

// 全体メッセージ
"Error_Server_LD_LS" = "Une erreur a été retournée par le serveur.\nDétail :%1$ld %2$ls";
"Error_Server_AT" = "Une erreur a été retournée par le serveur.\nDétail :%@";
// 2017/04/17 丸山  
"Error_Service_No_Longer_Available" = "Ce service n'est plus disponible. Consultez les nouvelles pour plus d'informations.";
"Error_ConnectionFailed" = "Impossible de se connecter au serveur.\nVeuillez s’il vous plaît vérifier votre connexion réseau.";

// デバイス名
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPhone" = "iPhone";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPhone3G" = "iPhone 3G";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPhone3GS" = "iPhone 3GS";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPhone4" = "iPhone 4";
// 2011/12/14 大中
"DeviceName_IPhone4S" = "iPhone 4S";
// 2012/09/19 大中
"DeviceName_IPhone5" = "iPhone 5";
// 2013/09/25 大中
"DeviceName_IPhone5c" = "iPhone 5c";
// 2013/09/25 大中
"DeviceName_IPhone5s" = "iPhone 5s";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPhone_Unknown" = "iPhone";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPodTouch1" = "iPod touch(1st Gen)";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPodTouch2" = "iPod touch(2nd Gen)";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPodTouch3" = "iPod touch(3rd Gen)";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPodTouch4" = "iPod touch(4th Gen)";
// 2012/09/19 大中
"DeviceName_IPodTouch5" = "iPod touch(5th Gen)";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPodTouch_Unknown" = "iPod touch";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPad" = "iPad";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPad2" = "iPad 2";
// 2012/03/14 大中
"DeviceName_IPad3" = "iPad(3rd Gen)";
// 2012/11/02 大中
"DeviceName_IPad4" = "iPad(4th Gen)";
// 2012/11/03 大中
"DeviceName_IPadMini" = "iPad mini";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPad_Unknown" = "iPad";
// 2012/09/18 大中
"DeviceName_AppleTV_Unkwown" = "Apple TV";
// 2012/09/18 大中
"DeviceName_AppleTV2" = "Apple TV(2nd Gen)";
// 2012/09/18 大中
"DeviceName_AppleTV3" = "Apple TV(3rd Gen)";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPhoneSimulator" = "iPhone Simulator";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPhoneSimulatorRetina" = "iPhone Simulator(Retina)";
// 2012/09/20 大中
"DeviceName_IPhoneSimulatorRetina4inch" = "iPhone Simulator(Retina 4-inch)";
// 2011/09/06 大中
"DeviceName_IPadSimulator" = "iPad Simulator";
// 2012/03/14 大中
"DeviceName_IPadSimulatorRetina" = "iPad Simulator(Retina)";

//タイトル画面
"Title_Version" = "Ver.%@";
"Title_VersionNumber" = "%1$d.%2$d.%3$d";
"Title_MyGallery" = "Ma galerie";
"Title_LocalGallery" = "Galerie locale";
"Title_OnlineGallery" = "Galerie en ligne";
"Title_DailyRanking" = "Classement du jour";
// 2015/03/06 井亦
"Title_WeeklyRanking" = "Classements hebdo";
"Title_MonthlyRanking" = "Classements mensuels";
"Title_TotalRanking" = "Total Ranking";
// 2016/12/16 大中
"Title_Copyright" = "Copyright 2016- ibis mobile inc.";
"Title_ConnectionError" = "Connexion au serveur impossible.";
"Title_DailyRankingRank" = "%d";
"Title_DailyRankingArtName" = "%@";
// 2015/08/10 大中
"Title_VersionUp_Title" = "Nouvelles fonctions dans la ver.%@ !!";
// 2015/10/09 大中
"Title_VersionUp_Title_Android" = "Nouvelles fonctions dans la ver.%s !!";
// 2015/08/10 大中
"Title_VersionUp_Message_Base" = "De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées dans la ver. %1$@ de %2$@ !\n%3$@";
// 2015/10/09 大中
"Title_VersionUp_Message_Base_Android" = "De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées dans la ver. %1$s de %2$s !\n%3$s";
// 2015/08/10 大中
"Title_VersionUp_Message_30400" = "- Réglette, Trace cercles, Trace ellipses et réglette radiale !!\n- Stabilisateur de trait !!\n- Masque de détourage !!\n- Nouvelles tailles de toiles réalisables !!";
// 2015/09/17 大中
"Title_VersionUp_Message_30500" = "- Added the pressure sensitivity by 3D Touch of iPhone 6s and iPhone 6 Plus !!\n- Supported with a new digital stylus: Bamboo Fineline 2 of Wacom Co. Ltd. !! (supported iPad only)";
// 2015/11/05 神谷
"Title_VersionUp_Message_30600" = "- Added Screen Tone function that does not modify raster !!\n- Added 19 new brushes !!\n- Added naming layer function !!\n- Added Twitter Header size and Postcard(JP) size in Canvas Size Selecting Window !!\n- Added the sharing function to Twitter and/or Facebook on My Gallery !\nWe are developing hard work! Please give us cheering message by Store Review !★";
// 2015/11/05 神谷
"Title_VersionUp_Message_30600_Android" = "- Added Screen Tone function that does not modify raster !!\n- Added 19 new brushes !!\n- Added naming layer function !!\n- Added any size slider and Twitter Header size in Canvas Size Selecting Window !!\n- Added the sharing function to Twitter and/or Facebook on My Gallery !\nWe are developing hard work! Please give us cheering message by Store Review !★";
// 2016/02/02 大中
"Title_VersionUp_Message_30700" = "- Added 15 Filter tools!!\n- Added 49 new brushes!!\n- Added the transparent background function!! (It can also save an artwork as the transparent PNG.)\n- Added the rotation function of the canvas! (You can disable this function at the Configuration window.)\n- Added the function that saves artworks as the JPEG images and imports the IPV files!\n- Added the function that shares the IPV file via Air Drop!\nWe are developing hard work! Please give us cheering message by Store Review!★";
// 2016/02/02 大中
"Title_VersionUp_Message_30700_Android" = "- Added 15 Filter tools!!\n- Added 49 new brushes!!\n- Added the transparent background function!! (It can also save an artwork as the transparent PNG.)\n- Added the rotation function of the canvas! (You can disable this function at the Configuration window.)\n- Added the function that saves artworks as the JPEG images and imports the IPV files!\nWe are developing hard work! Please give us cheering message by Store Review!★";
// 2016/04/18 神谷
"Title_VersionUp_Message_40000" = "- Added a new Text Tool! (It supports Stroke, Text Shapes Selection, and so on)\n- Added a new Material Tool! (It has 880 materials as texture, screen tone)\n- Added new 6 filters! (Wet Edge, Glow, and so on)\n- Added new 21 brushes! (Lace, Feather, and so on)\n- Added new saving movie without Twitter and Facebook function.\n- Added new creating a canvas from a picture function.\nand so on. Please tap 'Detail' and read more details.";
// 2016/06/22 大中
"Title_VersionUp_Message_40000_Android" = "- Added a new Text Tool! (It supports Stroke, Text Shapes Selection, and so on)\n- Added a new Material Tool! (It has 880 materials as texture, screen tone)\n- Added new 6 filters! (Wet Edge, Glow, and so on)\n- Added new 21 brushes! (Lace, Feather, and so on)\n- Added new saving movie without Twitter and Facebook function.\n- Added new creating a canvas from a picture function.\nand so on. Please tap 'Detail' and read more details.";
// 2016/06/22 大中
"Title_VersionUp_Message_40100" = "- Ajoutez une nouvelle règle symétrique (règle miroir, règle kaléidoscope, règle de rotation) !!\n- Ajoutez un nouveau commutateur de verrouillage alpha dans la fenêtre de calques !!\n- Ajoutez des nouvelles dimensions de canevas pour l'impression avec DPI !!\n- Ajoutez un nouveau menu de zone de sélection avec les commandes couper, copier et coller !!\n- Ajoutez des nouveaux filtres mosaïques !!\n- Ajoutez 21 nouveaux pinceaux (Calligraphie, graminée, etc) !!\nS'il vous plaît, tapez 'Détail' et lisez plus de détails.";

//チュートリアル画面
"Tutorial" = "Tutoriel";
// 2016/11/25 中村 
"Greeting" = "Salutation";
// 2011/09/08
"Tutorial_DeviceRotation_iPad" = "Tournez votre appareil en mode paysage pour faciliter la lecture.";
// 2011/09/08
"Tutorial_DeviceRotation_iPhone" = "Tournez votre appareil en mode portrait pour faciliter la lecture.";

//マイギャラリー（またはコレクション）
"MyGallery" = "Ma galerie (%zu)";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_PlayVectorFile" = "Lire le fichier de l'illustration";
"MyGallery_PlayMovFile" = "Lire le fichier Mov";
// 2015/10/22 鈴木
"MyGallery_FileTypeTitle" = "Type de fichier";
// 2016/09/12 石原
"MyGallery_ExportOpaquePng" = "Photo(PNG)";
// 2016/09/12 石原
"MyGallery_ExportTransparentPng" = "Photo(Transparent PNG)";
// 2015/12/15 武藤
"MyGallery_ExportJpg" = "Photo(JPEG)";
// 2015/10/22 鈴木
"MyGallery_ExportMov" = "Film (MOV)";
// 2016/11/21 大中
"MyGallery_ExportMov_Android" = "Film (MP4)";
// 2016/11/21 大中
"MyGallery_SaveMov_Android" = "Enregistrer un film (MP4)";
// 2015/12/17 武藤 (2016/09/12 文字列名変更 石原)
"MyGallery_SaveOpaquePng" = "Enregistrer la photo(PNG)";
// 2016/09/12 石原
"MyGallery_SaveTransparentPng" = "Save Photo(Transparent PNG)";
// 2015/12/17 武藤
"MyGallery_SaveJpeg" = "Enregistrer la photo(JPEG)";
// 2015/10/22 鈴木
"MyGallery_ExportIpv" = "Oeuvre (IPV)";
// 2016/04/07 井亦 
"MyGallery_UploadClipIpv" = "CLIP STUDIO(CLIP)";
// 2016/04/07 井亦 
"MyGallery_ClipCloud" = "CLIP CLOUD";
// 2017/03/28 大中
"MyGallery_ShareTitle" = "Partager avec";
// 2015/11/20 大中
"MyGallery_ShareFailed" = "Vous n'avez pas réussi à partager l'œuvre.\n Détail :%@";
// 2015/12/01 井上
"MyGallery_ExportMovLengthTitle" = "Durée du film";
// 2015/12/01 井上
"MyGallery_ExportMovLengthSecond" = "%d secondes";
// 2016/01/15 岡本 
"MyGallery_IPVShare" = "Télécharger";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_Duplicate" = "Dupliquer";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_Delete" = "Aimeriez-vous supprimer l'illustration sélectionnée ?";
"MyGallery_Title" = "Titre :%@";
"MyGallery_Artist" = "Artiste :";
"MyGallery_Untitled" = "Sans titre %d";
"MyGallery_UnknownArtist" = "Inconnu";
"MyGallery_Time" = "Temps :%@";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_FoundVectorFile" = "Nouveau(x) fichier(s) d'une/d'illustration(s) trouvé(s). Réindexation initiée.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_FoundVectorFile_Other" = "Nouveau(x) fichier(s) d'une/d'illustration(s) trouvé(s) dans ###TYPE###.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_NotFoundVectorFile" = "Le fichier d'une illustration est introuvable. Réindexation initiée.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_ImportVectorError_Main" = "Le processus d'importation automatique du/des fichier(s) d'une/d'illustration(s) a échoué.\n";
// 2015/07/28 大中
"MyGallery_ImportVectorError_File" = "\nNom du fichier :%1$@\nDétail :%2$@\n";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_ImportVectorError_Space" = "Annuler le déplacement d'une illustration car ce ###TYPE### ne dispose que de ###FREE_SIZE### d'espace libre. (Requis : ###REQUIRE_SIZE###)";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_NoArt" = "Il n'y a pas d'illustration. \nAppuyez sur le bouton « + » pour créer une nouvelle illustration.";
"MyGallery_SavingPhoto" = "Enregistrement sur la Photo Library...";
"MyGallery_SavePhotoFinish" = "Enregistrement sur la Photo Library terminée.";
"MyGallery_SavePhotoFailed" = "L'enregistrement sur la Photo Library a échoué.\nDétail :%@";
"MyGallery_PleaseChangePrivacy" = "Impossible d'accéder à la Photo Library.\nVeuillez autoriser l'accès de ibisPaint dans les paramètres de l'application via « Confidentialité - Photos ».";
"MyGallery_NotCompatibleVideo" = "Cette vidéo ne peut pas être enregistrée dans la Photo Library.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_DuplicateArtFailed" = "Échec de la duplication de l'illustration.\nDétails :%@";
// 2012/03/28 大中 
"MyGallery_NeedRestoreVectorFile" = "Des dommages ont été détectés dans le fichier d'une illustration. Il doit être restauré par lecture.\nCela va prendre un peu de temps. Voudriez-vous commencer ?";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_NeedRestoreVectorFile_NoCache" = "Des dommages ont été détectés dans le fichier d'une illustration mais il ne peut être restauré car aucun cache de modification n'a été trouvé.\nIl doit être restauré par lecture.\nCela va prendre un peu de temps. Voudriez-vous commencer ?";
// 2015/11/11 大中
"MyGallery_NewCanvas" = "Nouveau tableau";
// 2015/11/12 大中
"MyGallery_CanvasSize_SD" = "Taille SD";
// 2015/11/12 大中
"MyGallery_CanvasSize_HD" = "Taille HD";
// 2015/11/12 大中
"MyGallery_CanvasSize_Aspect" = "%1$d:%2$d";
// 2015/11/12 大中
"MyGallery_CanvasSize_A4" = "A4 %ddpi";
// 2015/11/12 大中
"MyGallery_CanvasSize_B5" = "B5 %ddpi";
// 2015/11/12 大中
"MyGallery_CanvasSize_LetterJp" = "Carte postale (JP) %ddpi";
// 2015/11/12 大中
"MyGallery_CanvasSize_TwitterHeader" = "Titre Twitter";
// 2015/12/17 神谷
"MyGallery_CanvasSize_LineStamp" = "Espace pour écrire des messages";
// 2015/12/17 神谷
"MyGallery_CanvasSize_Comico" = "Vertical";
// 2016/02/05 岡本
"MyGallery_CanvasSize_Photo" = "Importer photo";
// 2016/05/25 岡本 
"MyGallery_CanvasSize_Dpi" = "dpi";
// 2016/05/25 岡本 
"MyGallery_CanvasSize_Mm" = "mm";
// 2016/05/25 岡本 
"MyGallery_CanvasSize_Inch" = "inch";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_OverMaxSize_Edit" = "Cette illustration est plus grosse que %1$dx%2$d, et elle ne peut donc être modifiée sur cet appareil.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_OverMaxSize_Restore" = "Cette illustration est plus grosse que %1$dx%2$d, et elle ne peut donc être restaurée sur cet appareil.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_OverMaxSize_Play" = "Cette illustration est plus grosse que %1$dx%2$d, et elle ne peut donc être lu sur cet appareil.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_OverMaxSize_Upload" = "Cette illustration est plus grosse que %1$dx%2$d, et elle ne peut donc être téléchargée sur cet appareil.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_LowerVersion_Edit" = "Pour modifier cette illustration, la version .%@ est nécessaire. \nVeuillez mettre l'application à jour.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_LowerVersion_Restore" = "Pour restaurer cette illustration, la version .%@ est nécessaire. \nVeuillez mettre l'application à jour.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_LowerVersion_Play" = "Pour ouvrir cette illustration, la version .%@ est nécessaire. \nVeuillez mettre l'application à jour.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_LowerVersion_Upload" = "Pour télécharger cette illustration, la version .%@ est nécessaire. \nVeuillez mettre l'application à jour.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_OverMaxLayerNum" = "Le nombre total de calques de cette illustration dépasse la limite fixée pour cet appareil ou cette version de l'application.(Nombre maximum de calques :%d)";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_NeedRestoreVectorFile_OpenFailed" = "Des dommages ont été détectés dans le fichier d'une illustration mais il ne peut être restauré car il est impossible de l'ouvrir.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_NeedRestoreVectorFile_OverMaxSize" = "Des dommages ont été détectés dans le fichier d'une illustration mais il ne peut être restauré car il est plus gros que %1$dx%2$d.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_NeedRestoreVectorFile_LowerVersion" = "Des dommages ont été détectés dans le fichier d'une illustration mais il ne peut être restauré car cela requiert la version .%@.\nVeuillez mettre l'application à jour.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_NeedRestoreVectorFile_OverMaxLayerNum" = "Des dommages ont été détectés dans le fichier d'une illustration mais il ne peut être restauré car Le nombre total de ses calques dépasse la limite pour cet appareil ou cette version de l'application.(Nombre maximum de calques :%d)";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_NeedRestoreVectorFile_StorageFull" = "Certains dommages ont été détectés dans un fichier d'une œuvre, mais ne pouvons pas le restaurer en raison d'un manque d'espace de stockage.\nVeuillez libérer de l'espace de stockage, afin que l'espace « disponible » de l'application « Paramètres » > « Général » > « Stockage et utilisation d'iCloud » soit supérieur à %.1fMB.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_NeedRestoreVectorFile_MemoryError" = "Des dommages ont été détectés dans le fichier d'une illustration mais il ne peut être restauré en raison d'une mémoire insuffisante.\nVeuillez redémarrer votre appareil.";
// 2017/02/20 大中 
"MyGallery_NeedCheckArtThumbnail" = "Il n'existe pas de miniature de l'illustration.\nVoudriez-vous en recréer une maintenant ?";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_Cannot_Edit_NeedRestoreVectorFile" = "Impossible de modifier cette illustration car des dommages ont été détectés dans le fichier de l'illustration.\nIl doit être restauré par lecture.\nCela va prendre un peu de temps. Voudriez-vous commencer ?";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_Cannot_Edit_NeedRestoreVectorFile_NoCache" = "Impossible de modifier cette illustration car des dommages ont été détectés dans le fichier l'illustration.\nAucun cache de modification n'a été trouvé et il doit donc être restauré à partir du périphérique.\nCela va prendre un peu de temps. Voudriez-vous commencer ?";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_Specification_Unavailable_Edit" = "Veuillez patienter un moment jusqu'à l'obtention des informations de l'appareil.\nVeuillez redémarrer cette application si cette erreur apparaît même après un petit moment.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_Specification_Unavailable_Restore" = "Veuillez patienter un moment jusqu'à l'obtention des informations de l'appareil.\nVeuillez redémarrer cette application si cette erreur apparaît même après un petit moment.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_Specification_Unavailable_Play" = "Veuillez patienter un moment jusqu'à l'obtention des informations de l'appareil.\nVeuillez redémarrer cette application si cette erreur apparaît même après un petit moment.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_Specification_Unavailable_Upload" = "Veuillez patienter un moment jusqu'à l'obtention des informations de l'appareil.\nVeuillez redémarrer cette application si cette erreur apparaît même après un petit moment.";
// 2017/03/28 大中 
"MyGallery_Cannot_Edit_StorageFull" = "Impossible de commencer la modification en raison d'un manque d'espace de stockage. Veuillez libérer de l'espace de stockage, afin que l'espace « disponible » de l'application « Paramètres » > « Général » > « Stockage et utilisation d'iCloud » soit supérieur à %.1fMB.";
// 2015/12/18 井上
"MyGallery_Convert_Time" = "Le processus de codage prend quelques minutes. Voulez-vous commencer ?";
// 2016/10/7 松浦 
"MyGallery_ReviewAlert_Title" = "Merci d'utiliser ibisPaint";
// 2016/10/7 松浦 
"MyGallery_ReviewAlert_Message" = "Le développement d’ibisPaint est fondé sur le soutien apporté par l'ensemble de vos '★' ! La vitesse de notre développement augmentera à mesure que nous obtiendrons plus d’'★' ! Nous - l'équipe de développement - aimerions tous continuer à améliorer ibisPaint à l'avenir. Veuillez s’il vous plaît nous aider dans cette tâche en laissant vos commentaires et évaluations !";
// 2016/10/7 松浦 
"MyGallery_ReviewAlert_Review" = "Évaluation de ★★★★★";
// 2016/10/7 松浦 
"MyGallery_ReviewAlert_Report" = "Signaler un bug ou faire une suggestion";
// 2017/03/31 武藤 
"MyGallery_ImportPhoto_ResolutionDialog_Title" = "Taille de la toile";
// 2017/03/31 武藤 
"MyGallery_ImportPhoto_ResolutionDialog_MessageBody" = "Plus la taille de la toile est importante, plus l'application opérera lentement et plus l'espace de stockage sera utilisé.";
// 2017/03/31 武藤 
"MyGallery_ImportPhoto_ResolutionDialog_Selection_Original" = "%1$dx%2$d - Original";
// 2017/03/31 武藤 
"MyGallery_ImportPhoto_ResolutionDialog_Selection_HighQuality" = "%1$dx%2$d - Haute qualité";
// 2017/03/31 武藤 
"MyGallery_ImportPhoto_ResolutionDialog_Selection_Recommended" = "%1$dx%2$d - Recommandée";

