------------------------------------------------------------------
                    Canon Utilities CameraWindow
                           Archivo Léame
                            Version 5.4
------------------------------------------------------------------

¡Enhorabuena por su compra de una cámara Canon!
Este archivo Léame contiene la información más reciente acerca de 
Canon Utilities CameraWindow.
Léalo antes de utilizar CameraWindow.


------
Índice
------

1. Instalar CameraWindow.
2. Tipos de imagen compatibles con CameraWindow.
3. Establecer la comunicación con una cámara Canon.
4. Descargar imágenes.
5. Formateo de tarjetas de memoria durante la visualización de 
   imágenes de la cámara.
6. No se pueden descargar los memos de sonido de la cámara.
7. Notas referentes a la transmisión directa de una cantidad 
   elevada de imágenes.
8. Notas acerca de la descarga de archivos de sonido creados 
   mediante la función Sound Recorder de la cámara
9.  Windows XP y la función Cambio rápido de usuario
10.  Capturas con cámaras que admiten la presentación de imágenes
11.  Capturas con el botón del obturador de la cámara
12.  Bloqueo AF y macros


1. Instalar CameraWindow.
========================
CameraWindow se inicia desde ZoomBrowser EX versión 5.6 o 
posterior. Este Software permite transferir imágenes desde una 
cámara Canon y definir los ajustes de la cámara Canon.
Asegúrese de que está instalado ZoomBrowser EX 5.6 o posterior 
antes de instalar CameraWindow.


2. Tipos de imagen compatibles con  CameraWindow.
==================================
CameraWindow admite los siguientes tipos de imagen:
- Archivos de imágenes capturadas con una cámara Canon
- Archivos de imagen JPEG que cumplen el estándar DCF


3. Establecer la comunicación con una cámara Canon.
==================================================
(1) Durante la transmisión de datos entre CameraWindow y 
    la cámara Canon, no desconecte el cable que une la cámara 
    y el PC, ni utilice el dial de modo de la cámara Canon, 
    o manipule el botón de desbloqueo de la tapa que cubre la 
    ranura de la tarjeta de memoria ni el de bloqueo de la tapa 
    de la batería. 
    De lo contrario, es posible que según el entorno de PC se 
    produzcan errores de funcionamiento.

(2) No permita que el equipo entre en modo de suspensión mientras 
    está conectada una cámara Canon al puerto USB o IEEE1394.
    Si sucediese esto, deberá dejar conectada la cámara y salir 
    del modo de suspensión sin desconectar el cable del equipo.
    En algunos equipos, si se desconecta el cable del equipo 
    cuando éste está en modo de suspensión, el equipo podría no 
    salir del modo de suspensión correctamente. Consulte el 
    manual del usuario del equipo para obtener más información 
    acerca del modo de suspensión.

(3) CameraWindow no puede establecer la conexión con una cámara 
    que esté comunicándose con otra aplicación.
    Si la cámara se está comunicando con otro software, salga de 
    la aplicación que se está comunicando con la cámara y 
    reinicie CameraWindow.


4. Descargar imágenes.
=====================
(1) Antes de descargar imágenes al equipo con CameraWindow, 
    compruebe que dispone de suficiente espacio libre en el disco 
    de destino.
    Si descarga imágenes a un disco que no dispone de suficiente 
    espacio libre, la transferencia de imágenes podría detenerse 
    a la mitad y no terminar correctamente.

(2) Incluso si se activó la protección de las imágenes en 
    CameraWindow, los archivos de imagen no se convertirán en 
    archivos de solo lectura cuando se descarguen al equipo.
    Utilice el Explorador de Windows para convertir los archivos 
    de imagen del equipo en archivos de sólo lectura.


5. Formateo de tarjetas de memoria durante la visualización de 
   imágenes de la cámara.
===============================================================
Es posible que algunos equipos no funcionen correctamente al 
formatear una tarjeta de memoria mediante la opción [Ajustes de 
la cámara] del menú que aparece al hacer clic en el botón 
[Ajustar] de CameraWindow. Por ejemplo, la ventana de 
visualización de la imagen puede congelarse y no responder a las 
operaciones.

Si esto ocurre, no formatee la tarjeta de memoria mediante 
CameraWindow. Utilice la propia cámara en su lugar.


6. No se pueden descargar los memos de sonido de la cámara.
===========================================================
El archivo Memo de sonido que se ajusta para un archivo de imagen 
mediante la cámara no se puede descargar en el PC utilizando la 
función de transmisión directa de la cámara. Sólo se puede 
descargar el archivo de imagen.
Para descargar el Memo de sonido, utilice la función de descarga 
de imágenes de CameraWindow.


7. Notas referentes a la transmisión directa de una cantidad 
   elevada de imágenes.
============================================================
Si utiliza la función de transmisión directa, mantenga el número 
de imágenes transmitidas a la vez en 500 como máximo.
Si intenta transmitir una cantidad elevada de imágenes, 
es posible que la cámara se bloquee durante la transmisión.
Si esto sucede, apague y encienda la cámara y transmita las 
imágenes que no se han transmitido.
Si desea transmitir una cantidad elevada de imágenes al equipo, 
se recomienda el uso de la función de descarga de imágenes de 
CameraWindow.


8. Notas acerca de la descarga de archivos de sonido creados 
   mediante la función Sound Recorder de la cámara
============================================================
Al extraer de la cámara una tarjeta de memoria que contenga 
solamente archivos de sonido creados mediante la función Sound 
Recorder de la cámara y conectar dicha tarjeta a un equipo a 
través de un lector de tarjetas, es posible que no se reconozca 
desde CameraWindow. En tal caso, inserte la tarjeta de memoria en 
una cámara Canon que disponga de la función Sound Recorder y, con 
la tarjeta de memoria insertada, conecte dicha cámara al equipo.


9. Windows XP y la función Cambio rápido de usuario
===================================================
Este programa no admite la función Cambio rápido de usuario de 
Windows XP.
Si utiliza esta función con RemoteCapture Task, es posible que no 
funcione correctamente.
Para evitar que se produzcan problemas, se recomienda cerrar el 
programa antes de utilizar la función Cambio rápido de usuario.


10. Capturas con cámaras que admiten la presentación de imágenes
===============================================================
Si se conecta a una cámara Canon que puede mostrar imágenes en 
el monitor LCD o a través del terminal de salida de vídeo, 
podrá seleccionar de forma remota el modo de salida de la misma 
desde RemoteCapture Task en cualquier momento de la conexión. 
Nota: Tenga en cuenta que las imágenes del monitor LCD y el 
terminal de salida de vídeo de la cámara sólo reflejan el zoom 
óptico y no el zoom digital cuando se ajusta este último.
Utilice el visor de visualización de la ventana de RemoteCapture 
Task para ajustar el zoom digital.


11. Capturas con el botón del obturador de la cámara
===================================================
Para capturar una imagen de forma remota, presione el botón 
Transferir de la pantalla de RemoteCapture Task.  También es 
posible especificar los ajustes de imagen en RemoteCapture Task 
y capturar la imagen real presionando el botón del obturador de 
la cámara. 
Nota: El periodo de tiempo transcurrido entre el momento de 
presionar el botón del obturador de la cámara y la captura real 
de la imagen es ligeramente más prolongado cuando el botón del 
obturador se utiliza con RemoteCapture Task que cuando se 
utiliza solamente la cámara.


12. Bloqueo AF y macros
======================
Los ajustes de las macros pueden volverse inestables si 
desbloquea el enfoque automático.  En este caso, compruebe los 
ajustes de las macros. 


<ES><EOF>