// CLIP連携
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Title" = "Télécharger CLIP";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Select_Upload_User_Title" = "Télécharger";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Storage_Upload_Title" = "Télécharger";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Loading_Title" = "En cours de chargement...";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Upload_Button" = "Télécharger";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Different_Account_Link" = "Se connecter avec un compte différent";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Complete_Title" = "Téléchargement terminé";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Complete" = "Téléchargement terminé avec succès.";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Connection_Error_Title" = "Erreur de connexion";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Upload_Error_Title" = "Erreur de téléchargement";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Timeout_Error" = "Échec de connexion au serveur.\nVeuillez vérifier votre connexion réseau.";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Client_Error" = "La requête n'a pu être comprise par le serveur en raison d'une syntaxe incorrecte.\nVeuillez essayer à nouveau depuis le début.";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Forbidden_Error" = "Le serveur a compris la requête, mais refuse d’y répondre.\nVeuillez essayer à nouveau depuis le début.";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Server_Error" = "Le serveur a rencontré une circonstance inattendue qui l'a empêché de satisfaire la requête.\nVeuillez essayer à nouveau depuis le début.";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Unavailable_Error" = "Le serveur est actuellement incapable de traiter la requête en raison d'une surcharge temporaire ou de la maintenance du serveur.\nVeuillez réessayer plus tard.";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Other_Error" = "Une erreur est survenue.\nVeuillez essayer à nouveau depuis le début.";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Uploading" = "En cours de téléchargement...";
// 2016/04/07 井亦 
"ClipUpload_Upload_Completed" = "Téléchargement terminé";

//コレクション
"LocalGallery" = "Galerie locale (%zu)";
// 2017/02/20 大中 
"LocalGallery_NoArt" = "Cette page montre des illustrations qui ont été téléchargées depuis une Galerie En Ligne.";
// 2017/02/20 大中 
"LocalGallery_DownloadSampleArts" = "Télécharger des échantillons d'illustrations";

// サンプル作品ダウンロード
// 2017/02/20 大中 
"SampleArtDownload_Error" = "Échec du téléchargement d'échantillons d'illustrations.\nDétails :%@";

//キャンバス：全体
"Canvas_AutoBackupBox" = "Sauvegarde automatique...";
"Canvas_ResetToDefault" = "Rétablir par défaut";
"Canvas_Error" = "Une erreur est survenue.\nRetour dans Ma galerie.\nDétail :%ls";
// 2012/06/08 大中
"Canvas_IOThread_Error" = "Une erreur est survenue.\nRetour dans Ma galerie.\nType :%1$d\nDétail :%2$ls";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_Tool_Unavailable_TextLayer" = "Cet outil est indisponible dans la couche de texte.";
// 2016/07/27 大中 
"Canvas_Tool_Unavailable_FrameLayer" = "Cet outil n’est pas disponible dans le calque d’encadrement.";
// 2016/10/03 大中 
"Canvas_Tool_Unavailable_ShapeLayer" = "Cet outil est disponible dans le calque de formes.";

//キャンバス：ディレクティブチュートリアル
// 2017/09/04 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Stroke" = "À l'aide de l'outil Brosse, vous pouvez tracer des lignes en un mouvement de doigt.";
// 2017/09/05 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Zoom" = "Pincez vers l'intérieur ou vers l'extérieur pour mettre le Canvas à l'échelle, ou faites glisser avec deux doigts pour le faire pivoter.";
// 2017/09/05　浅田 
"Canvas_TipsFlag_QuickSlider" = "À l'aide de ces deux curseurs, vous pouvez modifier l'épaisseur et l'opacité de la brosse.";
// 2017/09/06 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Undo" = "Appuyez sur ce bouton pour annuler la dernière opération.";
// 2017/09/07 浅田　
"Canvas_TipsFlag_BrushWindow" = "Appuyez sur ce bouton pour changer de brosse.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Stabilization" = "Si vous souhaitez activer la fonction Stabilisateur, appuyez sur ce bouton et augmentez la valeur du curseur du stabilisateur.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_ColorWindow" = "Appuyez sur ce bouton pour modifier la couleur.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_BrushEraser" = "Appuyez sur ce bouton pour alterner entre la brosse et la gomme.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_LayerWindow" = "Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Calque.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_ToolSelection" = "Appuyez sur ce bouton pour changer d'outil.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_RulerWindow" = "Vous trouverez différentes règles telles que la règle droite, la règle circulaire ou la règle de symétrie via ce bouton.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_SelectionAreaWindow" = "Vous pouvez supprimer la zone de sélection ou copier et coller via ce bouton.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_MaterialWindow" = "Vous pouvez obtenir une variété de plus de 880 matériaux via ce bouton.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_QuickSpuit" = "Touchez et maintenez le Canvas pour activer le compte-gouttes rapide et choisir une couleur.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Back" = "Appuyez sur ce bouton pour revenir à Ma galerie.";
// 2017/09/11 浅田　
"Canvas_TipsFlag_AddLayer" = "Appuyez sur ce bouton pour ajouter un calque.";
// 2017/09/13 浅田　
"Canvas_TipsFlag_ImportPicture" = "Appuyez sur ce bouton pour importer une photo. Vous pouvez importer une ébauche dessinée sur du papier ou éditer une photo.";
// 2017/09/19 浅田　
"Canvas_TipsFlag_BrushParameter" = "Appuyez sur ce bouton pour régler les paramètres de la brosse.";
// 2017/09/19 浅田　
"Canvas_TipsFlag_ColorPalette" = "Appuyez sur ce bouton pour ouvrir les palettes de couleurs.";
// 2017/09/19 浅田　
"Canvas_TipsFlag_RegisterColor" = "Vous pouvez enregistrer la couleur actuelle en faisant glisser ce bouton sur les palettes de couleurs.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_AutoPaint" = "Une intelligence artificielle peint des couleurs pour tracer des lignes sur des dessins. Spécifiez une pointe de couleur avec ce bouton et appuyez sur le bouton Peindre pour laisser l'intelligence artificielle repeindre en respectant cela.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Translate" = "Appuyez sur ce bouton pour déplacer, mettre à l'échelle, faire pivoter le calque ou appliquer la transformation Perspective ou Filet au calque.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_MagicWand" = "Appuyez sur ce bouton pour créer une zone de sélection en fonction de la similitude des couleurs.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Lasso" = "Appuyez sur ce bouton pour créer une zone de sélection en faisant un mouvement vif.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Filter" = "Appuyez sur ce bouton pour traiter une photo, par exemple régler le contraste ou la teinte.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Smudge" = "Appuyez sur ce bouton pour étendre les couleurs peintes avec votre doigt.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Blur" = "Appuyez sur ce bouton pour rendre flou le calque.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_FloodFill" = "Appuyez sur ce bouton pour remplir une zone à l'intérieur de lignes ou d'une photo en fonction de la similitude des couleurs.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Text" = "Appuyez sur ce bouton pour ajouter du texte. Vous pouvez également en tracer le contour.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_FrameDivider" = "Appuyez sur ce bouton pour créer les cadres d'un manga. Après avoir créé en appuyant, vous pouvez effectuer une division facilement en faisant glisser.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Spuit" = "Appuyez sur ce bouton pour extraire une couleur du Canvas. Cela est utile lorsque le mouvement Compte-gouttes est désactivé.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Canvas" = "Appuyez sur ce bouton pour modifier la résolution du Canvas ou le rogner.";
// 2017/09/25 浅田　
"Canvas_TipsFlag_Settings" = "Appuyez sur ce bouton pour modifier les paramètres des mouvements ou de l'interface utilisateur.";

//キャンバス：ブラシツール、消しゴムツール
"Canvas_BrushTool" = "Forme";
"Canvas_EraserTool" = "Gomme";
// 2015/03/12 井亦
"Canvas_LassoTool" = "Lasso";
// 2015/03/12 井亦
"Canvas_Disable_Color_SelectionLayer" = "Vous ne pouvez pas changer la couleur d'un calque de sélection. Un calque de sélection a pour but de définir une zone de sélection pour la brosse ou la gomme. Veuillez sélectionner l'autre calque dans la fenêtre des calques.";
// 2015/03/12 井亦
"Canvas_BlurTool" = "Flou";
// 2012/04/24 大中
"Canvas_SmudgeTool" = "Étaler";
"Canvas_Brush_GPen" = "Plume";
// 2012/06/11 大中
"Canvas_Brush_GPen_Soft" = "Plume(Douce)";
// 2012/06/11 大中
"Canvas_Brush_GPen_Hard" = "Plume(Dure)";
// 2015/06/09 大中
"Canvas_Brush_GPen_Bleed" = "Plume(Coulée de sang)";
"Canvas_Brush_Pen1" = "Feutre(Doux)";
"Canvas_Brush_Pen2" = "Feutre(Dur)";
"Canvas_Brush_DigitalPen" = "Stylo numérique";
"Canvas_Brush_Air1" = "Aérographe(Normal)";
"Canvas_Brush_Air2" = "Aérographe(Triangle)";
"Canvas_Brush_Air3" = "Aérographe(Trapézoïde 20%)";
"Canvas_Brush_Air4" = "Aérographe(Trapézoïde 40%)";
"Canvas_Brush_Air5" = "Aérographe(Trapézoïde 60%)";
// 2015/06/09 大中
"Canvas_Brush_Air_Particle" = "Aérographe(Particules)";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Air_Particle2" = "Aérographe (particules L)";
// 2016/02/01 中村
"Canvas_Brush_Pencil_B" = "Crayon(#1)";
// 2016/02/01 中村
"Canvas_Brush_Pencil_HB" = "Crayon(#2)";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Pencil_Graphite" = "Crayon(Graphite)";
// 2015/06/10 大中
"Canvas_Brush_Water_Real" = "Hydrobrosse(Réel)";
// 2015/06/10 大中
"Canvas_Brush_Water_Point" = "Hydrobrosse(Points)";
// 2015/06/10 大中
"Canvas_Brush_Water_Bleed" = "Hydrobrosse(Coulée de sang)";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Oil_Rough" = "Huile (Rugueux)";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Oil_Hair" = "Huile(cheveux)";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Oriental_Shan_Shui" = "Oriental(Shan Shui)";
"Canvas_Brush_Circle1" = "Brosse ronde(Point)";
"Canvas_Brush_Circle2" = "Brosse ronde(Normale)";
"Canvas_Brush_Circle3" = "Brosse ronde(Courbe)";
"Canvas_Brush_Circle4" = "Brosse ronde(Angulaire)";
"Canvas_Brush_Circle5" = "Brosse ronde(Éventail)";
// 2015/06/09 大中
"Canvas_Brush_Circle_Real" = "Brosse ronde(Réel)";
// 2015/06/09 大中
"Canvas_Brush_Circle_Rough" = "Brosse ronde(Grossier)";
// 2015/06/09 大中
"Canvas_Brush_Circle_Particle" = "Brosse ronde(Particules)";
"Canvas_Brush_Flat1" = "Pinceau plat(Point)";
"Canvas_Brush_Flat2" = "Pinceau plat(Normal)";
"Canvas_Brush_Flat3" = "Pinceau plat(Courbe)";
"Canvas_Brush_Flat4" = "Pinceau plat(Angulaire)";
"Canvas_Brush_Flat5" = "Pinceau plat(Éventail)";
// 2015/06/09 大中
"Canvas_Brush_Flat_Real" = "Pinceau plat(Réel)";
// 2015/06/09 大中
"Canvas_Brush_Flat_Line" = "Pinceau plat(Ligne)";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Flat_Rect" = "Marqueur";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Flat_Five_Lines" = "Cinq lignes";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Chalk_Charcoal" = "Charbon de bois";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Chalk_Pastel_Soft" = "Pastel doux";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Chalk_Pastel_Hard" = "Pastel fort";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Chalk_Crayon" = "Crayon";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Chalk_Hard" = "Craie";
// 2015/06/09 大中
"Canvas_Brush_Net1" = "Réticulation1";
// 2015/06/09 大中
"Canvas_Brush_Net2" = "Réticulation2";
// 2016/01/14 中村 
"Canvas_Brush_Net3" = "Réticulation3";
// 2016/01/14 中村 
"Canvas_Brush_Net4" = "Réticulation4";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Net_Rope" = "Éclosion en croix circulaire";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Net_Flash" = "Lumière";
// 2016/01/14 中村
"Canvas_Brush_Net_Wedge" = "Écart";
// 2016/01/15 中村
"Canvas_Brush_Net_Pile" = "Pile";
// 2016/01/15 中村
"Canvas_Brush_Net_Speed" = "Vitesse";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Splash" = "Éclaboussure";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Circle" = "Cercle (Bord)";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Flare" = "Flamboiement";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Kira4" = "Lumière 4";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Kira6" = "Lumière 6";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Kira8" = "Lumière 8";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Heart" = "Cœur";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Star" = "Étoile";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Star_R" = "Étoile (ronde)";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Poly3" = "Triangle";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Poly3B" = "Triangle(Noise)";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Poly5" = "Pentagone";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_Poly6" = "Hexagone";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_PCir_I" = "Cercle flou (intérieur)";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_PCir_O" = "Cercle flou (extérieur)";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_PPoly5_I" = "Pentagone flou (intérieur)";
// 2015/10/16 神谷
"Canvas_Brush_Stamp_PPoly5_O" = "Pentagone flou (extérieur)";
// 2016/01/21 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Eighth_Note" = "Huitième Note";
// 2016/01/21 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Doublet_Note" = "Note Double";
// 2016/01/21 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Snow1" = "Neige1";
// 2016/01/21 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Snow2" = "Neige2";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower1" = "Pétale";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower1O" = "Pétale(Contour)";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower2" = "Fleur de Cerisier";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower2O" = "Fleur de Cerisier(Contour)";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower3" = "Chrysanthème";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower3O" = "Chrysanthème(Contour)";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower4" = "Ume en fleurs";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower4O" = "Ume en fleurs(Contour)";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower5" = "Fleur ballon";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower5O" = "Fleur ballon(Contour)";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower6" = "Gloire du matin";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower6O" = "Gloire du matin(Contour)";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower7" = "Pivoine";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower7O" = "Pivoine(Contour)";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower8" = "Rose";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Flower8O" = "Rose(Contour)";
// 2016/01/25 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf1" = "Feuille";
// 2016/01/25 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf1O" = "Feuille(Contour)";
// 2016/01/25 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf2" = "Ginkgo";
// 2016/01/25 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf2O" = "Ginkgo(Contour)";
// 2016/01/25 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf3" = "Érable";
// 2016/01/25 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf3O" = "Érable(Contour)";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf4" = "Bois Sorrel";
// 2016/01/22 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf4O" = "Bois Sorrel(Contour)";
// 2016/01/25 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf5" = "Trèfle";
// 2016/01/25 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Leaf5O" = "Trèfle(Contour)";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Pen_Fade" = "Stylo (estompé)";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Net_Chain" = "Chain";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Net_Lace" = "Dentelle";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Feather" = "Plume";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Swallowtail" = "Queue d’hirondelle";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Spider_Net" = "Toile d’araignée";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Waterwheel" = "Roue à aubes";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Waterwheel_O" = "Roue à aubes (contour)";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Gear_Wheel01" = "Roue d’engrenage";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Gear_Wheel01O" = "Roue d’engrenage (contour)";
// 2016/04/12 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Gear_Wheel02" = "Roue d’engrenage 2";
// 2016/04/12 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Gear_Wheel02O" = "Roue d’engrenage 2 (contour)";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Pinwheel" = "Moulin à vent";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Pinwheel_O" = "Moulin à vent (contour)";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Square" = "Carré";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Pentagram1" = "Pentagramme1";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Pentagram2" = "Pentagramme2";
// 2016/04/11 中村
"Canvas_Brush_Stamp_Pentagram3" = "Pentagramme3";
// 2016/04/21 大中
"Canvas_Brush_Stamp_Hexagram1" = "Hexagramme1";
// 2016/04/21 大中
"Canvas_Brush_Stamp_Hexagram2" = "Hexagramme2";
// 2016/04/21 大中
"Canvas_Brush_Stamp_Hexagram3" = "Hexagramme3";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Flat_Calligraphy" = "Calligraphie";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Kira_Diamond" = "Lumière diamant";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Kira_Diamond_O" = "Lumière diamant (Contour)";
// 2016/05/24 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Diamond_Real_Top" = "Diamant(Haut réel)";
// 2016/05/24 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Diamond_Real_Side" = "Diamant (Côté réel)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Diamond_Icon" = "Diamant (Icône)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Queen_Crown" = "Couronne de reine";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Queen_Crown_O" = "Couronne de reine (Contour)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_King_Crown" = "Couronne de roi";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_King_Crown_O" = "Couronne de roi (Contour)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Drop" = "Goutte";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Drop_O" = "Goutte (Contour)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Dragonfly" = "Libellule";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Dragonfly_O" = "Libellule (Contour)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Grass1" = "Herbe (Fougère)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Grass2" = "Herbe (Sétaire verte)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Grass3" = "Herbe (Carex)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Grass4" = "Herbe (Souchet comestible)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Grass5" = "Herbe (Éleusine)";
// 2016/06/08 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Grass6" = "Herbe (Pâturin des prés)";
// 2016/06/09 中村 
"Canvas_Brush_Stamp_Grass7" = "Herbe (Luzule)";

// adding_brushes_point

"Canvas_Brush_ThicknessOfStart" = "Épaisseur de départ";
"Canvas_Brush_ThicknessOfEnd" = "Épaisseur de fin";
"Canvas_Brush_EdgeOpacity" = "Opacité des bords";
"Canvas_Brush_InitialAngle" = "Angle initial";
"Canvas_Brush_Rotation" = "Suivre la rotation";
"Canvas_Brush_Thickness" = "Épaisseur";
"Canvas_Brush_Opacity" = "Opacité";

//キャンバス：塗りつぶしツール
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_FloodFillTool" = "Pot de Peinture";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_MagicWandTool" = "Baguette Magique";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Edge" = "Bordure";
"Canvas_EdgeColor_Opacity" = "Opacité";
"Canvas_EdgeColor_Color" = "Couleur";
"Canvas_EdgeThreshold" = "Seuil";
"Canvas_ReferenceLayerType" = "Calque de référence";
"Canvas_ReferenceLayerType_Current" = "Calque en cours";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_FloodFillTool_Easy_Settings" = "Paramètres rapides du Pot de Peinture";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_MagicWandTool_Easy_Settings" = "Réglages faciles Baguette magique";
// 2015/04/08 中村
"Canvas_Easy_Settings" = "Réglages faciles";
// 2015/04/08 中村
"Canvas_Threshold" = "Force";
// 2015/04/08 中村
"Canvas_Under_Line" = "Sous la ligne";
// 2015/04/08 中村
"Canvas_Expansion" = "Extension";
// 2011/08/22 大中
"Canvas_ReferenceLayerType_Current_Short" = "En cours";
"Canvas_ReferenceLayerType_Specific" = "Calque spécifique";
// 2011/08/22 大中
"Canvas_ReferenceLayerType_Specific_Short" = "Spécifique";
"Canvas_ReferenceLayerType_Canvas" = "Canevas";

// キャンバス：マジックワンド
// 2011/07/05 大中
"Canvas_MagicWand_Set" = "Définir";
// 2011/07/05 大中
"Canvas_MagicWand_Add" = "Ajouter";
// 2011/07/06 大中
"Canvas_MagicWand_Del" = "Soustraire";

//キャンバス：カラーツール
"Canvas_ColorTool" = "Couleur";
// 2015/07/27 神谷
"Canvas_Color_Back" = "Retour";
"Canvas_Color_Now" = "Maintenant";
"Canvas_Color_Slider_Hue_Prefix" = "H:";
"Canvas_Color_Slider_Hue_Unit" = "°";
"Canvas_Color_Slider_Saturation_Prefix" = "S:";
"Canvas_Color_Slider_Saturation_Unit" = "%";
"Canvas_Color_Slider_Brightness_Prefix" = "B:";
"Canvas_Color_Slider_Brightness_Unit" = "%";
"Canvas_Color_Slider_Red_Prefix" = "R:";
"Canvas_Color_Slider_Green_Prefix" = "G:";
"Canvas_Color_Slider_Blue_Prefix" = "B:";
"Canvas_Color_Slider_RGB_Unit" = " ";
"Canvas_Color_Slider_Alpha_Unit" = "%";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Color_Temporary_Spuit" = "Pipette\nrapide";
// 2017/09/06 近藤 
"Canvas_Color_Palette_Entry" = "Saisie";
// 2017/09/06 近藤 
"Canvas_Color_Palette_Delete" = "Supprimez";

//キャンバス：レイヤーツール
"Canvas_LayerTool" = "Calque";
// 2015/07/07 神谷
"Canvas_Layer_Clipping" = "Détourage";
// 2016/05/06 岡本 
"Canvas_Layer_Fixed_Alpha" = "Verrou Alpha";
// 2015/02/09 神谷
"Canvas_Operator_Group_Darken" = "Obscurcir";
// 2015/02/09 神谷
"Canvas_Operator_Group_Lighten" = "Éclaircir";
// 2015/02/09 神谷
"Canvas_Operator_Group_Contrast" = "Contraste";
// 2015/02/09 神谷
"Canvas_Operator_Group_Difference" = "Différence";
// 2015/02/09 神谷
"Canvas_Operator_Group_Color" = "Couleur";
"Canvas_Operator_Normal" = "Normal";
// 2016/02/10 神谷 日本語のみSAIに合わせ発光を追加（他の言語には発光はつけなくてよい）
"Canvas_Operator_Add" = "Ajouter";
"Canvas_Operator_Subtract" = "Soustraire";
"Canvas_Operator_Multiply" = "Multiplier";
// 2015/01/15 神谷
"Canvas_Operator_Screen" = "Écran";
// 2015/01/20 神谷
"Canvas_Operator_Overlay" = "Incrustation";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_Darken" = "Obscurcir";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_ColorBurn" = "Densité couleur +";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_LinearBurn" = "Densité linéaire +";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_DarkerColor" = "Obscurcir couleur";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_Lighten" = "Éclaircir";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_ColorDodge" = "Densité couleur";
// 2015/02/09 神谷
"Canvas_Operator_LinearDodge" = "Densité linéaire";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_LighterColor" = "Éclaircir couleur";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_SoftLight" = "Lumière tamisée";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_HardLight" = "Lumière crue";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_VividLight" = "Lumière vive";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_LinearLight" = "Lumière linéaire";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_PinLight" = "Lumière ponctuelle";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_HardMix" = "Mélange maximal";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_Difference" = "Différence";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_Exclusion" = "Exclusion";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_Divide" = "Division";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_Hue" = "Teinte";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_Saturation" = "Saturation";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_Color" = "Couleur";
// 2015/02/03 神谷
"Canvas_Operator_Luminosity" = "Luminosité";
// 2015/03/09 神谷
"Canvas_Operator_PatternDot" = "Point";
// 2015/10/07 神谷
"Canvas_Operator_PatternHori" = "Horizontal";
// 2015/10/07 神谷
"Canvas_Operator_PatternVert" = "Vertical";
// 2015/10/07 神谷
"Canvas_Operator_PatternSlashR" = "Barre oblique-R";
// 2015/10/07 神谷
"Canvas_Operator_PatternSlashL" = "Barre oblique-L";
// 2015/10/07 神谷
"Canvas_Operator_PatternCross" = "Croix";
// 2015/10/07 神谷
"Canvas_Operator_PatternCrossX" = "Croix-X";
// 2015/10/07 神谷
"Canvas_Operator_PatternSquare" = "Carré";
// 2015/10/07 神谷
"Canvas_Operator_PatternSquareX" = "Carré-X";
// 2015/10/07 神谷
"Canvas_Operator_PatternNoise" = "Noise";
// 2015/09/22 神谷
"Canvas_Operator_BlendMode" = "Mode fusion";
// 2015/09/22 神谷
"Canvas_Operator_ScreenTone" = "Ton de l'écran";
// 2016/07/25 大中
"Canvas_Normal_Layer" = "Calque";
// 2015/03/12 井亦
"Canvas_Selection_Layer" = "Calque de sélection";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_Text_Layer" = "Calque de texte";
// 2016/07/25 大中 
"Canvas_Frame_Layer" = "Calque d'encadrements";
// 2016/10/03 大中 
"Canvas_Shape_Layer" = "Calque de formes";
"Canvas_Selection" = "Sélection";
"Canvas_NoSelection" = "Pas de sélection";
"Canvas_AddNewLayer" = "Ajouter un calque";
"Canvas_DuplicateLayer" = "Dupliquer le calque";
"Canvas_ImportLibrary" = "Importer à partir de Photo Library";
// 2017/07/24 近藤 
"Canvas_AddSpecialLayer" = "Ajouter un calque spécial";
// 2017/07/24 近藤 
"Canvas_AddSpecialLayer_AddFromCanvas" = "Ajouter un calque du Canvas";
// 2015/09/29 寶木原
"Canvas_ImportLibrary_Android" = "Importer une image";
"Canvas_MoveCanvas" = "Déplacer le canevas";
"Canvas_InvertCanvasHorizontal" = "Inverser le canevas horizontalement";
"Canvas_InvertCanvasVertical" = "Inverser le canevas verticalement";
// 2011/07/20 大中
"Canvas_ClearLayer_Normal" = "Effacer le calque";
// 2016/04/26 竹内　
"Canvas_Remove_Selection" = "Supprimer la sélection";
// 2011/07/20 大中
"Canvas_InvertColor_Normal" = "Inverser les couleurs du calque";
// 2011/07/20 大中
"Canvas_InvertColor_Selection" = "Inverser la zone de sélection";
"Canvas_MoveLayer" = "Déplacer le calque";
// 2016/08_05 井上 
"Canvas_AddLayer_Max_Alert_Title" = "Nombre maximum de calques";
// 2016/08_05 井上 
"Canvas_AddLayer_Max_Alert_Message" = "Vous ne pouvez pas créer de nouveau calque, puisque vous avez atteint le nombre maximal de calques disponibles. Veuillez s’il vous plaît fusionner certains calques, supprimer un calque, ou réduire la taille de la toile. Le nombre maximal de calques possibles augmente à mesure que la taille de la zone est réduite.";
"Canvas_InvertLayerHorizontal" = "Inverser le calque horizontalement";
"Canvas_InvertLayerVertical" = "Inverser le calque horizontalement";
// 2013/09/20 大中
"Canvas_CombineLayer" = "Fusionner";
// 2016/09/30 大中 
"Canvas_CombineLayer_Vector_Confirm_Title" = "Tramage";
// 2016/09/30 大中 
"Canvas_CombineLayer_Vector_Confirm_Message_Source" = "Un calque de fond est un claque de trame. Le calque actuel sera pixellisé si vous le fusionnez avec les calques qui sont en dessous. Voulez-vous continuer ?";
// 2016/09/30 大中 
"Canvas_CombineLayer_Vector_Confirm_Message_Dest" = "Un calque de fond est un calque vectoriel. Il sera pixellisé si vous le fusionnez avec le calque actuel. Voulez-vous continuer ?";
// 2016/08/05 井上 
"Canvas_CombineLayer_Alpha_Confirm_Title" = "Verrou Alpha";
// 2016/08_05 井上 
"Canvas_CombineLayer_Alpha_Confirm_Message" = "Un calque est autorisé en dessous. Voulez-vous désactiver Alpha Lock et composer ?";
"Canvas_DeleteLayer" = "Supprimer le calque";
// 2017/05/08 中村 
"Canvas_LayerCommand_ClearWhite" = "Blanc clair (dégradé gris)";
// 2017/05/08 中村 
"Canvas_LayerCommand_ClearWhite_Color" = "Blanc clair (couleur)";
// 2015/03/04 神谷
"Canvas_LayerCommand_SelectOpacity" = "Sélectionnez l'opacité";
// 2015/06/26 大中 (2016/09/09 文字列名変更 石原)
"Canvas_LayerCommand_SaveLayer" = "Enregistrer sous en tant que Transparent PNG";
// 2016/09/08 石原
"Canvas_LayerCommand_SaveCanvas_Transparent" = "Save Canvas as Transparent PNG";
// 2016/09/08 石原
"Canvas_LayerCommand_SaveCanvas_Opaque" = "Save Canvas as PNG";
// 2015/10/20 神谷
"Canvas_LayerCommand_Rename" = "Renommer le calque";
// 2015/10/20 神谷
"Canvas_Layer_RenameTitle" = "Nom du calque";
"Canvas_MoveMessage" = "Faites glisser pour déplacer.";
// 2015/11/20 神谷
"Canvas_Layer_BackgroundColor" = "Fond";
// 2016/06/06 岡本 
"Canvas_Layer_Tips_Reorder" = "ASTUCE : réorganiser les calques";
// 2016/06/06 岡本 
"Canvas_Layer_Tips_Reorder_Detail" = "Vous pouvez réorganiser les calques en faisant glisser leurs images en miniature.";
// 2017/07/04 近藤　
"Canvas_LayerCommand_Rasterize" = "Rastériser";
// 2017/07/04 近藤　
"Canvas_LayerCommand_Rasterize_Confirm_Title" = "Rastériser";
// 2017/07/04 近藤　
"Canvas_LayerCommand_Rasterize_Confirm_Message" = "Si vous rastérisez cette couche vectorielle, vous pourrez l'éditer avec l'outil Brosse ou l'outil Gomme, la transformer ou appliquer un filtre. Voulez-vous la rastériser ?";

// キャンバス：手ぶれ補正
// 2015/06/23 神谷
"Canvas_Stabilization" = "Stabilisateur";
// 2015/06/23 神谷
"Canvas_Stabilization_Force" = "Forcer le fondu";
// 2015/06/23 神谷
"Canvas_Stabilization_LengthOfStart" = "Longueur du Début";
// 2015/06/23 神谷
"Canvas_Stabilization_LengthOfEnd" = "Longueur de la Fin";
// 2015/06/23 神谷
"Canvas_Stabilization_Figure" = "Forme du fondu";
// 2015/06/23 神谷
"Canvas_Stabilization_FigureSmooth" = "Doux";
// 2015/06/23 神谷
"Canvas_Stabilization_FigureLinear" = "Linéaire";
// 2017/07/05 神谷 
"Canvas_Stabilization_Method" = "Méthode";
// 2017/07/05 神谷 
"Canvas_Stabilization_RealTime" = "Temps réel";
// 2017/07/05 神谷 
"Canvas_Stabilization_After" = "Après";
// 2015/07/27 神谷
"Canvas_DrawingMode" = "Outil de Dessin";
// 2015/07/27 神谷
"Canvas_DrawingMode_Off" = "Non";
// 2015/07/27 神谷
"Canvas_DrawingMode_Line" = "Ligne";

// キャンバス：定規メニュー
// 2016/05/10 中村 
"Canvas_Ruler" = "Règle";
// 2015/07/27 中村
"Canvas_Ruler_Straight" = "Réglette ";
// 2015/07/27 中村
"Canvas_Ruler_Circular" = "Trace cercles";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Ruler_Ellipse" = "Règle elliptique ";
// 2015/07/27 中村
"Canvas_Ruler_Radial" = "Réglette radiale";
// 2016/07/26 中村 
"Canvas_Ruler_Straight_Add" = "Ajouter règle droite";
// 2016/07/26 中村 
"Canvas_Ruler_Circular_Add" = "Ajouter règle circulaire";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Ruler_Ellipse_Add" = "Ajouter une règle elliptique";
// 2016/07/26 中村 
"Canvas_Ruler_Radial_Add" = "Ajouter règle radiale";
// 2016/07/26 中村 
"Canvas_Ruler_Straight_Select" = "Sélectionner règle droite";
// 2016/07/26 中村 
"Canvas_Ruler_Circular_Select" = "Sélectionner règle circulaire ";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Ruler_Ellipse_Select" = "Sélectionner une règle elliptique";
// 2016/07/26 中村 
"Canvas_Ruler_Radial_Select" = "Sélectionner règle radiale";
// 2016/07/26 中村 
"Canvas_Ruler_Straight_Delete" = "Supprimer règle droite";
// 2016/07/26 中村 
"Canvas_Ruler_Circular_Delete" = "Supprimer règle circulaire";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Ruler_Ellipse_Delete" = "Supprimer une règle elliptique";
// 2016/07/26 中村 
"Canvas_Ruler_Radial_Delete" = "Supprimer règle radiale";
// 2016/05/10 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry" = "Règle de symétrie";
// 2016/05/10 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Mirror" = "Règle miroir";
// 2016/05/10 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Kaleidoscope" = "Règle kaléidoscope";
// 2016/05/10 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Rotation" = "Règle de rotation";
// 2016/06/27 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Array" = "Règle tableau";
// 2016/07/12 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Perspective_Array" = "Règle tableau en perspective";
// 2016/07/04 大中 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Division" = "Division";
// 2016/05/10 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Phase" = "Phase";
// 2016/06/27 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Division_X" = "Division X";
// 2016/06/27 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Division_Y" = "Division Y";
// 2016/07/25 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Division_Z" = "Division Z";
// 2016/07/25 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Eye_Level_Horizontal" = "Horizontale au niveau de l'œil.";
// 2016/08/03 中村 
"Canvas_Ruler_Symmetry_Initial_Position" = "Position initiale";

// キャンバス：エフェクト
// 2016/01/05 神谷
"Canvas_Effect_MenuTitle" = "Filtre(%d)";
// 2016/01/27 神谷
"Canvas_Effect_Group_Color" = "Régler la couleur";
// 2016/01/05 神谷
"Canvas_Effect_BrightnessContrast" = "Luminosité et contraste";
// 2016/01/16 神谷
"Canvas_Effect_Hsl" = "Saturation de la luminosité du ton";
// 2016/01/23 神谷
"Canvas_Effect_ColorBalance" = "Balance des couleurs";
// 2016/01/20 神谷
"Canvas_Effect_ExtractDrawing" = "Extraire un dessin";
// 2016/01/21 神谷
"Canvas_Effect_FillRgb" = "Changer la couleur du dessin";
// 2016/01/21 神谷
"Canvas_Effect_MonoColor" = "Mono Couleur";
// 2016/01/21 神谷
"Canvas_Effect_GrayScale" = "Échelle de gris";
// 2016/01/21 神谷
"Canvas_Effect_BlackWhite" = "Noir et blanc";
// 2016/01/21 神谷
"Canvas_Effect_Posterize" = "Postériser";
// 2016/01/27 神谷
"Canvas_Effect_Group_Blur" = "Flou";
// 2016/01/23 神谷
"Canvas_Effect_GaussianBlur" = "Flou gaussien";
// 2016/01/27 神谷
"Canvas_Effect_ZoomingBlur" = "Agrandissement du flou";
// 2016/01/27 神谷
"Canvas_Effect_MovingBlur" = "Déplacement du flou";
// 2016/05/27 神谷 
"Canvas_Effect_Mosaic" = "Mosaïque";
// 2016/01/27 神谷
"Canvas_Effect_Group_Frame" = "Cadre";
// 2016/01/27 神谷
"Canvas_Effect_FrameBlur" = "Cadre du flou";
// 2017/03/28 大中
"Canvas_Effect_Group_Refer_Lower_Layer" = "Référez-vous au calque inférieur";
// 2016/03/11 中村 
"Canvas_Effect_Stroke_Both" = "Touche (les deux)";
// 2016/03/16 中村 
"Canvas_Effect_Stained_Glass" = "Vitrail";
// 2016/03/24 中村 
"Canvas_Effect_Wet_Edge" = "Bord humide";
// 2016/03/16 中村 
"Canvas_Effect_Glow_Inner" = "Lueur (Intérieure)";
// 2017/03/28 大中
"Canvas_Effect_Group_Refer_Upper_Layer" = "Référez-vous au calque supérieur";
// 2016/02/25 中村 
"Canvas_Effect_Stroke_Outer" = "Touche (Extérieure)";
// 2016/03/11 中村 
"Canvas_Effect_Glow_Outer" = "Lueur (Extérieure)";
// 2016/01/28 神谷
"Canvas_Effect_Group_Draw" = "Dessin";
// 2016/01/28 神谷
"Canvas_Effect_GradationParallel" = "Gradation parallèle";
// 2016/01/28 神谷
"Canvas_Effect_GradationConcentric" = "Gradation concentrique";
// 2016/06/17 丸山 
"Canvas_Effect_GradationRadialLine" = "Ligne radiale dégradée";
// 2016/06/20 丸山 
"Canvas_Effect_Drop_Shadow" = "Ombre portée";
// 2016/10/17 丸山
"Canvas_Effect_Sphere_Lens" = "Lentilles sphériques";
// 2016/10/21 丸山  
"Canvas_Effect_Group_Transform" = "Transformer";
// 2017/01/04 中村 
"Canvas_Effect_Group_Artistic" = "Artistique";
// 2017/01/04 中村 
"Canvas_Effect_AnimeBackground" = "Arrière-plan animé";
// 2017/01/04 中村 
"Canvas_Effect_ComicBackground" = "Arrière-plan manga";
// 2017/01/04 中村 
"Canvas_Effect_ChannelShiftMoving" = "Changement de chaîne (déplacement)";
// 2017/01/04 中村 
"Canvas_Effect_ChannelShiftZooming" = "Changement de chaîne (zoom)";
// 2017/04/11 丸山  
"Canvas_Effect_Group_AI" = "Intelligence artificielle";
// 2017/04/11 丸山  
"Canvas_Effect_AutoPainter" = "Peinture automatique";
// 2017/05/05 神谷 
"Canvas_Effect_Table" = "Table";
// 2017/10/04 神谷 
"Canvas_Effect_Expansion" = "Expansion";

// キャンバス：エフェクトパラメータ
// 2016/01/07 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Brightness" = "Luminosité";
// 2016/01/07 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Contrast" = "Contraste";
// 2016/01/16 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Hue" = "Ton";
// 2016/01/16 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Saturation" = "Saturation";
// 2016/01/16 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Lightness" = "Luminosité";
// 2016/01/23 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Red" = "Rouge";
// 2016/01/23 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Green" = "Vert";
// 2016/01/23 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Blue" = "Bleu";
// 2016/01/20 神谷
"Canvas_Effect_Slider_BlackSide" = "Noir";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_Effect_Slider_WhiteSide" = "Blanc";
// 2016/01/20 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Middle" = "Intermédiaire";
// 2016/01/21 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Threshold" = "Seuil";
// 2016/01/21 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Count" = "Comptage";
// 2016/01/23 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Radius" = "Rayon";
// 2016/01/27 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Direction" = "Direction";
// 2016/01/27 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Strength" = "Force";
// 2016/01/27 神谷
"Canvas_Effect_Slider_CenterRadius" = "Centrer le rayon";
// 2016/01/27 神谷 
"Canvas_Effect_Slider_CenterX" = "Centrer X";
// 2016/01/27 神谷 
"Canvas_Effect_Slider_CenterY" = "Centrer Y";
// 2016/01/28 神谷
"Canvas_Effect_Slider_WaveLength" = "Longueur de l'onde";
// 2016/01/28 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Angle" = "Angle";
// 2016/01/28 神谷
"Canvas_Effect_Slider_Phase" = "Phase";
// 2016/02/25 中村
"Canvas_Effect_Slider_Width" = "Largeur";
// 2016/03/02 中村
"Canvas_Effect_Slider_Antialias" = "Antialiasing";
// 2016/03/11 中村
"Canvas_Effect_Slider_Outer_Width" = "Largeur extérieure";
// 2016/03/11 中村
"Canvas_Effect_Slider_Inner_Width" = "Largeur intérieure";
// 2016/03/11 中村
"Canvas_Effect_Slider_Opacity" = "Opacité";
// 2016/03/24 中村
"Canvas_Effect_Switch_Crystal_Glow" = "Lueur cristalline";
// 2016/06/20 丸山 
"Canvas_Effect_Slider_Distance" = "Distance";
// 2016/10/19 丸山
"Canvas_Effect_Switch_Repeat" = "Répéter";
// 2016/10/17 丸山
"Canvas_Effect_Slider_Height_Over_Diameter" = "Taille";
// 2016/10/17 丸山
"Canvas_Effect_Slider_Refraction_Index" = "Index de Réfraction";
// 2016/10/17 丸山
"Canvas_Effect_Slider_Reflection_Intensity" = "Intensité de Réfraction";
// 2016/10/19 丸山
"Canvas_Effect_Slider_Highlight_Size" = "Sélectionner la taille";
// 2016/10/21 丸山
"Canvas_Effect_Slider_Highlight_Direction" = "Sélectionner la direction";
// 2016/10/21 丸山
"Canvas_Effect_Slider_Highlight_Angle" = "Sélectionner l'angle";
// 2017/01/04 中村 
"Canvas_Effect_Slider_EdgeDarkness" = "Obscurité des bords";
// 2017/01/04 中村 
"Canvas_Effect_Slider_ScreenToneSize" = "Taille de la trame";
// 2017/01/05 中村 
"Canvas_Effect_Slider_DayNight" = "Jour — Nuit";
// 2017/01/23 中村 
"Canvas_Effect_Slider_ColorOrder" = "Ordre des couleurs";
// 2017/04/10 丸山  
"Canvas_Effect_Button_Paint" = "Peinture";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Segment_Specified" = "Spécifié";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Segment_Count" = "Compte";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Segment_Size" = "Taille";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_Columns" = "Colonnes";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_Rows" = "Rangs";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_Height" = "Hauteur";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_Thickness" = "Epaisseur";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_TopMargin" = "Marge supérieure";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_BottomMargin" = "Marge inférieure";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_LeftMargin" = "Marge gauche";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_RightMargin" = "Marge droite";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_CellSpaceH" = "Espace horizontal";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Slider_CellSpaceV" = "Espace vertical";
// 2017/05/05 神谷　
"Canvas_Effect_Color_Line" = "Couleur de la ligne";
// 2017/05/05 神谷
"Canvas_Effect_Color_Fill" = "La couleur de remplissage";
// 2017/10/04 神谷 
"Canvas_Effect_Slider_Expansion" = "Expansion";
// 2017/10/05 神谷 
"Canvas_Effect_Button_IgnitionPoint" = "Point d'allumage";

// キャンバス：図形ツール
// 2015/08/27 大中 
"Canvas_Shape_ColorPicker_Palette" = "Palette";
// 2015/08/27 大中 
"Canvas_Shape_ColorPicker_Wheel" = "Roue";
// 2015/08/27 大中 
"Canvas_Shape_ColorPicker_Rgb" = "RGB";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Add_Error_MaxLayerNum_Title" = "Nombre maximum de calques";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Add_Error_SelectionLayer_Title" = "%ls";
// 2016/09/06 大中
"Canvas_Shape_Setting_Style" = "Style";
// 2016/09/06 大中 
"Canvas_Shape_Setting_Style_Title" = "Style des attributs de forme";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Setting_Border_Thickness" = "Épaisseur de la bordure";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Setting_Border_Color" = "Couleur de la bordure";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Setting_Fill_Color" = "Couleur de remplissage";
// 2016/09/06 大中
"Canvas_Shape_Setting_Order" = "Order";
// 2016/09/06 大中 
"Canvas_Shape_Setting_Order_Title" = "Ordre des attributs de forme";
// 2016/09/06 大中 
"Canvas_Shape_Setting_Order_None" = "Aucune forme ne chevauche cette forme.";
// 2016/09/06 大中
"Canvas_Shape_Setting_Delete" = "Supprimer";
// 2016/09/06 大中 
"Canvas_Shape_Setting_Delete_Title" = "Supprimer attributs de forme ";
// 2016/09/06 大中 
"Canvas_Shape_Setting_Delete_Label" = "Supprimer cette forme";
// 2016/07/14 大中
"Canvas_Shape_Setting_Delete_Button" = "Supprimer";

// キャンバス：テキストツール
// 2017/03/31 大中
"Canvas_Shape_Text" = "Texte";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_Shape_Text_Add" = "Ajouter du texte";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_Shape_Text_Add_Error_MaxLayerNum_Message" = "Vous ne pouvez pas ajouter la couche de texte car vous avez atteint le nombre maximum de couches.";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_Shape_Text_Add_Error_SelectionLayer_Message" = "La couche de sélection ne peut pas contenir de texte. Veuillez sélectionner une autre couche.";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Text_Title" = "Texte";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Text_Font" = "Police";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Text_Alignment_Left" = "Gauche";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Text_Alignment_Center" = "Centré";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Text_Alignment_Right" = "Droite";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Text_Direction_Horizontal" = "Horizontal";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Text_Direction_Vertical" = "Vertical";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Shape_Text_Property_Text_Multiple" = "Vous ne pouvez modifier les contenus car vous avez sélectionné plusieurs textes";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_SizePosition_Title" = "Taille";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_SizePosition_FontSize" = "Taille de police";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Style_Title" = "Style";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Style_TextColor" = "Texte";
// 2016/03/23 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Style_OutlineColor" = "Bordure";
// 2016/03/23 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Style_OutlineWidth" = "Largeur de bordure";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Background_Title" = "Arrière-plan";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Background_BackgroundColor" = "Arrière-plan";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Background_HorizontalPadding" = "Remplissage horizontal";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Background_VerticalPadding" = "Remplissage vertical";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Spacing_Title" = "Espacement";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Spacing_CharacterSpacing" = "Espacement des caractères";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Spacing_LineSpacing" = "Interligne";
// 2015/10/16 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Spacing_Sample" = "\nÉchantillon";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Order_Title" = "Order";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Order_None" = "Il n'y a aucun texte qui chevauche ce texte.";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Delete_Title" = "Supprimer";
// 2017/03/31 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Delete_Label" = "Supprimer ce texte.";
// 2015/08/27 大中
"Canvas_Shape_Text_Property_Delete_Button" = "Supprimer";
// 2015/12/14 大中
"Canvas_Shape_Text_Font_Title" = "Polices(%d)";
// 2015/12/14 大中
"Canvas_Shape_Text_Font_All" = "Tout";
// 2015/12/14 大中
"Canvas_Shape_Text_Font_Favorite" = "Favoris";
// 2015/12/14 大中 
"Canvas_Shape_Text_Font_Japanese" = "Japonais";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Traditional_Chinese" = "Chinois traditionnel";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Simplified_Chinese" = "Chinois simplifié";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Korean" = "Coréen";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Thai" = "Thaï";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Hindi" = "Hindi";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Arabic" = "Arabe";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Hebrew" = "Hébreux";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Vietnamese" = "Vietnamien";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Russian" = "Russe";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Greek" = "Grec";
// 2015/12/14 大中
"Canvas_Shape_Text_Font_Recently" = "Récemment";
// 2015/12/14 大中 
"Canvas_Shape_Text_Font_Other" = "Autre";
// 2016/03/30 大中
"Canvas_Shape_Text_Font_Name_Suffix" = "";
// 2015/12/14 大中
"Canvas_Shape_Text_Font_Favorite_Confirm_Title" = "Favoris";
// 2015/12/14 大中
"Canvas_Shape_Text_Font_Favorite_Confirm_Message" = "Voudriez-vous supprimer %ls de vos favoris ?";
// 2016/03/30 大中
"Canvas_Shape_Text_Font_Favorite_Empty_Message" = "Vous pouvez ajouter vos polices préférées en tapant '★'.";
// 2017/08/18 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Region" = "Région";
// 2017/08/18 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Additional" = "Polices supplémentaires";
// 2017/08/18 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Web" = "Polices web";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Preinstall" = "Polices préinstallées";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Others" = "Autres";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Connection_Failed" = "Erreur de connexion. Appuyez pour réessayer.";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Connecting" = "Connexion...";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Show_License" = "Afficher la licence";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_WebView_Error_Title" = "Erreur de connexion";
// 2017/08/24 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_WebView_Error_Content" = "La connexion Internet semble être déconnectée.";
// 2017/08/25 丸山
"Canvas_Shape_Text_Font_Search_Site" = "http://www.google.co.jp/search?q=%s";
// 2017/08/25 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Search_Keyword" = "polices gratuites";
// 2017/08/25 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Download_Error_Title" = "Erreur";
// 2017/08/25 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Download_Error_Message" = "Aucune police disponible trouvée dans %ls.";
// 2017/08/25 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Download_Complete_Title" = "Installation terminée";
// 2017/08/25 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Download_Complete_Message" = "Les polices dans %ls ont été installées.";
// 2017/08/31 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Uninstall_Message" = "%ls\nCe fichier va être supprimé de votre espace de stockage local. Vous pouvez le télécharger à nouveau. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?";
// 2017/08/31 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Uninstall_Message_Web" = "%ls\nCe fichier va être supprimé de votre espace de stockage local. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?";
// 2017/09/08 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Installed_Font_Count" = "%d fichiers de police ont été installés.";
// 2017/09/11 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Installed_Font_Count_Android" = "%1$d fichier de police a été installé.";
// 2017/09/12 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Storage_Error" = "Impossible d'installer les polices en raison du manque d'espace de stockage. Veuillez libérer de l'espace de stockage, afin que l'espace « disponible » de l'application « Paramètres » > « Général » > « Stockage et utilisation d'iCloud » soit supérieur à %ls.";
// 2017/09/12 丸山 
"Canvas_Shape_Text_Font_Storage_Error_Android" = "Impossible d'installer les polices en raison du manque d'espace de stockage. Veuillez libérer de l'espace de stockage, afin que l'espace « disponible » de l'application « Paramètres » &gt; « Stockage » soit supérieur à %ls.";

// WebViewWindow
// 2017/09/01 丸山 
"Webview_Window_Confirm_Stop_Download" = "Le téléchargement est en cours. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement ?";
// 2017/09/13 丸山 
"Webview_Window_Warn_Free_Storage" = "Le téléchargement a été annulé en raison du manque d'espace de stockage. Veuillez libérer de l'espace de stockage, afin que l'espace « disponible » de l'application « Paramètres » > « Général » > « Stockage et utilisation d'iCloud » soit supérieur à %ls.";
// 2017/09/13 丸山 
"Webview_Window_Warn_Free_Storage_Android" = "Le téléchargement a été annulé en raison du manque d'espace de stockage. Veuillez libérer de l'espace de stockage, afin que l'espace « disponible » de l'application « Paramètres » &gt; « Stockage » soit supérieur à %ls.";

// キャンバス：コマ割りツール
// 2016/07/12 大中 
"Canvas_Shape_Frame" = "Cadre";
// 2016/09/07 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Name" = "Cadre %d";
// 2016/07/27 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Add" = "Ajouter un Cadre";
// 2016/07/27 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Add_Error_MaxLayerNum_Message" = "Impossible d'ajouter un calque d'encadrement parce que le nombre de calques maximal est déjà atteint.";
// 2016/07/27 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Add_Error_SelectionLayer_Message" = "Le calque sélectionné ne peut pas admettre de cadre. Veuillez s’il vous plaît sélectionner un autre calque.";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Add_Horizontal_Space" = "Espace horizontal";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Add_Vertical_Space" = "Espace vertical";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Add_Frame_Thickness" = "Épaisseur du Cadre";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Divider" = "Séparateur de Cadre";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Select" = "Sélectionner";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Divider_Setting" = "Paramétrage du Séparateur de Cadre";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Divider_Setting_Horizontal_Interval" = "Intervalle horizontal";
// 2016/07/14 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Divider_Setting_Vertical_Interval" = "Intervalle vertical";
// 2016/07/27 大中 
"Canvas_Shape_Frame_Setting_Delete_Label" = "Supprimer ce cadre.";

// キャンバス：エラー系
// 2017/02/20 大中 
"Canvas_Vector_Open_Error" = "Échec de l'ouverture de l'illustration.\nDétails :%@";
// 2011/07/20 大中
"Canvas_Cache_Folder_Error" = "La création du dossier de cache a échoué.\nDétail :%@";
// 2014/09/05 大中
"Canvas_Editing_Folder_Error" = "La création du dossier de modification a échoué.\nDétail :%@";
// 2011/07/20 大中
"Canvas_Redo_File_Error" = "L'ouverture du fichier rétablir les modifications a échoué.\nDétail :%@";
// 2017/02/20 大中 
"Canvas_Create_Canvas_Error" = "Échec de la création de l'illustration.\nDétails :%@";
// 2014/11/06 大中 
"Storage_Full_Error" = "Impossible de poursuivre l'édition en raison du manque d'espace de stockage. Veuillez libérer de l'espace de stockage, afin que l'espace « disponible » de l'application « Paramètres » > « Général » > « Stockage et utilisation d'iCloud » soit supérieur à %.1fMB.";
// 2015/09/29 寶木原
"Storage_Full_Error_Android" = "Impossible de poursuivre les modifications car l'espace de stockage est insuffisant. Veuillez libérer de l'espace de telle sorte que \"Available\" dans \"Settings\" de l'application > \"Storage\" soit supérieur à %.1fMB.";
// 2015/01/05 井亦 
"Canvas_Save_Storage_Full_Error" = "Impossible d'enregistrer une œuvre en raison du manque d'espace de stockage. Veuillez libérer de l'espace de stockage, afin que l'espace « disponible » de l'application « Paramètres » > « Général » > « Stockage et utilisation d'iCloud » soit supérieur à %.1fMB.";
// 2015/09/29 寶木原
"Canvas_Save_Storage_Full_Error_Android" = "Impossible d'enregistrer une œuvre car l'espace de stockage est insuffisant. Veuillez libérer de l'espace de telle sorte que \"Available\" dans \"Settings\" de l'application > \"Storage\" soit supérieur à %.1fMB.";
// 2013/02/25 大中
"Canvas_Cache_Not_Exist_Error" = "Impossible de poursuivre les modifications car le fichier cache n'existe pas.";
// 2017/03/28 大中 
"Canvas_Broken_Vector_Error" = "La modification ne peut continuer car le fichier de l'illustration est endommagé.";
// 2014/05/26 大中
"Canvas_Import_Photo_Library_Unavailable" = "Photo Library est indisponible.";
// 2014/11/11 大中
"Canvas_Import_Photo_Library_Error" = "Impossible d'importer la photo.\nDétail :%@";
// 2012/01/30 大中
"Canvas_Import_Library_Memory_Error" = "Impossible d'importer la photo car l'espace mémoire est insuffisant. \nVeuillez réessayer après avoir fermé les autres applications.";
// 2013/06/06 大中
"Canvas_Memory_Lack_Error" = "Impossible de poursuivre les modifications car l'espace mémoire est insuffisant.";
// 2015/03/09 大中
"Canvas_Export_Layer_Photo_Library_Error" = "Echec de la sauvegarde d'un calque dans Photo Library.\nDétail : %ls";
// 2015/09/29 寶木原
"Canvas_Export_Layer_Photo_Library_Error_Android" = "Echec de la sauvegarde d'un calque dans Gallery.\nDétail : %ls";

// 設定ウィンドウ
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Configuration" = "Paramètres";
// 2016/09/06 神谷 
"Canvas_Configuration_UserInterface" = "Interface utilisateur";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Configuration_QuickSpuit" = "Pipette rapide";
// 2017/03/28 大中
"Canvas_Configuration_CanvasZoomLinearFilter" = "Interpolation sur zoom";
// 2015/09/29 中村
"Canvas_Configuration_CanvasRotation" = "Visualiser la rotation";
// 2016/10/21 神谷　
"Canvas_Configuration_ColorTheme" = "Couleur de la Fenêtre";
// 2016/10/21 神谷　
"Canvas_Configuration_ColorTheme_Black" = "Noir";
// 2016/10/21 神谷　
"Canvas_Configuration_ColorTheme_White" = "Blanc";
// 2017/03/28 大中
"Canvas_Configuration_DrawingExtraction" = "Extraire le dessin après Importation";
// 2017/06/12 武藤 
"Canvas_Configuration_ToolPosition" = "Position de l'outil de sélection";
// 2017/06/12 武藤 
"Canvas_Configuration_ToolPosition_Left" = "Gauche";
// 2017/06/12 武藤 
"Canvas_Configuration_ToolPosition_Right" = "Droite";
// 2017/06/12 武藤 
"Canvas_Configuration_ToolPosition_Popup" = "Contextuel";
// 2017/03/24 武藤
"Canvas_Configuration_ToolSelectionWindowHideLabel" = "Montrer l'étiquette dans la sélection d'outils";
// 2016/04/21 大中
"Canvas_Configuration_UseFeedbackLoop" = "Utiliser le traitement de composition précédent";
// 2015/09/14 大中
"Canvas_Configuration_PressureSensitivity" = "Sensibilité de la pression";
// 2017/03/22 大中
"Canvas_Configuration_PressureSensitivity_Use" = "Utiliser la fonction sensibilité de la pression";
// 2017/03/28 大中
"Canvas_Configuration_PressureSensitivity_Thickness_To_Pressure" = "Épaisseur de pression";
// 2017/03/28 大中
"Canvas_Configuration_PressureSensitivity_Opacity_To_Pressure" = "Opacité de pression";
// 2017/04/18 北澤　
"Canvas_Configuration_PressureSensitivity_Adjust" = "Ajustement de la pression";
// 2017/04/18 北澤　
"Canvas_Configuration_PressureSensitivity_Output_To_Pressure" = "Pression à la sortie";
// 2017/02/28 北澤　
"Canvas_Configuration_PressureSensitivity_Test" = "Test de dessin";
// 2017/03/01 北澤　
"Canvas_Configuration_TouchOffset_Adjust" = "Toucher Décalage";
// 2012/02/02 大中
"Canvas_Configuration_AddOn" = "Module";
// 2015/04/24 大中
"Canvas_Configuration_AddOn_Show_Description" = "Suppression de la publicité";
// 2012/02/02 大中
"Canvas_Configuration_AddOn_Purchased" = "Acheté";
// 2012/02/01 大中
"Canvas_Configuration_AddOn_Equivalent" = "Fonctions équivalents de la version payante";
// 2013/03/05 大中
"Canvas_Configuration_AddOn_RemoveAds" = "Module de suppression de la publicité";
// 2013/03/05 大中
"Canvas_Configuration_AddOn_Restore" = "Restaurer le module";
// 2012/01/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus" = "Stylet";
// 2012/01/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_iPen" = "iPen";
// 2012/02/16 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Review" = "Réviser";
// 2015/01/08 井亦
"Canvas_Configuration_Stylus_iPen_Whats" = "Qu'est-ce que iPen ?";
// 2012/01/17 大中
"Canvas_Configuration_IPen_NotConnected" = "Veuillez connecter iPen.";
// 2012/01/17 大中
"Canvas_Configuration_IPen_Connected" = "iPen est connecté.";
// 2012/01/17 大中
"Canvas_Configuration_IPen_BatteryState" = "État de la batterie sur iPen :%ls";
// 2012/01/17 大中
"Canvas_Configuration_IPen_BatteryState_Low" = "Faible";
// 2012/01/17 大中
"Canvas_Configuration_IPen_BatteryState_Good" = "Bien";
// 2012/01/17 大中
"Canvas_Configuration_IPen_Calibration_Finish" = "La calibration est terminée.";
// 2012/01/17 大中
"Canvas_Configuration_IPen_Calibration_Failed" = "La calibration a échoué.\nVeuillez réessayer.";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Tips_Need_IPen_Calibration" = "Un iPen a été connecté. Pour utiliser l'iPen, vous devez le calibrer. Veuillez appuyer sur le bouton Paramètres à partir du bouton de sélection d'outils sur la gauche de la barre d'outils et calibrez l'iPen.";
// 2012/05/30 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_DigitalStylus" = "Stylo numérique";
// 2012/05/30 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Support" = "Stylets pris en charge";
// 2013/08/28 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Palm_Rejection" = "Palm Rejet";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Thickness_To_Pressure" = "Épaisseur de pression";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Opacity_To_Pressure" = "Opacité de pression";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Button1" = "Bouton 1";
// 2012/10/09 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Button2" = "Bouton 2";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_BrushEraser" = "Forme/Gomme";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_Spuit" = "Pipette";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_FullScreen" = "Plein écran";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_ZoomFit" = "Ajustement du zoom";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_Undo" = "Annuler";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_Redo" = "Rétablir";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_BrushWindow" = "Fenêtre des forme";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_ColorPalette" = "Palette de couleurs";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_LayerWindow" = "Fenêtre des calques";
// 2013/08/28 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Shortcut_PalmRejection" = "Palm Rejet";
// 2012/10/15 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_NotSelection" = "Pas de sélection";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_NotConnected" = "Non connecté ";
// 2012/10/15 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_NotConnected_Complex" = "Non connecté :%ls";
// 2013/08/28 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Connecting_Simple" = "Connexion... ";
// 2013/08/28 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Connecting_Complex" = "Connexion... :%ls";
// 2013/08/28 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Connected_Simple" = "Connecté ";
// 2013/08/28 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Connected_Complex" = "Connecté :%ls";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Cregle_IPen" = "Cregle iPen";
// 2012/10/10 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Yifang_APen" = "Yifang Digital A-pen";
// 2012/10/10 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_MVPen_EN309i" = "MVPen EN309i";
// 2013/08/28 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Toby_EPen" = "e-pens mobile notes for iPad";
// 2012/10/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Ten_One_Design_Pogo_Connect" = "Ten One Design Pogo Connect";
// 2012/11/01 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_HEX3_JaJa" = "HEX3 JaJa";
// 2013/06/26 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Cregle_IPen_2" = "Cregle iPen 2";
// 2013/08/01 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Wacom_Intuos_Creative_Stylus" = "Wacom Intuos Creative Stylus";
// 2015/06/03 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Wacom_Stylus" = "Wacom Stylus";
// 2015/10/27 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Name_Apple_Pencil" = "Apple Pencil";
// 2012/05/30 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_NotConnected" = "Veuillez connecter \nun stylet numérique.";
// 2012/05/30 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Connected" = "Connecté ";
// 2012/05/30 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Connected_IPen" = "Connecté :iPen";
// 2012/06/07 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Calibration" = "Calibration";
// 2012/05/30 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Calibration_Finish" = "La calibration est terminée.";
// 2012/05/30 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Calibration_Failed" = "La calibration a échoué.\nVeuillez réessayer.";
// 2012/06/07 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Calibration_Select_Handedness" = "Veuillez sélectionner votre manualité.";
// 2012/06/07 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Calibration_Left_Handed" = "Gaucher";
// 2012/06/07 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Calibration_Right_Handed" = "Droitier";
// 2015/06/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Left_Hand" = "Main gauche";
// 2015/06/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Right_Hand" = "Main droite";
// 2015/06/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Hand_Position" = "Position de la main";
// 2015/06/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Hand_Position_Right" = "Droite";
// 2015/06/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Hand_Position_Left" = "Gauche";
// 2015/06/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Hand_Position_Right_Upward" = "Droit en haut";
// 2015/06/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Hand_Position_Right_Downward" = "Droit en bas";
// 2015/06/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Hand_Position_Left_Upward" = "Gauche en haut";
// 2015/06/04 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Hand_Position_Left_Downward" = "Gauche en bas";
// 2013/08/30 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Not_Found" = "Veuillez activer votre stylet.";
// 2013/09/05 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Connected_Message" = "%ls est connecté.";
// 2015/11/18 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Available_Message" = "%ls est disponible.";
// 2013/09/05 大中
"Canvas_Configuration_Stylus_Disconnected_Message" = "%ls est déconnecté.";
// 2016/12/05 神谷 
"Canvas_Configuration_Professional" = "Pour les professionnels";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Configuration_SaveFloodFill" = "Sauvegarder les paramètres du Pot de Peinture";
// 2017/07/12 神谷 
"Canvas_Configuration_SaveStabilization" = "Enregistrer les paramètres du Stabilisateur";
// 2015/10/08 大中
"Canvas_Configuration_Reset" = "Réinitialiser";
// 2015/10/08 大中
"Canvas_Configuration_Reset_AllBrush" = "Réinitialiser tous les paramètres liés au forme";
// 2015/10/08 大中
"Canvas_Configuration_Reset_ColorPalette" = "Réinitialiser la palettes de couleurs";
// 2015/10/08 大中
"Canvas_Configuration_Reset_AllBrush_Confirm" = "Voulez-vous réinitialiser tous les paramètres liés au forme ?";
// 2015/10/08 大中
"Canvas_Configuration_Reset_ColorPalette_Confirm" = "Voulez-vous réinitialiser les palettes de couleurs ?";
// 2017/09/04 浅田 
"Canvas_Configuration_Reset_TipsFlag" = "Afficher tous les tutoriels";
// 2017/09_05 浅田　
"Canvas_Configuration_Reset_TipsFlag_Confirm" = "Aimeriez-vous revoir tous les tutoriels ?";
// 2016/10/22 神谷
"Canvas_Configuration_ThemeChanged" = "Quand vous changez la Couleur de la Fenêtre, vous êtes renvoyé à Ma Galerie. Voulez-vous revenir en arrière?";
// 2017/09/04 丸山 
"Canvas_Configuration_Uninstall_Fonts" = "Désinstaller les polices";
// 2017/09/04 丸山 
"Canvas_Configuration_Uninstall_Fonts_Confirm" = "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller toutes les polices supplémentaires et web ?";
// 2017/09/28 丸山 
"Canvas_Configuration_Uninstall_Fonts_Size" = "Un total de %ls fichiers de police sont installés.";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_Tips_Need_Digital_Stylus_Calibration" = "Un stylet numérique a été connecté. Pour utiliser le stylet numérique, vous devez le calibrer. Veuillez appuyer sur le bouton Paramètres à partir du bouton de sélection d'outils sur la gauche de la barre d'outils et calibrez le stylet numérique.";
// 2012/10/15 大中
"Canvas_Tips_Digital_Stylus_Detection" = "%@ a été détecté. Souhaitez-vous commencer à utiliser ce stylet numérique ?";
// 2016/05/30 中村 
"Canvas_Timed_Reward_Use" = "Regardez une vidéo pour utiliser gratuitement l'application !";
// 2016/05/30 中村 
"Canvas_Timed_Reward_Message_Get_First" = "Si vous regardez une vidéo, vous pourrez utiliser toutes les forme payants dans un intervalle fixé. ";
// 2016/05/30 中村 
"Canvas_Timed_Reward_Message_Get_Usual" = "Si vous regardez une vidéo, vous pourrez utiliser toutes les forme payants dans un intervalle fixé. Sinon, achetez l’extension « Supprimer annonces » et vous pourrez alors utiliser n’importe quel pinceau sans annonces publicitaires. ";
// 2016/05/30 中村  
"Canvas_Timed_Reward_Message_Result" = "Vous pouvez utiliser tous les pinceaux payants sans frais pendant 18 heures ! Au-delà de 18 heures, veuillez regarder une vidéo publicitaire pour profiter à nouveau de la gratuité !";
// 2016/05/30 中村 
"Canvas_Timed_Reward_Complete_Brush_Title" = "Procurez-vous des forme !";
// 2017/07/14 神谷 
"Canvas_Timed_Reward_Get_Purchase" = "Informations sur le produit";
// 2016/05/30 中村 
"Canvas_Timed_Reward_Get_Free" = "Utiliser gratuitement";
// 2015/06/12 大中 
"Canvas_Reward_Get" = "Regardez des vidéos pour utiliser gratuitement l'application !";
// 2015/06/16 大中
"Canvas_Reward_Get_Message_Brush" = "Vous pouvez obtenir des brosses supplémentaires en achetant l’extension Remove-Ads, ou voir des vidéos gratuitement.";
// 2017/07/14 神谷 
"Canvas_Reward_Get_Purchase" = "Informations sur le produit";
// 2015/06/16 大中
"Canvas_Reward_Get_Free" = "Obtenir gratuitement";
// 2015/06/16 大中
"Canvas_Reward_Trial" = "Essai maintenant seulement !";
// 2015/06/16 大中
"Canvas_Reward_Trial_Message_Brush" = "Vous pouvez essayer de brosses payantes supplémentaires gratuitement sans regarder des vidéos pendant une période limitée seulement. Essayez les maintenant gratuitement !";
// 2015/06/16 大中
"Canvas_Reward_Start_Trial" = "Commencez la période d’essai";
// 2015/06/17 大中
"Canvas_Reward_Not_Available_Title" = "Non disponible";
// 2015/07/14 大中
"Canvas_Reward_Not_Available_Message" = "Nous ne pouvons pas lancer de pub car aucune pub n'est disponible.\nVous pouvez essayer gratuitement les pinceaux payants additionnels pendant une période limitée.";
// 2015/06/17 大中
"Canvas_Reward_Connection_Error_Title" = "Erreur de connexion";
// 2015/06/17 大中
"Canvas_Reward_Connection_Error_Message" = "Echec de connexion à Internet.\nVeuillez verifier vos connexions.";
// 2015/06/18 大中
"Canvas_Reward_Complete_Brush_Title" = "Obtenir des pinceaux !";
// 2015/06/18 大中
"Canvas_Reward_Complete_Brush_Message" = "Vous pouvez obtenir un nouveau pinceau \"%ls\" !";

// 2016/02/12 岡本
"Canvas_ImportPhoto_ExtractDrawing" = "Lorsque vous importez une photo qui est un dessin analogique, il est aisé d'en extraire un dessin. Voulez-vous le faire ?";

// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_Tag" = "Balise";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_Favorite" = "Favoris";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_History" = "Historique";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_Connecting" = "En cours de connexion...";
// 2016/07/01 大中 
"Canvas_MaterialTool_ResponseError" = "Erreur de connexion";
// 2016/07/01 大中 
"Canvas_MaterialTool_ResponseError_Message" = "Impossible de communiquer avec le serveur \nDetail:%ls";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_DeleteFavorite" = "Supprimer favori";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_DeleteFavorite_Message" = "Souhaitez-vous supprimer l'élément sélectionné de vos favoris ?";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_DeleteFile" = "Confirmer";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_DeleteFile_Message" = "Voulez-vous supprimer le fichier téléchargé de '%%NAME%%'?\nVous pourrez le télécharger à nouveau si nécessaire.";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_Invalid_Material" = "Matériel non valide";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_Invalid_Material_Message" = "Il semble que ce soit un matériel non valide. Voulez-vous le télécharger à nouveau ?";
// 2016/06/30 大中 
"Canvas_MaterialTool_Invalid_Material_Message_Detail" = "Il semble que ce soit un matériel non valide. \nDetail: %ls\nVoulez-vous le télécharger à nouveau ?";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_Timeout" = "Délai de connexion dépassé";
// 2016/02/26 岡本 
"Canvas_MaterialTool_Timeout_Message" = "La connexion au serveur ne peut être établie. \nVeuillez s’il vous plaît vérifier votre connexion réseau.";
// 2016/04/01 岡本 
"Canvas_MaterialTool_Reading" = "En cours de chargement...";
// 2016/04/01 岡本 
"Canvas_MaterialTool_ReadingFailed" = "Erreur de chargement";
// 2016/04/05 岡本 
"Canvas_MaterialTool_NoItems" = "Aucune donnée trouvée.";
// 2016/04/05 岡本 
"Canvas_MaterialTool_NoFavorite" = "Vous pouvez ajouter vos matériaux préférés en tapant '★'.";
// 2016/04/05 岡本 
"Canvas_MaterialTool_NoHistory" = "Les matériels que vous avez récemment utilisés seront affichés ici.";
// 2016/04/07 岡本 
"Canvas_Material_MaxLayer" = "Décompte du nombre de calques maximal";
// 2016/04/07 岡本 
"Canvas_Material_MaxLayerAlert" = "Vous ne pouvez pas ajouter de matériel, puisque le nombre de calques maximal a été atteint.\nVeuillez s’il vous plaît réduire le nombre de calques en en supprimant certains et/ou en en combinant d’autres.";
// 2016/04/27 岡本 
"Canvas_MaterialTool_TagTitle" = "Matériels";

//　キャンバス：選択範囲ツール
// 2016/04/12 竹内　
"Canvas_SelectionArea_RemoveArea" = "Supprimer la zone sélectionnée";
// 2016/04/12 竹内　
"Canvas_SelectionArea_InvertArea" = "Inverser la zone sélectionnée";
// 2016/04/12 竹内　
"Canvas_SelectionArea_Clear" = "Effacer le calque";
// 2016/04/12 竹内　
"Canvas_SelectionArea_SelectOpacity" = "Sélectionnez le degré d'opacité";
// 2016/04/12 竹内　
"Canvas_SelectionArea_CutArea" = "Couper";
// 2016/04/12 竹内　
"Canvas_SelectionArea_CopyArea" = "Copier";
// 2016/04/12 竹内　
"Canvas_SelectionArea_PasteArea" = "Coller";
// 2016/04/20 竹内　
"Canvas_SelectionArea_Copy_Success" = "Copié dans le presse-papiers";
// 2016/05/12 鈴木　
"Canvas_SelectionArea_Move_Success" = "Déplacé dans le presse-papiers";
// 2016/04/20 竹内　
"Canvas_SelectionArea_Copy_Error" = "Échec de la copie dans le presse-papiers.\nDetail:%ls";
// 2016/04/25 竹内　
"Canvas_SelectionArea_Paste_Error" = "Échec du collage dans le presse-papiers.\nDetail:%ls";
// 2016/05/12 鈴木　
"Canvas_SelectionArea_OverMaxLayerNum_Error" = "Impossible de coller dans le presse-papiers puisque le nombre de calques maximal a été atteint.\nNombre maximal de calques :%d";

// 2016/07/06 岡本　
"Canvas_Tool_Title_Label" = "Toile";
// 2016/07/06 岡本　
"Canvas_Tool_Label_Size" = "Changer la taille de la toile";
// 2016/07/06 岡本　
"Canvas_Tool_Label_Trim" = "Réduire";
// 2016/07/06 岡本　
"Canvas_Tool_Label_Resize" = "Redimensionner";
// 2016/07/06 岡本　
"Canvas_Tool_Label_Rotate_Left" = "Faire pivoter vers la gauche";
// 2016/07/06 岡本　
"Canvas_Tool_Label_Rotate_Right" = "Faire pivoter vers la droite";
// 2016/07/06 岡本　
"Canvas_Tool_Label_Invert_Horizontal" = "Inverser l’horizontale";
// 2016/07/06 岡本　
"Canvas_Tool_Label_Invert_Vertical" = "Inverser la verticale";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Resize" = "Redimensionner";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Keep_Aspect_Ratio" = "Conserver les proportions";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Is_Print" = "Taper";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Pixel" = "Pixels";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Print" = "Imprimer";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Width" = "Largeur (px)";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Height" = "Hauteur (px)";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Layer_Number" = "Calques";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_DPI" = "Résolution (dpi)";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Dpi_Type" = "Unité";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Dpi_Mm" = "mm";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Dpi_Inch" = "pouce";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Dpi_Width" = "Largeur (%1$s)";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Dpi_Height" = "Hauteur (%1$s)";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Reduce_Method" = "Méthode de réduction";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Enlarge_Method" = "Méthode d'agrandissement";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Reduce_Method_NEAREST" = "Échantillonnage";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Reduce_Method_LINEAR" = "Linéaire";
// 2016/07/11 岡本　
"Canvas_Tool_Reduce_Method_LINEAR_MIPMAP" = "Trilinéaire";
// 2016/10/16 岡本　
"Canvas_Tool_Enlarge_Method_NEAREST_Enlarge" = "Voisin le plus près";
// 2016/07/22 岡本　
"Canvas_Tool_Origin" = "Origine";
// 2016/09/06 岡本　
"Canvas_Tool_Error_Size" = "%1$s doit être comprise entre %2$dpx et %3$dpx.";
// 2016/10/04 岡本　
"Canvas_Tool_Error_Dpi" = "%1$s doit être comprise entre %2$d et %3$d.";
// 2016/09/06 岡本　
"Canvas_Tool_Error_Layer" = "Le nombre de calques maximal(%2$d) n’est pas suffisant pour les calques %1$d actuels.";

// キャンバス：変形ツール
// 2016/06/27 丸山　
"Canvas_TransformTool_Interpolation_Switch" = "Interpolation";
// 2016/06/27 丸山　
"Canvas_TransformTool_Repeat_Switch" = "Répéter";
// 2016/06/27 丸山　
"Canvas_TransformTool_Segment_Translate_Scale" = "Transformer";
// 2016/08/19 丸山　
"Canvas_TransformTool_Segment_Perspective_Form" = "Forme de la perspective";
// 2016/06/27 丸山　
"Canvas_TransformTool_Segment_Mesh_Form" = "Forme du maillage";
// 2016/06/27 丸山　
"Canvas_TransformTool_Operation_Button" = "Opérations";
// 2016/06/29 丸山　
"Canvas_TransformTool_Perspective_Switch" = "Perspective";
// 2016/06/29 丸山　
"Canvas_TransformTool_Repeat_Number_X" = "Répéter X";
// 2016/06/29 丸山　
"Canvas_TransformTool_Repeat_Number_Y" = "Répéter Y";
// 2016/06/29 丸山　
"Canvas_TransformTool_Repeat_Phase_X" = "Phase X";
// 2016/06/29 丸山　
"Canvas_TransformTool_Repeat_Phase_Y" = "Phase Y";
// 2016/06/29 丸山　
"Canvas_TransformTool_Division_X" = "Division X";
// 2016/06/29 丸山　
"Canvas_TransformTool_Division_Y" = "Division Y";
// 2016/07/11 丸山　
"Canvas_TransformTool_All_Operations_Are_Disabled" = "Toutes les opérations sont désactivées.";
// 2016/08/17 丸山　
"Canvas_TransformTool_Current_Layer_is_transparent" = "Le calque actuel est complètement transparent.";
// 2016/09/12 丸山　
"Canvas_TransformTool_Draw_Order" = "Ordre du dessin";
// 2016/10/05 丸山  
"Canvas_TransformTool_Smoothness" = "Niveau de douceur de la texture";

//ツール選択ウィンドウ
// 2017/03/24 武藤 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Transform" = "Transformer";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_ToolSelectionWindow_MagicWand" = "Baguette Magique";
// 2017/03/24 武藤 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Lasso" = "Lasso";
// 2017/03/24 武藤 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Effect" = "Filtre";
// 2017/03/24 武藤 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Brush" = "Forme";
// 2017/03/24 武藤 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Eraser" = "Gomme";
// 2017/03/24 武藤 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Smudge" = "Doigt";
// 2017/03/24 武藤 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Blur" = "Flou";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_ToolSelectionWindow_FloodFill" = "Pot de Peinture";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Text" = "Texte";
// 2017/03/24 武藤 
"Canvas_ToolSelectionWindow_FrameDivider" = "Diviseur de Cadre";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Spuit" = "Pipette";
// 2017/03/24 武藤 
"Canvas_ToolSelectionWindow_CanvasTool" = "Toile";
// 2017/03/31 大中 
"Canvas_ToolSelectionWindow_Configuration" = "Paramètres";

//作品プロパティ
// 2017/02/20 大中 
"Property" = "Informations de l'illustration";
// 2015/02/24 神谷 サイズは、キャンバスサイズであり、1024x768などを表示する
"Property_Size" = "Taille :";
// 2015/02/24 神谷 ストレージは使用ストレージであり、23.5MBなどを表示する
"Property_Storage" = "Stockage :";
"Property_ArtName" = "Titre ";
"Property_NoArtName" = "Sans titre ";
"Property_Artist" = "Artiste ";
"Property_Artist_Description" = "Ne jamais afficher sur le web.";
"Property_UnknownArtist" = "Inconnu";
"Property_Description" = "Description";
"Property_DescriptionRistriction" = "%d caractères max.";
"Property_DescriptionRest" = "%d encore disponibles";
"Property_Tag" = "Mots-clés";
"Property_TagDescription" = "Séparer les mots-clés par une virgule.";
// 2011/12/08 大中
"Property_MovieType" = "Type de film";
// 2017/03/22 大中 
"Property_MovieType_Normal" = "Avec fenêtre";
// 2017/03/22 大中 
"Property_MovieType_NoWindow" = "Sans fenêtre";
// 2011/12/08 大中
"Property_MovieType_FixView" = "Mode fixe";
"Property_Rotation" = "Appuyer pour effectuer une rotation";
"Property_Status" = "Statut :";
"Property_NotYetUpload" = "Pas encore mis en ligne";
"Property_Uploading" = "Transfert en cours";
"Property_Uploaded" = "Mise en ligne :";
"Property_UploadError" = "Erreur de mise en ligne :";
// 2011/08/08 竹内
"Property_UploadErrorDetailPrivateVideo" = "Impossible de mettre en ligne sur YouTube. Une vidéo identique a peut-être été déjà mise en ligne sur YouTube. Quelques modifications d'image devraient vous permettre de transférer le film sur YouTube.";
"Property_YouTube" = "YouTube:";
// 2017/02/20 大中 
"Property_CheckStatusError" = "Échec de l'obtention du statut de l'illustration.\nDétails :%@";
"Property_OpenPage" = "Ouvrir l'URL";
"Property_OpenBySafari" = "Ouvrir l'URL avec Safari";
// 2015/01/14 井亦
"Property_OpenByYoutube" = "Ouvrir avec l'application YouTube";
"Property_Tweet" = "URL du Tweet";
"Property_ShareFacebook" = "Partager l'URL sur Facebook";
// 2014/07/15 大中
"Property_ShareSinaWeibo" = "Partager l'URL sur Sina Weibo";
// 2014/07/15 大中
"Property_ShareTencentWeibo" = "Partager l'URL sur Tencent Weibo";
"Property_Copy" = "Copier l'URL";
// 2015/01/07 井亦
"Property_MovFile" = "Fichier mov :";
// 2015/06/30 大中
"Property_ExportMovie" = "Enregistrer le film";
// 2015/06/30 大中
"Property_SaveMovFileToPhotoLibraryError" = "L'enregistrement sur la Photo Library a échoué.\nDétail :%@";
// 2015/01/21 井亦
"Property_MovFileNotExist" = "Le fichier mov n'existe pas.";
// 2011/07/12 竹内
"Property_MovFileNotSaveToPhotoLibrary" = "Impossible d'enregistrer dans la Photo Library.";
// 2011/07/12 竹内
"Property_DeleteMovFileError" = "La suppression du fichier mov a échoué.\nDétail :%@";
// 2017/02/20 大中 
"Property_AlreadyUploaded" = "Déjà téléchargée. Voulez-vous télécharger cette illustration comme en en étant une autre ?";
// 2017/02/20 大中 
"Property_AlreadyUploaded2" = "Déjà téléchargée. Impossible de re-télécharger cette illustration si vous n'y effectuez pas de modifications. Ceci fait, vous pourrez la re-télécharger.";
// 2017/02/20 大中 
"Property_ReadError" = "Échec de la lecture des informations de l'illustration.\nDétail :%@";
// 2017/02/20 大中 
"Property_WriteError" = "Échec de la sauvegarde des informations de l'illustration.\n\nDétails :%@";
"Property_RenameError" = "Le changement de titre a échoué.\nLes changements ont été annulés.\nDétail :%@";
// 2011/07/08 大中
"Property_RenameError_Thumbnail" = "Le déplacement de l'image miniature a échoué.\n%@";
// 2017/03/28 大中 
"Property_RenameError_VectorFile" = "Échec du déplacement du fichier de l'illustration.\n%@";
// 2011/07/08 大中
"Property_RenameError_Movie" = "Le déplacement du fichier vidéo a échoué.\n%@";
// 2011/07/08 大中
"Property_RenameError_CreateCacheFolder" = "La création du dossier de cache a échoué.\n%@";
// 2014/09/05 大中
"Property_RenameError_CreateEditingFolder" = "La création du dossier de modification a échoué.\n%@";
// 2011/07/08 大中
"Property_RenameError_RedoFile" = "Le déplacement du fichier rétablir les modifications a échoué.\n%@";
// 2011/07/08 大中
"Property_RenameError_UndoFile" = "Le déplacement du fichier annuler les modifications a échoué.\n%@";
// 2012/05/11 大中
"Property_RenameError_LayerImageFile" = "Le déplacement des fichiers images du calque a échoué.\n%@";
// 2011/07/08 大中
"Property_RenameError_TemporaryMetaInfo" = "Le déplacement du fichier métadonnées temporaire a échoué.\n%@";
// 2011/07/08 大中
"Property_RenameError_TemporaryMovie" = "Le déplacement du fichier vidéo temporaire a échoué.\n%@";
// 2011/07/08 大中
"Property_RenameError_RemoveCacheFolder" = "La suppression du dossier de cache a échoué.\n%@";
// 2014/09/05 大中
"Property_RenameError_RemoveEditingFolder" = "La suppression du dossier de modification a échoué.\n%@";
"Property_ValidationTitle" = "Erreur d'entrée";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationWhitespace_ArtName" = "La fenêtre 'titre' ne peut rester vide.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationWhitespace_Artist" = "La fenêtre 'artiste' ne peut rester vide.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationRequired_ArtName" = "Veuillez s’il vous plaît saisir un titre.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationRequired_Artist" = "Veuillez s’il vous plaît saisir le nom d'un artiste.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationOverLength_ArtName" = "Un titre est limité à %zu caractères.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationOverLength_Artist" = "Un nom d’artiste est limité à %zu caractères.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationOverLength_Description" = "Une description est limitée à %zu caractères.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationOverLength_Tags" = "Les balises sont limitées à %zu caractères.\n";
// 2016/11/30 大中
"Property_ValidationUnderLengthTag" = "Chaque mot-clé doit contenir plus de%d caractères.\n";
// 2016/11/30 大中
"Property_ValidationOverLengthTag" = "Chaque mot-clé est limité à %d caractères.\n";
// 2016/11/30 大中
"Property_ValidationArtNameCharacter" = "Ces caractères ne sont pas autorisés pour le titre :[/ : * ? \" < > | \\ ¥] ou les caractères ne sont pas supportés par l'UTF-8. De plus, le titre ne peut pas commencer par un point.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationInvalidInYouTube_Description" = "Ces caractères ne sont pas disponibles pour une description :[< >] or characters not supported by UTF-8.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Property_ValidationInvalidInYouTube_Tag" = "Ces caractères ne sont pas disponibles pour les balises :[< >] ou caractères non pris en charge par UTF-8.\n";
// 2017/02/20 大中 
"Property_ValidationArtNameCollision" = "[%@] a déjà été utilisé pour une autre illustration. Veuillez entrer un autre nom.\n";
"Property_FailUpdateUploadState_Connection" = "Connexion au serveur impossible.";
// 2015/01/14 井亦
"Property_FailUpdateUploadState_Server" = "Une erreur a été retournée par le serveur.\nDétail :%@";
"Property_TweetError" = "Le tweet a échoué.\nDétail :%@";
"Property_ShareFacebookError" = "Le partage a échoué.\nDétail :%@";
// 2017/02/20 大中 
"Property_RestoreByPlayResult" = "Restaurer l'illustration par lecture";
// 2017/02/21 大中 
"Property_RestoreByPlayResult_Attention" = "Cette fonction restaure une illustration à partir de ses résultats de lecture.\nVeuillez noter les choses suivantes :\n*Cela prend un temps considérable car l'illustration sera lu du début à la fin.\n*L'illustration restauré ne sera peut-être pas exactement la même que celle d'origine.\n*Veuillez ne pas utiliser cette fonction si l'illustration n'est pas endommagé.\nVoudriez-vous commencer la restauration ?";

//Twitterツイートダイアログ
"Twitter_Tweet_Account" = "Connexion en tant que @";
"Twitter_Tweet_Caution" = "Votre commentaire sera également publié sur Twitter. Conservez l'URL et « #ibisPaint » dans votre commentaire.";
"Twitter_Tweet_Tweet" = "Tweeter";
"Twitter_Tweet_Message" = "Peint sur %1$@ ! Titre :%2$@ %3$@ #ibispaint";

//Facebookシェアダイアログ
"Facebook_Share_Message" = "Peint sur %1$@ ! Titre :%2$@ %3$@";
"Facebook_Share_Name" = "ibisPaint";
// 2012/01/27 大中
//"Facebook_Share_Caption" = "ibispaint.com";
"Facebook_Share_Description" = "Partager les joies du dessin – un site qui permet de partager le film de vos œuvres";

// シェアダイアログ
// 2014/07/15 大中
"Property_Share_Error_Unavailable" = "Ce service est indisponible.";

// 2011/09/16 竹内
// テキスト制限入力画面
"TextLimitInput_Ristriction" = "%d encore disponibles";

//アカウント設定画面
"Account_Title" = "Paramètres du compte %@";
// 2015/09/29 寶木原
"Account_Title_Android" = "Paramètres du compte ###SERVICE###";
"Account_ID" = "ID";
"Account_Password" = "Mot de passe";
// 2016/07/26 大中 
"Account_Validation_ID" = "Veuillez s'il vous plaît saisir un identifiant.\n";
// 2016/07/26 大中 
"Account_Validation_Password" = "Veuillez s'il vous plaît saisir un mot de passe.\n";
"Account_AuthErrorTitle" = "L'authentification a échoué";
"Account_AuthFinishMessage" = "Enregistrement réussi.";
"Account_AuthErrorMessage" = "L'enregistrement du compte a échoué.\nDétail :%@";
"Account_AuthErrorLoginInfo" = "Le rétablissement de vos informations a échoué.";
// 2015/06/24 大中
"Account_AuthErrorInvalid" = "Le nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas.";
// 2017/02/28 大中 
"Account_AuthErrorPermissionDenied" = "La permission demandée a été refusée.";
// 2017/06/06 大中 
"Account_AuthErrorTwitterNoAccounts" = "Le compte Twitter n'existe pas.";
// 2017/06/06 大中 
"Account_AuthErrorTwitterReverseAuthFailed" = "L'authentification inverse a échoué.";
// 2017/06/06 大中 
"Account_AuthErrorTwitterCannotRefreshSession" = "Impossible d'actualiser la session.";
// 2017/06/06 大中 
"Account_AuthErrorTwitterSessionNotFound" = "La session n'existe pas.";
// 2017/06/06 大中 
"Account_AuthErrorTwitterFailed" = "La demande d'authentification a échoué.";
// 2017/06/06 大中 
"Account_AuthErrorTwitterSystemAccountInvalid" = "Le compte Twitter du système n'est pas valide. Veuillez enregistrer à nouveau votre compte Twitter dans l'application Paramètres.";
// 2017/06/07 大中 
"Account_AuthErrorTwitterNoApp" = "L'application Twitter n'est pas installée. Installez-la depuis l'application App Store.";
// 2017/06/20 大中 
"Account_AuthErrorTwitterCannotContinue_Android" = "Impossible de poursuivre l'authentification du compte Twitter en raison du manque de mémoire. Veuillez fermer les autres applications ou redémarrer votre appareil.";
// 2017/02/28 大中
"Account_AuthErrorFacebookPasswordChanged" = "Le mot de passe de votre compte Facebook a été changé. Veuillez vous connecter à nouveau.";
// 2017/02/28 大中
"Account_AuthErrorFacebookUserCheckpointed" = "Vous devez vous connecter à votre compte Facebook sur le site internet de Facebook afin de restaurer l'accès.";
// 2017/02/28 大中 
"Account_AuthErrorFacebookUserMismatch" = "La requête a échoué car le compte Facebook a été changé. Veuillez vous connecter à nouveau.";
// 2017/02/28 大中 
"Account_AuthErrorFacebookUnconfirmedUser" = "Votre compte Facebook n'a pas encore été confirmé. Veuillez confirmer votre compte Facebook.";
// 2017/02/28 大中 
"Account_AuthErrorFacebookSystemAccountDisabled" = "Impossible de lire votre compte Facebook depuis le système. Veuillez autoriser cette application dans les paramètres d'application.";
// 2017/02/28 大中 
"Account_AuthErrorFacebookSystemAccountUnavaiable" = "Le compte Facebook dans le système n'est pas disponible.";
// 2017/02/28 大中 
"Account_AuthErrorFacebookBadChallenge" = "Demande de connection non valide.";
// 2017/03/01 大中
"Account_AuthErrorNetworkOffline" = "La connexion Internet semble être déconnectée.";
// 2016/09/29 大中
"Account_AuthErrorGoogleOAuth" = "Impossible d'authentifier la chaîne YouTube.\nDetail:%d";
// 2015/03/27 大中
"Account_AuthErrorGoogleChannelList" = "Échec de la récupération de la Chaîne YouTube.\nDétail:%d";
// 2015/09/29 寶木原
"Account_AuthErrorGoogleChannelList_Android" = "Échec de la récupération de la Chaîne YouTube.\nDétail:###DETAIL###";
// 2015/03/27 大中
"Account_AuthErrorGoogleNoChannel" = "La Chaîne YouTube n'est pas paramétrée sur ce compte.\nVeuillez choisir le compte où la Chaîne YouTube est paramétrée.";
// 2015/03/27 大中
"Account_AuthErrorGoogleChannelInfo" = "Échec de la récupération des informations de la Chaîne YouTube.";
// 2015/03/27 大中
"Account_AuthErrorGoogleChannelNoLink" = "La Chaîne YouTube n'est pas encore créée sur ce compte.\nVeuillez créer la Chaîne YouTube sur le site YouTube.";
// 2015/03/27 大中
"Account_AuthErrorGoogleChannelNotPublic" = "Votre Chaîne YouTube n'est pas publique. Veuillez modifier les paramètres de confidentialité.";
// 2017/03/27 大中 
"Account_AuthErrorGoogleNoBrowser_Android" = "L'application Chrome ou Firefox est requise pour enregistrer une chaîne YouTube. Veuillez installer l'application Chrome ou Firefox et l'activer.";
"Account_AuthErrorUnknown" = "Erreur inconnue.";

//設定画面
// 2017/03/22 大中 
"Settings" = "Préférences";
"Configuration_Account" = "Compte";
"Configuration_Account_Description" = "Utiliser pour se connecter à %@ (affiché)";
"Configuration_TwitterAccount" = "Compte Twitter";
"Configuration_FacebookAccount" = "Compte Facebook";
// 2014/07/18 大中
"Configuration_Confirm_Change_Account" = "Le compte actuel a été retiré de cette application.\nVoulez-vous changer de compte ?";
// 2015/04/03 大中
"Configuration_GoogleAccount" = "Chaîne YouTube";
// 2013/10/29 大中
"Configuration_Twitter_UserID_Placeholder" = "Nom d'utilisateur ou e-mail";
// 2013/10/29 大中
"Configuration_Google_UserID_Placeholder" = "E-mail";
// 2015/04/03 大中
"Configuration_YouTubeAccount_Description" = "Mettre en ligne sur YouTube avec ce chaîne.";
"Configuration_NotifyOnPublishedAtTwitter" = "Tweeter une notification sur votre compte twitter en cas de publication :";
"Configuration_NotifyOnPublished" = "Notification push quand une œuvre est publiée (y compris les erreurs) :";
// 2017/02/20 大中 
"Configuration_NotifyOnArtLike" = "Notification push quand votre illustration a été aimée :";
// 2017/02/20 大中 
"Configuration_NotifyOnComment" = "Notification push quand un commentaire a été laissé à propos d'une illustration :";
// 2017/02/20 大中 
"Configuration_NotifyOnArtArtistComment" = "Notification push quand un commentaire sur l'illustration d'un artiste a été posté :";
// 2012/06/27 大中
"Configuration_NotifyOnSystemNews" = "Notification push pour les nouvelles :";
"Configuration_Agreement" = "Accord";
// 2017/04/18 大中
"Configuration_Agreement_Carrier_Android" = "Agreement of ###APP_NAME###";
// 2012/01/27 大中
"Configuration_AgreementURL" = "%@agreement.jsp";
"Configuration_AgreeAgreement" = "Approbation de l'accord";
// 2017/04/18 大中
"Configuration_AgreeAgreement_Carrier_Android" = "Agree with the agreement of ###APP_NAME###";
"Configuration_AboutUpload" = "À propos de la mise en ligne";
// 2012/01/27 大中
"Configuration_AboutUploadURL" = "%@aboutUpload.jsp";
"Configuration_UploadButton" = "Mettre en ligne";
"Configuration_ClearInfoTitle" = "Effacer les informations du compte";
"Configuration_ClearInfoMessage" = "Effacer les informations du compte %@ de cette application.";
"Configuration_PushNotify_RegistError" = "L'enregistrement de cet appareil pour les notifications push a échoué.\nDétail :%@";
"Configuration_PushNotify_SaveError" = "L'enregistrement des paramètres de notification sur le serveur a échoué.\nDétail :%@";
// 2017/03/31 大中 
"Configuration_Error_Message" = "Une erreur s'est produite lors du chargement ou de la sauvegarde des préférences.\nDétails :%@";
// 2011/07/05 齊藤
"Configuration_Send_Crash_Report" = "Envoyer un rapport de plantage aux développeurs :";
// 2017/03/28 大中
"Configuration_SelectYouTubeAccount" = "Mettre en ligne le film sur YouTube";
// 2016/07/29 大中 
"Configuration_Token_Expired" = "Les données d'authentification ont expiré.\nVeuillez s’il vous plaît réenregistrer votre compte.";
// 2016/12/16 大中
"Configuration_IntroOtherProducts" = "Autre(s) appli(s) ibis mobile inc.";
// 2011/09/01 大中
"Configuration_ShowAppStore" = "Voulez-vous ouvrir le AppStore ?";
// 2011/09/01 大中
"Configuration_Intro_IbisMail_IPhone" = "ibisMail - Filtering Mail";
// 2011/09/01 大中
"Configuration_Intro_IbisMail_IPad" = "ibisMail for iPad - Filtering Mail";
// 2016/07/21 大中
"Configuration_Intro_IbisMail_IPad_URL" = "https://itunes.apple.com/app/ibismail-for-ipad-zhen-fenmeru/id431050964?mt=8";
// 2016/07/21 大中
"Configuration_Intro_IbisMail_IPhone_URL" = "https://itunes.apple.com/app/ibismail-zhen-fenmeru/id300834416?mt=8";
// 2011/12/13 大中
"Configuration_Intro_IbisMail_Free" = "ibisMail Free - Filtering Mail";
// 2016/07/21 大中
"Configuration_Intro_IbisMail_Free_URL" = "https://itunes.apple.com/app/ibismail-free-zhen-fenmeru/id386773563?mt=8";
// 2014/07/30 大中
"Configuration_Intro_DogCat" = "Dogt Cat Tactics";
// 2016/07/21 大中
"Configuration_Intro_DogCat_URL" = "https://itunes.apple.com/app/dog-cat-tactics/id837967974?mt=8";

// プッシュ
// 2017/02/20 大中 
"RemoteNotification_Publish" = "%@ a été publiée. Partageons cette URL de l'illustration sur Twitter ou Facebook à partir des informations de l'illustration.";
// 2015/01/05 井亦
"RemoteNotification_Publish_iOS6" = "Votre œuvre a été publiée.";
// 2017/03/28 大中
"RemoteNotification_Publish_Show_Website" = "Ouvrir le site web";
// 2013/05/20 大中
"RemoteNotification_Publish_Share_Twitter" = "Partager sur Twitter";
// 2013/05/20 大中
"RemoteNotification_Publish_Share_Facebook" = "Partager sur Facebook";
// 2014/07/15 大中
"RemoteNotification_Publish_Share_Sina_Weibo" = "Partager sur Sina Weibo";
// 2014/07/15 大中
"RemoteNotification_Publish_Share_Tencent_Weibo" = "Partager sur Tencent Weibo";
// 2013/05/21 大中
"RemoteNotification_Publish_Share_Text" = "Je dessine sur %1$@ avec %2$@ : « %3$@ »";
// 2913/05/21 大中
"RemoteNotification_Publish_Shared_Error" = "Le partage sur %1$@ a échoué.\nDétail :%2$@";
// 2013/03/26 大中
"RemoteNotification_Publish_Error" = "La publication de « %1$@ » a échoué. %2$@";
// 2011/09/15 竹内
"RemoteNotification_Publish_Error_Detail_Common" = "Veuillez contacter l'assistance ibisPaint.";
// 2011/09/15 竹内
"RemoteNotification_Publish_Error_Detail_Duplicate" = "Une vidéo identique a déjà été mise en ligne sur YouTube. Quelques modifications d'image devraient vous permettre de transférer le film sur YouTube.";

"RemoteNotification_Comment" = "Un commentaire a été posté sur %@.";
// 2012/06/28 大中
"RemoteNotification_ArtLike" = "%1$@ a été aimé par %2$@.";
// 2012/06/28 大中
"RemoteNotification_ArtArtistComment" = "%1$@, l'artiste à l'origine de %2$@, a posté un commentaire.";
// 2014/04/15 大中
"RemoteNotification_SystemNews" = "%@";

// アップロード
"Upload" = "Mettre en ligne";
// 2015/01/07 井亦
"Upload_ValidationAccount" = "Veuillez configurer votre compte %@.\n";
// 2016/07/29 大中 
"Upload_ValidationYouTubeChannel" = "Veuillez s’il vous plaît installer la chaîne YouTube ou couper un commutateur de \"%@\".\n";
"Upload_ValidationAgreement" = "Veuillez approuver l'accord.\n";
// 2017/02/20 大中 
"Upload_ValidationOtherAccount" = "Cette illustration a été téléchargée à l'origine par le compte de %@. Le téléchargement n'est autorisé que pour ce compte.";
// 2016/07/29 大中 
"Upload_ValidationAccountExpired" = "Les données d'authentification du compte %@ ont expiré. Veuillez s’il vous plaît réenregistrer votre compte.\n";
// 2016/07/29 大中 
"Upload_ValidationYouTubeChannelExpired" = "Les données d'authentification de YouTube ont expiré. Veuillez s’il vous plaît s’il vous plaît les enregistrer à nouveau. \n";

//アップロード中画面
"Uploading_Step" = "Étape %1$d/%2$d :";
"Uploading_State_Encoding" = "Encodage...%d%%";
"Uploading_State_Uploading" = "Transfert du fichier mov...%d%%";
// 2017/02/27 大中
"Uploading_State_Uploading_Android" = "Transfert du fichier mp4...%d%%";
// 2017/03/28 大中 
"Uploading_State_UploadingVector" = "Téléchargement du fichier d'une illustration...%d%%";
// 2012/06/29 大中
"Uploading_DontPushHome" = "Veuillez patienter. N'appuyez pas sur le bouton d'accueil.";
"Uploading_CompleteTitle" = "Mise en ligne terminée";
// 2017/02/20 大中 
"Uploading_Complete" = "Téléchargement terminé. Temps écoulé %1$d:%2$02d.\nL'URL sera affichée dans les informations de l'illustration après la fin du processus côté serveur.";
"Uploading_ErrorTitle" = "Erreur de mise en ligne ";
"Uploading_ErrorMessage" = "La mise en ligne a échoué.\nDétail :%ls";
// 2017/03/28 大中 
"Uploading_ErrorMessage_Step1" = "Échec de l'encodage du fichier d'une illustration.\nDétails :%ls";
"Uploading_ErrorMessage_Step2" = "La mise en ligne du fichier mov a échoué.\nDétail :%ls";
// 2017/02/27 大中
"Uploading_ErrorMessage_Step2_Android" = "La mise en ligne du fichier mp4 a échoué.\nDétail :%ls";
// 2017/03/28 大中 
"Uploading_ErrorMessage_Step3" = "Échec du téléchargement du fichier d'une illustration.\nDétails :%ls";
"Uploading_Login_ErrorMessage" = "La connexion a échoué.\nDétail :%@";
"Uploading_YouTube_ErrorMessage" = "La mise en ligne a échoué.\nDétail :%@";
// 2011/07/20 大中
"Uploading_Save_Account_Error" = "L'enregistrement des informations du compte a échoué.\nDétail :%ls";
// 2015/09/29 寶木原
"Uploading_Save_Account_Error_Android" = "L'enregistrement des informations du compte a échoué.\nDétail :###DETAIL###";
// 2017/03/28 大中 
"Uploading_NewFileVersion" = "La version du fichier de cette illustration est %1$d.%2$d.%3$d. Il ne peut être encodé car il est plus récent que la version prise en charge.\n Veuillez mettre l'application à jour.";
// 2017/07/27 大中 
"Uploading_SuspendedMessage_Step1" = "L'encodage ne peut pas se poursuivre car cette application n'est pas affichée en plein écran ou l'orientation de l'écran a été modifiée depuis le début.\nVeuillez retourner l'orientation de l'écran.\nVeuillez annuler le mode Split View ou Slide Over.";
// 2017/07/27 大中 
"Uploading_SuspendedMessage_Step1_Android" = "L'encodage ne peut pas se poursuivre car l'orientation de l'écran a été modifiée depuis le début.\nVeuillez retourner l'orientation de l'écran.";
// 2017/07/27 大中 
"Uploading_SuspendedMessage_Default" = "L'encodage est suspendu...";
// 2016/02/08 中村
"Notify_Canvas_Rotation_Title" = "Voir la fonction rotation";
// 2016/02/08 中村
"Notify_Canvas_Rotation_Message" = "Ajout de la fonction rotation de la toile avec deux doigts ! \n Si vous ne voulez pas la faire tourner, cliquez sur le bouton de sélection de l'outil > bouton en forme de roue dentée > désactivez interrupteur « Voir la rotation »";

// 2011/09/05 竹内
"Uploading_ErrorMessage_FileHash" = "Veuillez effectuer une nouvelle mise en ligne ultérieurement.";
// コンバータ
// 2017/03/28 大中 
"VectorConverter_Error_File_No_Complete_Image" = "Le fichier d'une illustration est endommagé.\nDétails : l'image Toile n'existe pas.";
// 2017/03/28 大中 
"VectorConverter_Error_File_Invalid_Complete_Image" = "Le fichier d'une illustration est endommagé.\nDétails : l'image Toile n'est pas valide.";

"VectorConverter_Error_Movie_Failed_Initialize" = "L'initialisation de l'encodeur a échoué.";
"VectorConverter_Error_Movie_Failed_Create" = "La création du film a échoué.";
"VectorConverter_Error_Movie_No_Support_Format" = "Format non pris en charge.";
// ibisPaint 認証トークン取得
// 2011/07/11 竹内
"IbisPaintTokenGetter_Error" = "L'acquisition du compte YouTube de ibisPaint pour la mise en ligne a échoué.";
// YouTubeアップロード
"YouTubeUploader_Error_Initialize" = "L'initialisation du programme de mise en ligne des films a échoué.";
"YouTubeUploader_Error_Start" = "La mise en ligne du film n'a pu être lancée.";
// 作品URL発行
// 2017/02/20 大中 
"ArtURLPublisher_Error" = "Échec de la publication de l'URL de l'illustration.";
// 作品ファイル(ipv)アップロード
// 2017/03/28 大中 
"VectorUploader_Error_Initialize" = "Échec de l'initialisation du téléchargeur pour le fichier d'une illustration.";
// 2017/03/28 大中 
"VectorUploader_Error_Start" = "Échec du début du téléchargement du fichier d'une illustration.";
"VectorUploader_Error_Connection" = "La connexion au serveur a échoué.";
// 2017/03/28 大中 
"VectorUploader_Error_Invalid_Complete_Image" = "Le fichier d'une illustration est endommagé.\nDétails : image finale non valide.";
// 2017/03/28 大中 
"VectorUploader_Error_Invalid_Layer_Image" = "Le fichier d'une illustration est endommagé.\nDétails : calques d'image non valides.";
// 作品ID発行
"ArtIDPublisher_Error_Connection" = "La connexion au serveur a échoué.";
"ArtIDPublisher_Error_Server" = "Une erreur a été retournée par le serveur.\nDétail :%@";

// チャンク
// 2017/03/28 大中 
"Chunk_Error_Read" = "Impossible de lire le fichier d'une illustration.";
// 2017/03/28 大中 
"Chunk_Error_Write" = "Impossible d'écrire sur le fichier d'une illustration.";

// 再生画面
// プレイヤー
// 2017/03/28 大中 
"Player_Error" = "Échec de la lecture du fichier d'une illustration.\nDétails :%ls";
// 2017/03/28 大中 
"VectorPlayer_Error_File_Damaged" = "Le fichier d'une illustration est endommagé.";
// 2017/03/28 大中 
"VectorPlayer_Error_File_Invalid_Format" = "Un format non valide a été détecté.";
"VectorPlayer_Error_Chunk_Invalid_Value" = "Une valeur non valide a été détectée.";
"VectorPlayer_Error_Chunk_Inconsistent" = "Les données du fichier sont incohérentes.";
// 2017/03/28 大中 
"VectorPlayer_NewFileVersion" = "La version du fichier de cette illustration est %1$d.%2$d.%3$d. Il ne peut être lu car il est plus récent que la version prise en charge.\nVeuillez mettre l'application à jour.";
// 2017/02/20 大中 
"VectorPlayer_Error_NotSupport_OverLayerNum" = "Le nombre total de calques a dépassé la limite fixée sur cet appareil ou sur cette version de l'application.(nombre maximum de calques :%d)";

// 復元画面
"Restorer_DontHomeButton" = "Restauration du fichier endommagé. N'appuyez pas sur le bouton d'accueil.";
// 2011/09/05 大中
"Restorer_DontHomeButtonIPhone" = "Restauration du fichier endommagé.\nN'appuyez pas sur le bouton d'accueil.";
// 2017/03/28 大中 
"Restorer_Error" = "Échec de la restauration du fichier d'une illustration.\nDétails :%ls";
// 2017/03/28 大中 
"Restorer_NewFileVersion" = "La version du fichier de cette illustration est %1$d.%2$d.%3$d. Il ne peut être restauré car il est plus récent que la version prise en charge.\nVeuillez mettre l'application à jour.";
// 2017/03/28 大中 
"Restorer_Complete" = "La restauration du fichier d'une illustration est terminée.";
"Restorer_CompleteTitle" = "Restauration terminée";
"Restorer_ErrorTitle" = "Erreur de restauration";

//ブラウザ画面
"Browser_Status" = "Téléchargement...";
"Browser_Progress" = "%1$@/%2$@";
// 2017/07/11 丸山　  英訳変更のため、他言語でも再翻訳
"Browser_Rest" = "En attente : %d";
"Browser_CompleteTitle" = "Téléchargement terminé";
"Browser_CompleteMessage" = "Vous pouvez la visualiser dans la galerie locale.";
"Browser_ErrorTitle" = "Erreur de téléchargement";
"Browser_ErrorMessage" = "Le téléchargement a échoué.\n";
"Browser_OpenBySafari" = "Ouvrir avec Safari";
"Browser_Error_OpenPage" = "Impossible d'ouvrir la page.\n";
// 2012/06/28 大中
"Browser_Error_LoginService" = "La connexion au service a échoué.\nDétail :%@";
// 2012/06/28 大中
"Browser_Logging_In" = "Connexion...";
// 2012/06/28 大中
"Browser_Loading" = "Chargement...";
// 2015/05/25 大中
"Browser_Error_Connection" = "Erreur de connexion";
// 2015/05/25 大中
"Browser_Reload" = "Recharger";
// 2017/02/08 大中 
"Browser_Authentication_Title" = "Authentification requise";
// 2017/02/08 大中 
"Browser_Authentication_Message" = "Vous devez vous connecter à %1$@ pour pouvoir accéder à cette page.\nMessage de ce site : %2$@";
// 2017/02/08 大中 
"Browser_Authentication_NotSecure" = "\nLe nom d'utilisateur et le mot de passe sont envoyés sans être cryptés.";
// 2017/04/18 大中
"Browser_MembersSite_StartDrawing" = "Start drawing";
// 2017/04/18 大中
"Browser_Confirm_AppTermination" = "Would you like to quit this app?";
// 2017/04/19 大中
"Browser_Confirm_AccessExternal" = "Would you like to access to the external website?";
// 2017/05/08 中村 スマパス版のみ翻訳不要
"Browser_Confirm_AccessExternal_SmartPass" = "Would you like to access to the external Smart Pass service?";
// 2017/04/24 大中
"Browser_PrivacyPolicy_Confirm_Title" = "Acknowledgment";
// 2017/04/24 大中
"Browser_PrivacyPolicy_Confirm_Message_AppPass" = "###APP_NAME### sends following information of your device to the external.\n\n○Sending Information\n- Android ID\n- Android Advertising ID\n\n○Purpose of use\n- For improving the product quality.\n- For statistical analysis without specifying individuals.\n\n○Provide for a Third Party\nWe never disclose your personal information to a third party except following cases.\n- If law regulates.\n- If it is needed to protect a person's life, body or property and hard to get your permission.\n- If a national organization or local government or who consigned a work from them requests to disclose the information based on laws or regulations.\n\nDo you agree with the above and use this app?\nYes → Use this app.\nNo → Exit this app.";
// 2017/05/09 大中
"Browser_ImageDownload_Confirm_Android" = "Would you like to download an image and save it to the Gallery?";
// 2017/05/09 大中
"Browser_ImageDownload_Success_Android" = "Download of an image has been completed.";
// 2017/05/09 大中
"Browser_ImageDownload_Fail_Android" = "Download of an image has been failed.\nDetail:###DETAIL###";
// 2017/05/09 大中 
"Browser_Error_FileDialog_Android" = "Impossible de lancer une application de sélection de fichier. \nVeuillez installer une application de gestionnaire de fichiers.";

//作品ファイル(ipv)ダウンロード
"Download_VectorDownloading" = "Des fichiers sont en cours de téléchargement.\nÊtes-vous sûr de vouloir ouvrir et arrêter le téléchargement ?";
// 2017/03/28 大中 
"Download_Error_File_Damaged" = "Le fichier d'une illustration est endommagé.";
// 2017/08/10 大中 
"Download_Error_File_Damaged_Import" = "Impossible d'importer un fichier. Seuls les fichiers IPV sont pris en charge.";
// 2017/03/28 大中  文言変更により再翻訳（丸山）
"Download_Error_File_NotFound" = "Une erreur inattendue s'est produite pendant l'importation.";
// 2017/03/28 大中  文言変更により再翻訳（丸山）
"Download_ImportError" = "L'importation du fichier a échoué.\n";
// 2017/09/22 丸山 
"Download_ImportError_Storage" = "N'a pas pu importer un fichier à cause du manque d'espace de stockage. Veuillez libérer le stockage afin que « Disponible » des « Réglages » de l'application > « Général » > « Stockage et Utilisation d'iCloud » soit au-dessus de %ls.";
// 2017/09/22 丸山 
"Download_ImportError_Storage_Android" = "N'a pas pu importer un fichier à cause du manque d'espace de stockage. Veuillez libérer le stockage afin que « Disponible » des « Réglages » de l'application &gt; « Stockage » soit au-dessus de %1$s.";

//クラッシュログ送信
// 2017/02/20 大中 
"CrashReporter_Message" = "Rapport de crash trouvé. Il sera utile pour corriger le problème.\nVoudriez-vous envoyer le rapport suivant à ibis mobile inc. ?\n";
// 2011/06/23 齊藤
"CrashReporter_Title" = "Rapport de plantage %1$@ %2$@";

// アプリ内課金
// 2011/07/22 大中
"Purchase_GettingPrice" = "Acquisition du prix...";
// 2011/07/15 大中
"Purchase_Finish_Title" = "Achat terminé";
// 2011/07/15 大中
"Purchase_Finish_Message" = "L'achat de l'article payant est terminé.";
// 2013/06/06 大中
"Purchase_Already_Message" = "Vous avez déjà acheté cet article payant.";
// 2011/07/15 大中
"Purchase_Error_Title" = "Erreur lors de l'achat";
// 2015/01/15 井亦
"Purchase_Error_Start" = "L'achat de l'article payant n'a pu être lancé.\nDétail :%ls";
// 2015/01/15 井亦
"Purchase_Error_Start_NS" = "L'achat de l'article payant n'a pu être lancé.\nDétail :%@";
// 2011/07/15 大中
"Purchase_Error_Purchase" = "L'achat de l'article payant a échoué.\nDétail :%ls";
// 2013/02/26 大中
"Purchase_Error_Purchase_NS" = "L'achat de l'article payant a échoué.\nDétail :%@";
// 2013/02/27 大中
"Purchase_Error_GetPrice" = "L'acquisition du prix de l'article payant a échoué.\nDétail :%ls";
// 2013/02/27 大中
"Purchase_Error_GetPrice_NS" = "L'acquisition du prix de l'article payant a échoué.\nDétail :%@";
// 2011/07/15 大中
"Purchase_Error_No_Permission" = "L'achat intégré (in-app) n'est pas autorisé.";
// 2011/07/15 大中
"Purchase_Error_No_Product_Id" = "Aucun article payant.";
// 2016/06/13 大中 
"Purchase_Error_Invalid_Product_Id" = "Donnée de paiement non valide : \"%@\"";
"Purchase_Error_Remote_Exception" = "Echec de l’initialisation de l’achat de l’application.";
"Purchase_Error_Bad_Response" = "Réponse non valide reçue.";
"Purchase_Error_Verification_Failed" = "Echec de la vérification des informations de l’achat.";
"Purchase_Error_Send_Intent_Failed" = "Echec de l’achat de l’appel de l’application.";
"Purchase_Error_User_Canceled" = "L’achat a été annulé.";
"Purchase_Error_Unknown_Purchase_Response" = "Réponse d’achat inconnue reçue.";
"Purchase_Error_Missing_Token" = "Impossible d’identifier les informations de l’achat.";
"Purchase_Error_Unknown_Error" = "Erreur d’achat inconnue";
"Purchase_Error_Subscriptions_Not_Available" = "Des abonnements sont disponibles.";
"Purchase_Error_Invalid_Consumption" = "Consommation non valide.";
"Purchase_Error_Canceled_Item" = "L’objet payant a été annulé.";
"Purchase_Error_Refunded_Item" = "L’objet payant a été remboursé.";
// 2011/07/15 大中
"RestorePurchase_Finish_Title" = "Restauration terminée";
// 2011/07/15 大中
"RestorePurchase_Finish_Message1" = "La restauration des articles achetés est terminée.";
// 2011/07/25 大中
"RestorePurchase_Finish_Message2" = "Aucun article acheté à restaurer.";
// 2011/07/15 大中
"RestorePurchase_Error_Title" = "Erreur de restauration";
// 2011/07/15 大中
"RestorePurchase_Error_Message" = "La restauration des articles achetés a échoué.\nDétail :%ls";
// 2013/02/26 大中
"RestorePurchase_Error_Message_NS" = "La restauration des articles achetés a échoué.\nDétail :%@";
// 2012/04/03 大中
"Purchase_AddOnAuthentication" = "Authentification du module";
// 2012/04/04 大中
"Purchase_CheckPurchasedAddOn" = "Vérifier les modules que vous avez achetés.";
// 2012/04/03 大中
"Purchase_CheckPurchasedAddOn_Success" = "La vérification des modules achetés est terminée.";
// 2012/04/03 大中
"Purchase_CheckPurchasedAddOn_Error" = "La vérification des modules achetés a échoué.\nDétail :%@";

// バージョン情報
// 2015/06/03 大中
"VersionInformation_Title" = "Information sur la version";
// 2016/12/16 大中
"VersionInformation_Message" = "%1$@ for iPad/iPhone/iPod\U00A0touch\nVersion %2$@ (%3$@)\n©2016- ibis mobile inc.\nUUID: %4$@";
// 2016/12/16 大中
"VersionInformation_Message_Android" = "###APP_NAME### for Android\nVersion ###APP_VERSION### (###APP_BUILD###)\n©2016- ibis mobile inc.\nUUID: ###UUID###";
// 2015/06/03 大中
"VersionInformation_CopyUUID" = "Copier UUID";

// IWTエラー文字列
"Iwt_Error_General_Invalid_Parameter" = "Paramètre non valide.";
// 2015/01/05 井亦
"Iwt_Error_General_Invalid_State" = "État non valide.";
// 2016/11/18 大中 
"Iwt_Error_General_Invalid_Memory" = "Mémoire insuffisante. Veuillez redémarrer le système.";
"Iwt_Error_General_Failed_Initialize" = "L'initialisation a échoué.";
"Iwt_Error_File_Open" = "Impossible d'ouvrir le fichier.";
"Iwt_Error_File_No_Open" = "Le ficher n'est pas ouvert.";
"Iwt_Error_File_Flush" = "Impossible de vider le fichier.";
"Iwt_Error_File_EOF" = "Fin de fichier détectée.";
"Iwt_Error_File_Write" = "Impossible d'écrire les données sur le fichier.";
"Iwt_Error_File_Read" = "Impossible de lire les données du fichier.";
"Iwt_Error_File_Skip" = "Impossible de passer la lecture du fichier.";
// 2014/07/30 大中
"Iwt_Error_File_Delete" = "Impossible de supprimer le fichier.";
"Iwt_Error_File_Get_Info" = "Impossible d'obtenir les informations du fichier.";
// 2017/03/28 大中 
"Iwt_Error_File_Create_Directory" = "Impossible de créer le répertoire.";
"Iwt_Error_File_Move" = "Impossible de déplacer le fichier.";
"Iwt_Error_Data_Unicode" = "Caractère 0x%X au format Unicode non valide.";
"Iwt_Error_Data_Utf8" = "Caractère 0x%X au format UTF-8 non valide.";
"Iwt_Error_Data_Image" = "Image non valide.";
"Iwt_Error_File_System_Get_Attr" = "Impossible d'obtenir les informations du système de fichier.";
// 2016/04/25 竹内　
"Iwt_Error_Not_Image_Clipboard" = "Il n’y a pas d’image dans le presse-papiers.";
// 2016/04/25 竹内　
"Iwt_Error_Broken_Image_Clipboard" = "L'image contenue dans le presse-papiers est dégradée.";

// フォント
// 2015/12/18 大中
"Font_Family_Default" = "Default";
// 2015/12/18 大中
"Font_Family_Monospace" = "Monospace";
// 2015/12/18 大中
"Font_Family_SansSerif" = "Sans-Serif";
// 2015/12/18 大中
"Font_Family_Serif" = "Serif";
// 2015/12/18 大中
"Font_Style_Normal" = "%ls";
// 2015/12/18 大中
"Font_Style_Bold" = "%ls (Bold)";
// 2015/12/18 大中
"Font_Style_Italic" = "%ls (Italic)";
// 2015/12/18 大中
"Font_Style_Bold_Italic" = "%ls (Bold/Italic)";
